29/6/12

La Generalitat respon amb un desallotjament les demandes de les cooperants


La tancada d'una quarantena de cooperants d'ONGDs catalanes a la seu de l'Agència Catalana per a la Cooperació al Desenvolupament a l'edifici del Departament de Presidència de la Generalitat a la Via Laietana de Barcelona ha finalitzat amb una intervenció policial amb nocturnitat. Eren les quatre de la matinada quan una dotzena de furgons de la unitat ARRO Barcelona han envoltat l'edifici ubicat al número 14, però ja feia un parell d'hores que la intervenció s'estava gestant: agents de la unitat d'informació fent fotos dels concentrats i un responsable de premsa d'Interior redactant un comunicat per explicar la seva versió de l'actuació.

Eren 29 les persones tancades al vestíbul, i des del carrer a través de les grans vidrieres se'ls podia veure mentre intentaven dormir damunt del terra malgrat l'ambient asfixiant de l'interior de l'immoble, on un responsable des de la tercera planta (ben refrigerada) havia donat l'ordre d'apagar l'aire acondicionat, tancar els lavabos i impedir l'accés a aigua i menjar. Il·lustraven la protesta nombrosos cartells en demanda del 0,7% en cooperació i denunciant el 80% de retallades al sector. Els policies en arribar van escombrar i arrossegar la quarantena de persones solidàries que tallaven el trànsit a la Via Laietana (sense circulació des de feia 12 hores). La gent de l'interior fou identificada una a una i, després, van ser desallotjades. Les qui van oposar resistència passiva seient a terra van ser portades a pes, amb algun retorçament de braç del tot innecessari. Així s'ha acabat per avui la primera mobilització al carrer, però ja de matinada han anunciat que dilluns hi tornaran. Exigeixen una resposta del govern: la Generalitat pensa pagar els 700 milions de deute amb totes les organitzacions de cooperació catalanes? De moment, silenci i actuació policial.

L'acció va començar ahir al matí (28/06/2012)

Una quarantena de membres d'ONG per al desenvolupament es van tancar ahir al matí a les oficines de l'Agència Catalana per a la Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya per exigir, entre d'altres, que el govern d'Artur Mas entregui els 700 milions d'euros que sumen els deutes del govern amb les organitzacions d'ajut al desenvolupament. Si afegim a l'impagament d'aquests diners la reducció pressupostària d'un 80% en aquest àmbit, el resultat és dramàtic per a tot el sector de la cooperació, que haurà de clausurar moltes seus i anular molts projectes que ja havien estat planificats. L'ocupació de les oficines s'ha fet amb tranquilitat, però els responsables del departament van amenaçar amb desallotjar-los. Des de migdia van patir una estratègia de mobing contra les activistes, amb la impossibilitat d'anar al lavabo, l'aire acondicionat desendollat i la prohibició de rebre beguda i menjar. A partir de les 19h es va fer una concentració davant de l'edifici, al número 14 de la Via Laietana, que va anar creixent fins arribar a tallar el trànsit viari durant hores. Una trentena de persones disposades a passar-hi la nit.

Retallades d'un 54,4% a l'Estat espanyol

Els últims mesos, les retallades pressupostàries estatals han afectat de manera important les partides destinades a projectes de cooperació. La retallada més contundent l’ha patida el Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació, que ha experimentat una reducció del 54,4%, davant la mitjana del 16,9% del total de ministeris. El seu pressupost passa dels 2.646 milions d’euros de 2011 als 1.205 milions de 2012 i la xifra concreta que gestiona l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID) passa de 834 milions d’euros a 240 milions el 2012. Si bé l’anomenada cooperació al desenvolupament mai no ha significat una veritable política que contribuís a resoldre problemes estructurals de desigualtat i pobresa, aquesta mesura afecta moltes organitzacions locals, que veuran disminuïts els seus recursos, com ja han criticat les grans coordinacions d’organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD). L’argument de la necessitat de les retallades es contradiu amb la rebaixa de només un 8,8% del pressupost del Ministeri de Defensa, el 4,3% del d’Interior o el 3,8% del de Presidència. Article de Jesus Rodríguez a La Directa
 

26/6/12

Música de El Salvador

Avui podeu escoltar una desena de les cançons que més ens agraden de El Salvador, des de "Sombrero Azul" d'Ali Primera, "El profeta" de Yolocamba Ita o "Pequeña guerrillera" de los Torogoces de Morazán a d'altres com "Regalo para un niño" versionada per "Tiempos modernos", el "Poema de amor" cantat per Carlos mejia Godoy o un recull d'altre música revolucionària... ja ens direu que us han semblat...

