Llega NÁHUAT, revista de solidaridad con El Salvador

En el marco de las actividades del 8 de marzo de 2020, Huacal publica la revista "NÁHUAT, revista de solidaridad con El Salvador", heredera del boletín informativo que estábamos editando desde noviembre de 2018.

 "NÁHUAT" editada tanto en catalán como en castellano quiere ser un espacio de información, reflexión y opinión sobre la realidad de El Salvador y de la diáspora salvadoreña en Cataluña y España. Cada número está dedicado a un tema central vinculado a la actualidad de la sociedad salvadoreña y los proyectos de cooperación y solidaridad que impulsamos desde Huacal o desde las entidades con las que colaboramos. 

 En este número 6 (mantenemos la numeración iniciada con el boletín) este tema es "Por la vida y la salud, derecho al aborto". Asimismo, la revista dispone de otras secciones como las noticias de actualidad, un espacio "En reconocimiento" a alguna actividad social que queremos destacar de América Central, las "Palabras al viento" destinadas a alabar frases que conforman el alma de el Salvador, el "Punto de libro" dedicado a presentar alguna o algunas obras de la literatura salvadoreña del siglo XXI, el apartado "Descubriendo el Salvador" que muestra historias, lugares o sitios característicos del país, y para terminar la contraportada dedicada en "La entrevista", desde una perspectiva íntima y personal, a una persona vinculada al tema central, en este número es un placer contar con Teodora Vásquez. 

Queremos enviar un inmenso agradecimiento a todas las personas que han colaborado en este número !!! 

Se puede leer la revista a través de este enlace: https://www.huacalong.cat/es/nahuat-6-marzo-2020-castellano/ o se puede descargar en pdf en este: https://www.huacalong.cat/es/revista-nahuatcast/

La secció de literatura salvadorenya Prudencia Ayala fa un any a la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé

CAT> El mes de març de 2019 vam inaugurar la primera secció de literatura salvadorenya en una biblioteca pública europea, la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé, en el districte d'Horta-Guinardó de la ciutat de Barcelona. Aquesta fou la primera de les catorze activitats que durant l'any 2019 va organitzar la Xarxa de literatura salvadorenya a Barcelona, composada per cinc entitats de Catalunya i de El Salvador unides per promoure i visibilitzar la seva riquesa cultural.

 

Un any desprès ja som set col.lectius i entitats i ens plantegem el 2020 com un any de consolidació i creixement... tot just acabem de publicar coincidint amb el 8 de març un número especial del butlletí "Puesiesque" dedicat a Prudencia Ayala en homenatge i reconeixement a aquesta extraordinària dona, escriptora i activista social salvadorenca, que va lluitar pel reconeixement dels drets de les dones a El Salvador en les primeres dècades del segle XX, i en els propers mesos tenim previstes diverses activitats com la signatura de llibres per Sant Jordi, la quinzena de Prudència Ayala, el Juliol Literari amb 31 de les millors obres de la literatura salvadorenca i videoconferències amb els autors i autores, la Gira a l'octubre de l'Ensamble Liber-Arte per tota Catalunya, la col.laboració amb "Otro modo de ser. Festival de poetAs" o la diada de Claudia Lars al desembre.

Ja us anirem informant però ara us convidem a llegir literatura salvadorenca i fer ús del prèstec interbibliotecari de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona o consultar la web de la Xarxa de literatura salvadorenya a Barcelona per saber quines obres podeu consultar. I per cert, felicitar a les Biblioteques de Barcelona per haver superat el milió d'usuàries i usuaris...

 

ESP >En marzo de 2019 inauguramos la primera sección de literatura salvadoreña en una biblioteca pública europea, la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé, en el distrito de Horta-Guinardó de la ciudad de Barcelona. Esta fue la primera de las catorce actividades que durante el año 2019 organizó la Red de literatura salvadoreña en Barcelona, ​​compuesta por cinco entidades de Cataluña y de El Salvador unidas para promover y visibilizar su riqueza cultural.

Un año después ya somos siete colectivos y entidades y nos planteamos en 2020 como un año de consolidación y crecimiento ... acabamos de publicar coincidiendo con el 8 de marzo un número especial del boletín "Puesiesque" dedicado a Prudencia Ayala en homenaje y reconocimiento a esta extraordinaria mujer, escritora y activista social salvadoreña, que luchó por el reconocimiento de los derechos de las mujeres en El Salvador en las primeras décadas del siglo XX, y en los próximos meses tenemos previstas varias actividades como la firma de libros para Sant Jordi, la quincena de Prudencia Ayala, el Julio Literario con 31 de las mejores obras de la literatura salvadoreña y videoconferencias con los autores y autoras, la Gira en octubre del Ensamble Liber-Arte por toda Cataluña, la colaboración con "Otro modo de ser. Festival de poetAs" o la fiesta de Claudia Lars en diciembre.

