De nou us volem presentar-vos el bloc d'una bona amiga de Huacal, la Montse, i de la seva companya de viatge, la Marta, que durant tres setmanes dels mesos de gener i febrer del 2012 han estat viatjant per El Salvador (amb una petita escapada a Nicaragua). Un fantàstic bloc que ens acosta a descobrir l'actualitat d'aquest país, la seva vida quotidiana, la bellesa dels seus llocs turístics, a compartir reflexions sobre la cooperació internacional i a fer una altra mirada de la seva gent: Tamales de chipilín, un bloc que de ben segur us encantarà... Avui us convidem a llegir una entrada dedicada a l'idioma "salvadoreny":
"Per a tots els que pensin que el català, el valencià i el mallorquí no
són el mateix idioma però en canvi creguin que sí es parla espanyol a
tot Amèrica Central, que intenti esbrinar el significat d’aquestes
paraules tan quotidianes a El Salvador: Elote =
mazorca / cipote =
niño / llegir més..."
La revista mexicana EmeEquis y la revista de reflexión Latinoamericana Distintas Latitudes lanzaron en enero de este año 2012 un proyecto
conjunto para conocer las realidades y los problemas de las ciudades,
barrios y pueblos de América Latina a través de crónicas y reportajes
inéditos. La primera crónica, de Virginia Lemus, muy interesante, estuvo dedicada a San Salvador y aquí pueden leerla...
CAT> Per tal de donar a conèixer una mica més les nostres activitats i El Salvador arreu des d'aquesta setmana hem començat la nostra vida a les xarxes socials, així en concret ja disposem d'un perfil de facebook i d'un altre de google+ on podeu seguir tant les nostres accions i reflexions com una visió de l'actualitat de El Salvador i de les entitats i col·lectius d'aquest país amb els que col·laborem. Esperem que aquests dos espais també siguin un bon lloc per compartir les vostres novetats i interessos... Us convidem a seguir-nos,a donar-nos un cop de mà i a participar ! aaaaaaaah i també ens podeu trobar a youtube amb una selecció de prop de cinquanta videos dedicats a El Salvador !!!
ESP> Con la idea de presentarnuestras actividadesy dar a conocer El Salvador esta semanahemos iniciado nuestravida en lasredessociales,asíen concretoya disponemosde un perfil defacebookyde otrode google+dondepodéis seguirtanto nuestrasaccionesyreflexiones comouna visiónde la actualidad deel Salvador yde las entidades ycolectivosde este paíscon losque colaboramos.Esperamos que estosdos espaciostambién seanun buen lugar paracompartir tusnovedadese intereses... Os invitamos a seguirnos, ayudarnos y participar ! aaaaaaaahhh y también nos pueden encontrar en youtube con una selección de cerca de 50 videos dedicados a El Salvador !!!
Aquest reportatge, que per primer cop es pot veure a Catalunya, ens relata l'experiència de tres persones: Ana Lilian, Ricardo i Blanca que com a infants enmig del conflicte bèlic de la dècada dels '80 a El Salvador veuen transformar-se les seves vides, mentre Ricardo fou adoptat per una família de militars, Ana Lilian va sobreviure a la massacre de tota la seva família i Blanca va arribar a viure a Espanya.
Un interessant documental que ens presenta el relat de les seves vivències, la reflexió sobre els esdeveniments viscuts i la realitat pasada, present i futura dels infants desapareguts a El Salvador... US HI ESPEREM !!!
Desde marzo del año 2011, los 35 mil indígenas que viven en Nahuizalco, Sonsonate, cuentan con
dos nuevos espacios, que tienen como propósito el reconocimiento y la
valorización de este sector, que por mucho tiempo ha sido
"invisibilizado".
"En
este mundo globalizante cada día nos hundimos en una modernización, por
lo que la Casa (Temática) Náhuat Pipil le va a dar un gran empuje a
nuestra trayectoria indígena. Nosotros venimos siendo invisibilizados
desde que vinieron los españoles y luego con la masacre de 1932, donde
marginaron al indígena", aseguró Lidia Juliana Ama, descendiente
indígena de Feliciano Ama.
La directora nacional de Espacios de
Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura (Secultura), Georgina
Hernández, explicó que la reconversión se enmarca en un proyecto donde
las Casas de las Culturas del país van a transformar su quehacer
cultural en una área especializada, ya sea en el arte o en uno de los
grupos étnicos que hay en el país.En el caso de Nahuizalco, la
Casa Temática Náhuat Pipil se va a especializar en un centro de
documentación que "dé cuenta del movimiento indígena de El Salvador,
especialmente del movimiento de los izalcos", dijo Hernández.