I les podeu trobar des de fa uns dies a la columna esquerra on hem col·locat un llista de reproducció amb música de El Salvador:

19/6/12

La Ruta de las Flores


El Salvador es una destinación turística de gran belleza pero actualmente poco conocida por lo que hoy os queremos hablar de la Ruta de la Flores.

Los cinco pueblos: Apaneca, Juayua, Ataco, Nahuizalco y Salcoatitan han sido denominados la Ruta de las Flores debido a su agradable clima y exuberante belleza. El recorrido os llevará por dos departamentos del oeste del país: Sonsonate y Ahuachapan. Es un agradable corredor que atraviesa una de las más florecientes zonas del país, cruzando entre bosques cafeteros, donde prevalece el clima fresco, se pueden visitar lugares de interés cultural e histórico, degustar peculiaridades gastronómicas y descobrir bellos recursos naturales.

Muebles en Nahuizalco...
El primer pueblo al que se llega partiendo de Sonsonate es Nahuizalco que en lengua Nahuat significa "Los cuatro Izalcos" debido a que su población era cuatro veces más grande que su vecino pueblo de Izalco. Nahuizalco es uno de los centros indígenas mas arraigados del área. Este pueblo de El Salvador es muy famoso por sus artesanías y muebles elaborados con tule y mimbre. Otro de sus atractivos es el mercadito nocturno en el que al caer la noche se apagan las luces del pueblo y las ventas de artesanías son alumbradas solo con candelas.

Artesanias en Salcoatitan...
Salcoatitan es el segundo destino subiendo la sierra y su nombre significa Ciudad del Quetzalcoatl. Localizado a un poco más de 1040 m.s.n.m. Salcoatitan fue el lugar donde se realizaron las primeras plantaciones de café en el país en los años 1860s. Salcoatitan es también reconocido por la cantidad de tiendas de artesanías similares a las de Nahuizalco, sin embargo por lo general se le visita de paso y aun cuando recientemente sus opciones de restaurantes y galerías han crecido considerablemente.

Festival gastronómico en Juayua...
Juayua de la palabra Nahuat que significa Río de la Orquídeas Moradas, esta localizado a 1060 m.s.n.m. Juayua es una encantadora ciudad en la que se puede disfrutar un buen fin de semana entero o bien visitarla solo por el día. Existen una cantidad considerable de hotelitos a precios accesibles y es anfitrión de un festival gastronómico permanente desde hace ya 13 años.
Así también existen varios atractivos eco-turísticos en la zona como: caminata a los chorros de la Calera, el estanque del Río Monterrey y la laguna seca o de las ranas. La Iglesia del Cristo Negro es una edificación católica de más de 500 años de antigüedad, donde se venera al Cristo Negro. La Iglesia ha sido reconstruida en tres ocasiones y utilizando diferentes estilos. Frente a ella un parque siguiendo el estilo colonial que marca la mayoría de pueblos y ciudades del país.

Café de altura en Apaneca...
Situada a 1455 m.s.n.m. y a 91 km. de San Salvador, es la ciudad más alta en El Salvador. Lugar de cultivo de unos de los mejores y más premiados cafés dada su altura, presenta un pintoresco paisaje con casas de techo de teja e impresionantes vistas de montañas y cerros. Apaneca significa en lengua Nahuat río de vientos y es tal razón lo que ha llevado a la implementación de marcadas barreras de viento a lo largo de su cadena montañosa y lo que forma parte del atractivo visual del área.
Los cráteres volcánicos conocidos como laguna de las ninfas y Laguna Verde son algunos de sus sitios cercanos mas visitados. La iglesia de Apaneca era una de las mas viejas iglesias parroquiales en el país pero resulto severamente dañada por los terremotos del 2001 y más recientemente por un enjambre sísmico originado precisamente en el área de Apaneca, lo que obligo a su demolición y actual reconstrucción.