Ya os iremos informando pero ahora os invitamos a leer literatura salvadoreña y hacer uso del préstamo interbibliotecario de la Red de Bibliotecas de Barcelona o consultar la web de la Red de literatura salvadoreña en Barcelona para saber qué obras puede consultar. Y por cierto, felicitar a las Bibliotecas de Barcelona por haber superado el millón de usuarias y usuarios ...

Arriba NÀHUAT, revista de solidaritat amb El Salvador

En el marc de les activitats del 8 de març del 2020, Huacal publica la revista "Nàhuat, revista de solidaritat amb El Salvador", hereva del butlletí informatiu que estàvem editant des de novembre del 2018.

"Nàhuat" editada tant en català com en castellà vol ser un espai d'informació, reflexió i opinió sobre la realitat de El Salvador i de la diàspora salvadorenca a Catalunya i Espanya. Cada número està dedicat a un tema central vinculat a l'actualitat de la societat salvadorenca i els projectes de cooperació i solidaritat que impulsem des de Huacal o des de les entitats amb les que col.laborem.

En aquest número 6 (mantenim la numeració iniciada amb el butlletí) aquest tema és "Per la vida i la salut, dret a l'avortament". Així mateix, la revista disposa d'altres seccions com les noticies d'actualitat, un espai "En reconeixement" a alguna activitat social que volem destacar d'Amèrica Central, les "Paraules al vent" destinades a lloar frases que conformen l'ànima de El Salvador, el "Punt de llibre" dedicat a presentar alguna o algunes obres de la literatura salvadorenca del segle XXI, l'apartat "Descobrint El Salvador" que mostra històries, indrets o llocs característics del país, i per acabar la contraportada dedicada a "L'entrevista", des d'una perspectiva íntima i personal, a una persona vinculada al tema central, en aquest número es un plaer comptar amb Teodora Vásquez.

Volem enviar un immens agraïment a totes les persones que han col·laborat en aquest número !!!

Podeu llegir la revista a través d'aquest enllaç:  https://www.huacalong.cat/nahuat-num-6-cat/ o la podeu baixar en pdf en aquest: https://www.huacalong.cat/revista-nahuat/

Se presenta "Las Guapas" en San Salvador

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en El Salvador presentó en el marco del Día Internacional de la Mujer, el libro "Las Guapas", una investigación que reúne las historias de vida, amor y libertad de cuatro jóvenes mujeres que fueron privadas de libertad y que en el proceso tuvieron la oportunidad de revisar su historia y contarla, a fin de permitirse pasar a una nueva fase y contribuir con otras personas en situaciones similares.

Las jóvenes compartieron sus percepciones frente a la familia, el amor, la amistad, la sociedad y la justicia. La investigación fue hecha por TNT y contó con el apoyo de la Fundación Heinrich Böll y el Ayuntamiento de Barcelona.

Las jóvenes son parte de la orquesta de cuerdas LiberArte, que surgió en el Centro de Inserción Social Femenino del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA).

Aquest 8 de març sortim al carrer amb Prudencia Ayala

Des de Huacal us volem animar a donar suport al col·lectiu feminista i ens afegim a la crida a la manifestació el 8 de març a Barcelona amb motiu del Dia Internacional de les Dones amb l'objectiu de continuar lluitant pels drets de les dones. La mobilització sortirà a les 17 h a la plaça de la Universitat de Barcelona i acabarà al passeig de Lluís Companys, a l’Arc de Triomf. I també ens afegim a la crida a del moviment feminista a San Salvador, a partir de les 8.30h comença la manifestació sota  las Letras de Metro SS i marxarà fins a la Plaça Gerardo Barrios... Us hi esperem !!!

Així com, també us convidem a llegir i difondre el butlletí "Puesiesque" publicat per la Xarxa de Literatura Salvadorenya a Catalunya pel 8 de març dedicat a Prudencia Ayala en homenatge i reconeixement a aquesta extraordinària dona, escriptora i activista social salvadorenca, que va lluitar pel reconeixement dels drets de les dones a El Salvador en les primeres dècades del segle XX.