Nahuizalco
significa Los Cuatro Izalcos. Viven alrededor de 55 mil personas, de
las cuales 35 mil de ellos se estima son indígenas, de acuerdo a
Secultura. Ahora, ellos contarán con un espacio donde, entre otras
cosas, podrán discutir los derechos de los pueblos indígenas. Hernández
explicó que las actividades tradicionales de la Casa de la Cultura no
desaparecerán; pero sí se le dará mayor importancia a las temáticas
étnicas.
Entre las actividades que ya comenzaron a realizarse en
la casa temática está la enseñanza del náhuat y la conformación de
grupos folclóricos. Las "nanas" indígenas también compartirán mitos y
leyendas sobre estos grupos. La reconversión de la Casa de la
Cultura tuvo una inversión de 6 mil dólares, provenientes del programa
de Pueblos Indígenas e Interculturalidad que impulsa Secultura. Otros
$30 mil fueron invertidos para la apertura del Museo Comunitario Náhuat
Pipil, dijo el director de la Fundación Círculo Solidario El Salvador,
Ramón Alfonso Hernández. Explicó que desde hace dos años se
comenzaron las gestiones con la municipalidad para impulsar este
proyecto. "Las personas pueden encontrar trabajos de cerámica que se han
ido recuperando de los diferentes cantones, vestimentas de los pueblos
indígenas de El Salvador y se enseña cómo se hacía la artesanía, aunque
esta no está en venta".
En la visita al Museo se pueden apreciar materiales compartidos por el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) que contienen una interesante reseña llamada
“Memoria de los Izalcos”. Esta es una etnografía de finales del siglo
XVIII realizada por Carl Hartmann quien estudió las formas de vida de
los indígenas de la región de Izalco.Dentro de su exposición permanente disponen de una colección de
piedras de moler antiguas, así mismo piezas arqueológicas halladas en
las comunidades aledañas, muestras de los tipos de petates (artículos
tejidos a base de diferentes materiales de la región) y productos
teñidos con añil.
Crónicas guanacas, como ya os presentamos en una ocasión anterior, es el fantástico blog del periodista vasco-salvadoreño Roberto
Valencia que aspira nomás a delinear escenas de la compleja pero
excitante realidad guanaca. Interesante, crítico, actual, un espacio
donde reflexionar y descubrir una nueva mirada arriesgada y comprometida
a la realidad salvadoreña...Hoy os queremos invitar a la lectura de una de sus interesantes crónicas: "El disparo de Chico Campos"
"Ahora no lo parece, pero esta historia tiene final feliz.
Dentro de unas dos horas LA fotografía estará en Washington, desde allí se enviará a todo el mundo, el fotoperiodista se habrá calmado, y mañana será portada de The New York Times y The Washington Post. Pero ahora no. Ahora el fotoperiodista –un salvadoreño llamado Chico Campos– maldice, se tensa, por ratos quiere que se lo trague la tierra. Acaba de cometer un error del tamaño de una catedral: se ha distraído en el revelado, ha puesto los rollos en el químico equivocado y ha arruinado el trabajo de toda la mañana.
Hoy es 16 de enero de 1992 y faltan menos de dos horas para el mediodía, la hora a la que el material debería estar enviado. Chico Campos, el responsable gráfico en San Salvador de la agencia Associated France Presse (AFP), acaba de echar a perder todas las imágenes sobre las celebraciones por los Acuerdos de Paz.
Faltan menos de dos horas y aún no ha sido tomada LA fotografía.
Hay tiempo, piensa Chico Campos. Prepara de nuevo los químicos, sale disparado de la oficina –ubicada cerca del redondel Baden-Powell, en la colonia Miramonte–, se sube en su vespa y gira el acelerador rumbo a plaza Gerardo Barrios, a ver si puede al menos salvar el día.
***
Desde que la imagen y la palabra se aliaron para bien del periodismo, los grandes acontecimientos de la historia –las guerras en particular– tienden a cristalizarse en una fotografía que, para la conciencia colectiva de un país o de la humanidad entera, se convierte en LA fotografía. Sin concursos ni encuestas ni votaciones. Simplemente sucede. Una niña asiática que corre desnudada por el napalm remite a la Guerra de Vietnam. El pelotón de soldados que clava en Iwo Jima el mástil con la bandera estadounidense condensa cuatro años de encarnizados combates en las islas del Pacífico durante la II Guerra Mundial. El miliciano captado por Robert Capa cuando recibía un balazo simboliza toda la Guerra Civil Española..." leer más