Las telas en Ataco...
Localizado a 5 kilómetros de Apaneca, es sin duda un pequeño pueblito pintoresco y poseedor de una de las más famosas tiendas de artesanías y telares de pedal de la zona "Diconte Axul". El parque central se encuentra ubicado a pocas cuadras de esta tienda y frente a el la iglesia que exhibe una arquitectura moderna pues ha recibido remodelación recientemente.

Los Tours de Café...
A lo largo de toda el área de la Ruta de las Flores se encuentran cantidad de beneficios de café que recientemente han empezado a ofrecer los denominados "tours de café"; debido a la demanda turística que busca conocer el proceso del café desde la corta del grano de oro hasta su preparación.

Se puede encontrar esta y mucha más información detallada sobre alojamiento o transporte en la web del Ministerio de Turismo de El Salvador. Y de momento, para comenzar a disfrutar del viaje también se pueden ver estos dos videos:




14/6/12

WikiLeaks y el golpe de estado en Honduras

"El ex embajador de Estados Unidos en Honduras, Hugo Llorens, colaboró en el golpe de Estado que en junio de 2009 derrocó al presidente legítimo de ese país, Manuel Zelaya"

Según documentos secretos filtrados por WikiLeaks, el diplomático se reunió con dirigentes opositores y empresarios, quienes avalaron la asonada militar. En uno de los textos oficiales revelados, Llorens comunicó a Washington “las condiciones en las que se encontraba el país latinoamericano” antes del golpe de Estado.

Posteriormente, el ex diplomático se reunió con el alcalde de Tegucigalpa, Ricardo Álvarez, y el expresidente hondureño, Ricardo Maduro.Los documentos difundidos por WikiLeaks también señalaron que el mismo día del golpe de Estado, el 28 de junio, Llorens mantuvo encuentros personales y por video conferencia “con los directores de tres compañías importantes, a saber: Antonio Travel, Emilio Larach y Emin Barjum”.En su informe a la casa Blanca, el ex embajador escribió que “las tres personas participantes en la reunión consideraron ilegal este golpe de Estado, pero aceptaron que no había otro remedio que aceptar el gobierno actual y esperar hasta las elecciones de noviembre”.

Otros documentos revelados por WikiLeaks en 2010 detallaban que Llorens envió al Departamento de Estado norteamericano la confirmación que en Honduras había ocurrido un golpe de Estado. En ese informe el ex diplomático sostiene que “la perspectiva de la embajada es que no hay duda de que los militares, la Corte Suprema y el Congreso Nacional han conspirado el 28 de junio (2009) en lo que constituyó un golpe de Estado ilegal y anticonstitucional contra el Poder Ejecutivo”.

8/6/12

El Señorío de Cuzcatlán


Los pipiles son un pueblo indígena que habita la zona occidental y central de El Salvador. Su idioma es el Pipil o Nahuat. Los antepasados de los pipiles emigraron de México y se asentaron en lo que hoy es El Salvador en el Siglo X d.C.

El Señorío de Cuzcatlán (en pipil: Kushkatan palikman) fue una nación pipil del período posclásico tardío de la prehispánica. Su territorio abarcaba la mayor parte de las zona occidental y central de El Salvador), cubriendo un territorio de aproximadamente 10 mil km². Estaba dividido en 74 altepetl o provincias; de las cuales, las principales eran: el propio Cuzcatlán (en la actualidad Antiguo Cuscatlán), Itzalco (el cual fue dividido a principios de la época colonial en Tecpán Izalco, la actual Izalco, y Caluco Izalco, la presente Caluco), Tacuzcalco (la actual Nahulingo y las ruinas de Tacuzcalco), Cojutepeque, Nonualco (actuales Santiago Nonualco y San Juan Nonualco), Tecoluca y Purulapa (actuales San Martín, San Pedro Perulapán y San Bartolomé Perulapía); cada provincia era gobernada por un "Tatoni" (náhuatl clásico: tlahtoāni 'el que habla, orador'), de estos el Tatoni de Cuzcatán llevaba el título de "Takatéku" (náhuatl clásico tlācatecuhtli 'jefe de los hombres') o "Wey Tatoni" (náhuatl clásico Huey Tlatotani 'gran orador') y era su vez el gobernante de la nación.

El principal motor económico de las provincias era el maíz, el cual era cultivado en la mayoría de las provincias que no estaban en la costa o cerca del lago de Ilopango; este era seguido por el cultivo de Cacao que era cosechado principalmente en las población ubicadas en los actuales departamentos salvadoreños de Sonsonate y Ahuachapán, además de Atehuan (la actual Ateos), Ciguateguacan (actual Santa Ana), Chalchuapa y Cinacantan (está última es una población exinta); mientras que la recolección de sal y/o la pesca principalmente de Olominas era el motor económico de las provincias costeras y cercanas del lago de Ilopango.

Reconstruir la historia de este señorío resulta problemática debido a la inexistencia de manuscritos de los habitantes de la nación en la actualidad debido al hecho de que ninguno logro sobrevivir, por otro lado Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán y Domingo Juarros mencionan en sus escritos un poco de historia de este señorío mencionando que originalmente era dominada por los jefes militares en un tipo de república que luego desembocó en una dictadura en el gobierno de Cuachimicín quien fue derrocado y sucedido por Tutecotzimit, el cual estableció la monarquía hereditaria y al parecer fue sucedido por Pilguanzimit y este probablemente por Tonaltut (de este último no se conoce su relación con los anteriores).

La conquista del señorío inició en 1524 con le expedición de Pedro de Alvarado, el cuál logro llegar a la cápital pero no pudo someterla teniendo que regresar debido a la cercanía del invierno, un fuerte militar (que es mencionado como la primera villa de San Salvador) sería fundado por Gonzalo de Alvarado en un lugar desconocido de este señorío en 1525 debido al temor de un intento de conquista por parte de Pedrarias Dávila, pero este fuerte sería abandonado en 1526. La conquista definitiva sucedió en 1528 y tras su terminación en el mismo año se fundó la villa de San Salvador en el sitio de ciudad vieja, tras su fundación sucedieron algunos levantamientos siendo el principal el llevado a cabo en el peñón de Cinacantán que sucedió entre finales de 1528 y principios de 1529 tras el sometimientos de este peñón el territorio estaba prácticamente conquistado.

+ información en: Wikipedia, Una história de El Salvador, Los pipiles (wikipedia) o Cultura Maya Pipil.



3/6/12

Pandillas en El Salvador. ¿Es posible un modelo exitoso de prevención?


Sonja Wolf es investigadora post doctoral en la Universidad Nacional Autónoma de México. Realizó sus estudios doctorales en University of Wales Aberystwyth. Su tesis analiza las políticas de Mano Dura en El Salvador y los esfuerzos no gubernamentales orientados a promover una política antipandillas integral y respetuosa de los derechos humanos. Es maestra en Relaciones Internacionales por la School of Oriental and African Studies y licenciada en Estudios Europeos por University College London. Ha sido becaria de University of Wales Aberystwyth, British Federation of Women Graduates y Society for Latin American Studies. Su investigación explora la emergencia del discurso pandillero transnacional y sus implicaciones para el control de pandillas. En la publicación Distintas Latitudes publica periódicamente articulos dedicados a analizar y reflexionar sobre esta situación, hoy os invitamos a leer "Pandillas en El Salvador. ¿Es posible un modelo exitoso de prevención?" publicado en diciembre de 2011:

El fenómeno pandilleril del El Salvador se remonta a los años cincuenta del siglo XX. En aquellos años, pequeños grupos territoriales reunieron a jóvenes marginalizados para pasar el rato, consumir drogas, y cometer delitos menores. La situación cambió dramáticamente cuando a mediados de los noventa Estados Unidos intensificó las deportaciones de los no ciudadanos infractores, incluido miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) y la Calle Dieciocho. Ambas bandas nacieron en los barrios inmigrantes de Los Ángeles, donde muchos centroamericanos se habían refugiados de las guerras. De cara a la exclusión, la discriminación, y el acoso pandilleril, algunos hijos de los refugiados buscaron respeto y protección en sus propias bandas. En sus países de origen, los repatriados encontraron pocas oportunidades de reinserción, y dentro de poco, la MS-13 y la Dieciocho habían prácticamente absorbido a las pandillas locales. Conocidos como “maras,” los dos grupos tienen una importante presencia tanto en el Triángulo Norte de Centroamérica como en Estados Unidos.

Frente a la necesidad de acompañar tanto a los jóvenes en riesgo como a los pandilleros, muchas ONG se vieron obligadas a llevar a cabo proyectos de prevención y de rehabilitación pandilleril en las comunidades y en las cárceles, a menudo con el apoyo de la cooperación internacional. Sin embargo, por lo general estas organizaciones son pequeñas, carecen de los conocimientos técnicos requeridos, y cuentan con fondos insuficientes para poder responder a la complejidad y magnitud del problema. Por consiguiente, hay una amplia gama de iniciativas privadas que tienen un alcance limitado y no logran un impacto significativo en el fenómeno pandilleril. Además, estos proyectos no suelen ser monitoreados y evaluados de manera independiente para determinar qué resultados tienen y para evitar que empeore la situación.

Mano Dura 

En 2003 el Gobierno del Presidente Francisco Flores lanzó el Plan Mano Dura, aparentemente para reducir el actuar de las maras y bajar el número de homicidios, que se atribuyeron en su mayoría a estos grupos. Sin embargo, el momento de su lanzamiento y su naturaleza sugirieron que la estrategia buscó dar a la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) una ventaja electoral sobre su principal contrincante, la antigua guerrilla Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Enfocada en la represión, la medida supuso barridas de zonas, patrullas policiaco-militares y arrestos masivos. De hecho, una Ley Antimaras, posteriormente declarada inconstitucional, permitió a la policía detener a los presuntos pandilleros por su apariencia física, sobre todo por sus característicos tatuajes. El plan gozó de un amplio respaldo por parte de una población agobiada por una ya crónica inseguridad, pero resultó altamente contraproducente. Las cifras de arrestos aumentaron, pero muchos de los detenidos fueron puestos en libertado debido a la falta de evidencias; la tasa de homicidios subió vertiginosamente; y las pandillas, cuyos miembros fueron retenidos en cárceles segregadas por pandillas, fortalecieron sus estructuras internas e intensificaron su actuar criminal, sobre todo en el caso de las extorsiones. Desde entonces, las maras han dejado de ser pandillas callejeras tradicionales y se han convertido en lo que muchos observadores consideran una nueva expresión del crimen organizado. El rango de edad de los pandilleros se ha ampliado, sus actuar criminal se ha profesionalizado, pero aun muchos jóvenes se unen a estos grupos en busca del estatus social que no logran obtener de otra forma.

El Plan Mano Dura fue ampliamente criticado por su enfoque en la represión, sus violaciones a los derechos humanos, y su desatención a la prevención y la rehabilitación. Muchas ONG buscaron la implementación de una política integral y respetuosa de los derechos humanos. Como sea, el Plan Mano Dura fue un factor clave en el triunfo presidencial de ARENA en 2004. El Presidente entrante, Antonio Saca, quien se había comprometido a seguir el curso de su antecesor, reaccionó a las críticas incorporando en su Plan Súper Mano Dura los componentes de prevención y rehabilitación. Sin embargo, estos programas alternativos, conocidos como Mano Amiga y Mano Extendida, quedaron politizados, infradotados, e incoherentes. En la práctica, la represión siguió siendo la estrategia dominante. Los homicidios aumentaron, y a mediados de 2006, cuando el plan se había vuelto una carga política, fue discretamente retirado.

El papel de la sociedad civil

Los proyectos de las ONG siguen implementándose y merecen un análisis por dos razones.

Primero: aunque se ejecuten en pequeña escala y muchos de ellos estén mal diseñados, siguen jugando un papel importante en los esfuerzos por mantener a los jóvenes en riesgo alejados de las pandillas, ayudándolos a llevar una vida alejada de la violencia. Estos intentos parecen más importantes que nunca ya que el actual Gobierno, a cargo del ex periodista Mauricio Funes quien fuera candidato del FMLN en 2009, no sólo carece de una política antipandillas, sino que, a pesar de sus promesas iniciales de romper con las políticas criminales del pasado, también ha tomado el camino de la represión, incluso dando a las Fuerzas Armadas mayores atribuciones en seguridad pública.

Segundo: porque las autoridades han argumentado que todos los sectores de la sociedad deberían cooperar en la construcción de un país más seguro. Las iniciativas privadas, jugando un papel destacado en la prevención y la rehabilitación pandilleril, tienen el potencial de reducir este problema, pero también pueden, sin querer, exacerbarlo. Por lo tanto, es fundamental examinar las actividades en pro de la prevención y la rehabilitación pandilleril, sus logros y retos.

La Iberia 

Uno de estos proyectos, considerado por muchos como una iniciativa modelo, es el Polígono Industrial Don Bosco. Fundado y dirigido por el sacerdote salesiano español José Moratalla, la institución ofrece un programa de becas residencial que imparte educación y formación profesional a menores infractores, ex pandilleros y jóvenes en riesgo de convertirse en pandilleros. El Polígono está situado en La Iberia, una comunidad marginal en el este de San Salvador. Durante la guerra civil, el hacinamiento en este lugar de caminos polvorosos, champas, y desprovisto de servicios básicos empeoró cuando centenares de familias huyeron del conflicto armado en el campo y buscaron refugio en ésta y otras zonas marginales.

Hoy, La Iberia presenta un panorama de cierto progreso. Se pavimentaron las calles; las champas fueron sustituidas por casas mixtas; y el acceso a agua, sanitación, y electricidad aumentó. Sin embargo, los problemas sociales persisten en esta comunidad de aproximadamente 45,000 residentes. El problema más agudo lo constituyen los altos niveles delictivos, sobre todo la incidencia de los homicidios, los robos, las extorsiones, el narcomenudeo y la actividad pandilleril. De hecho, las maras se han repartido la comunidad de tal manera que la Dieciocho domina una parte mientras las MS-13 controla el sector que alberga al Polígono.

El Polígono 

José Moratalla había llegado a El Salvador en 1985 como docente en la escuela salesiana de La Iberia. Al llegar encontró una comunidad plagada por el alcoholismo, el consumo de droga y altos niveles de crimen y violencia. El Padre Moratalla llegó a la convicción de que la educación y la formación profesional por sí solas no iban a permitir a los jóvenes conseguir buenos empleos, y visualizó la creación de cooperativas como una posible solución. De pronto, con el apoyo de un grupo de jóvenes empezó a convertir un basurero municipal en lo que hoy es el Polígono. En 1988 la institución inicio sus operaciones con diez cooperativas, en su mayoría industriales, y en 1994 procedió a abrir un instituto educativo. Desde entonces el Polígono ha crecido para incorporar casas residenciales, un campo atlético, y una clínica que ofrece asistencia médica a bajo costo.

Prevención y rehabilitación pandilleril 

En 1996 se estableció en el Polígono un programa dirigido a los jóvenes en riesgo y a los menores infractores, incluido los pandilleros, a quienes se les ofrece educación y formación profesional como una manera de alejarlos de las maras o facilitar su reintegración social. Con la entrada de los primeros becarios, el personal se dio cuenta de que la rehabilitación pandilleril resultó ser más difícil de lo anticipado y decidió restringir los criterios de admisión. Desde entonces, el Polígono ha excluido a jóvenes con una familia nuclear, adicción a las drogas, bajo C.I. o necesidades especiales de aprendizaje, orientaciones sexuales diferentes.

Actualmente el programa residencial está dirigido a jóvenes de 14 a 18 años. Los participantes reciben asistencia médica gratis y alojamiento en casas separadas por género. El horario está estrictamente estructurado desde el desayuno a las 6.30 hasta la hora de acostarse a las 21.15. Las actividades, con asistencia obligatoria, incluyen las oraciones, la recreación, y asistencia psicológica. Sin embargo, los pilares son la educación y la formación técnica no remunerada en una de las cooperativas (panadería, carpintería, mecánica, aluminio, y calzado) que buscan preparar a los jóvenes para el autoempleo.

¿Una iniciativa modelo? 

La capacitación técnica responde a la escasez de oportunidades laborales en El Salvador, uno de los obstáculos claves en la reinserción de los pandilleros. No obstante, el programa del Polígono presenta tres dificultades.

Primero, tanto las microempresas como las cooperativas tienen que competir en el mercado capitalista para sobrevivir y prosperar. Las industrias que prefiere el Polígono se distinguen por sus bajos requisitos técnicos y de capital. Estas características las vuelven atractivas, pero también permiten ingresos muy limitados. Además, las microempresas enfrentan una fuerte competencia de parte de las grandes empresas. Los becarios puedan estar satisfechos con los oficios que aprenden, pero los ingresos hacen que sean opciones dudosas para la reinserción pandilleril. ¿Hasta qué punto constituye la microempresa manufacturera una alternativa factible al narcomenudeo y el negocio de la extorsión?

Segundo, el Polígono no recluta a adolescentes claramente proclives a entrar en las maras, sino que incorpora a jóvenes desfavorecidos pero no necesariamente en riesgo de unirse a las pandillas. Igualmente, los criterios de admisión discriminan en contra de los pandilleros, sobre todo quienes aún se identifican con estos grupos y sus valores. Además, la falta de evaluaciones impide determinar cuántos de los graduados lograron cambiar su vida. No se trata de negar la importancia de los esfuerzos que hace el Polígono a favor de los jóvenes marginados, sino de destacar que estas actividades tienen poco o nada que ver con la prevención y la rehabilitación pandilleril.

Tercero, el hecho de que el Polígono esté ubicado en una comunidad afectada por las maras plantea ciertos retos. Tanto el personal como los estudiantes han sido acosados por la MS-13, y su presencia también pone el peligro a los becarios-pandilleros. Este escenario podría constituir un incentivo para abordar la situación de las pandillas en La Iberia, pero el Polígono ha preferido enfrentar el problema únicamente en el marco de su programa residencial, cuyos participantes provienen de otras partes del país. Esta decisión implica no sólo una oportunidad perdida para mejorar la comunidad de una manera concertada. Irónicamente, también evidencia la falta de capacidad técnica para realizar el trabajo pandilleril por el cual la agencia es conocida.

El camino por delante 

El proyecto del Polígono ofrece una serie de lecciones y reflexiones para quienes buscan hacer la prevención y la rehabilitación pandilleril más efectiva. Primero, tanto las autoridades como las ONG carecen de una base financiera lo suficientemente sólida para atender todas las facetas del fenómeno de las maras. El Polígono ha superado varias crisis de fondos y cuenta con una amplia gama de donantes, incluido el Gobierno de El Salvador. Sin embargo, la incertidumbre financiera es una constante en todas estas organizaciones y puede quitar mérito a las actividades temáticas. Sería provechoso, también, si estos actores dejaran de duplicar esfuerzos y empezaran a reunir recursos para lograr un mayor impacto. Segundo, es indispensable que todas las estrategias antipandillas sean monitoreadas y evaluadas de manera independiente. El propósito de estos ejercicios es asegurarse que las intervenciones consigan sus objetivos y evitar que tengan efectos adversos sobre las maras. Tercero, se requiere un debate más amplio y más serio sobre las respuestas al fenómeno pandilleril. Hasta la fecha ha resultado difícil llegar a un consenso sobre la amenaza que representan las maras y sobre las acciones necesarias para atender su dimensión criminal y social. Tomando en cuenta que las autoridades no pueden abdicar sus responsabilidades en el área de seguridad pública, es necesario definir las posibles contribuciones de los actores y llegar a mayores niveles de colaboración y coordinación. En última instancia, El Salvador sólo podrá convertirse en un país más justo y seguro si todos se suman a este esfuerzo.