III edición del concurso de poesía transoceánico 'Homenaje a Claudia Lars'

 Feliz año nuevo !!! 

y recordaros que se ha convocado la TERCERA EDICIÓN DEL CONCURSO TRANSOCEÁNICO DE POESÍA “HOMENAJE A CLAUDIA LARS” impulsado por la Red de Literatura Salvadoreña de Barcelona y Cataluña, por la Casa de Cultura de El Salvador en Washington y por Índole Editores de El Salvador, entidades que invitan a toda persona entre 16 y 45 años de El Salvador, Centroamérica, Estados Unidos, España y Cataluña a presentar su obra poética.

El plazo de admisión de los poemarios ha empezado el 20 de diciembre de 2023 a las 00:01 horas y concluirá el 20 de febrero de 2024 a las 23:59 horas. Se tendrá presente la diferencia horaria en estas fechas respecto a los diferentes países de Centroamérica así como respecto a Estados Unidos en el momento de cumplimentar estos plazos.

 Asimismo, la decisión del Jurado se hará público el 23 de abril de 2024 , coincidiendo con el Día Internacional del Libro y la “diada de San Jorge, de la Rosa y del Libro” en Cataluña en el marco de los actos de estas celebraciones. Posteriormente, este fallo se publicará en la web de la Red de Literatura Salvadoreña en Barcelona y Cataluña, así como se dará difusión en las redes sociales de los organizadores.

Nada más, animar a todo el mundo a participar. El ganador o la ganadora del primer premio al mejor poemario en castellano y al mejor poemario en catalán les corresponde la edición de un libro con los dos poemarios premiados .

Todos los detalles los encontrará en las bases del concurso que puede consultar en este enlace...

Este proyecto recibe el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona.

 

 

Taula Catalana de Drets Humans i Pau a Centreamèrica

Aquesta setmana s'ha constituït a Barcelona la Taula Catalana de Drets Humans i Pau a Centreamèrica impulsada per setze entitats i col.lectius de solidaritat amb les organitzacions i la societat civil de la regió d'Amèrica Central que defensen els seus drets i territoris. Huacal s'ha sumat a aquesta iniciativa per la defensa dels drets humans.

Y hoy, convocatoria de la 3a edición del Concurso Transoceánico de Poesía Homenaje a Claudia Lars

Hoy miércoles 20 de diciembre a las 11.30am (El Salvador), a las 12.30m. (Washington DC) y a las 18:30h (CET), se emite el acto de presentación de la 3a edición del Concurso Transoceánico de Poesía Homenaje a Claudia Lars a través del siguiente enlace:

https://www.youtube.com/@amparocasamalhupa5520

Esta nueva edición del Concurso Transoceánico de Poesía Homenaje a Claudia Lars organizado por Índole Editores (El Salvador), la Casa de Cultura de El Salvador en Washington DC (Estados Unidos) y la Red de Literatura Salvadoreña de Barcelona tiene algunas novedades que presentaremos como son la ampliación de la edad de los participantes (entre 16 y 45 años), la propiedad intelectual de los poemarios o el número de ejemplares que recibirán los/las galardonados/as.

LES ESPERAMOS !!!
 
Y para conocer mejor la figura de Claudia Lars, les invitamos a ver el video "Claudia Lars, búsqueda de la infancia perdida" (en este enlace: https://youtu.be/TAVtoMTKWnI?si=_SZ_bA0yABttofFW) a cargo del escritor e historiador Carlos Cañas Dinarte, que forma parte del Seminario de Literatura Salvadoreña impulsado este 2023 por la Escuela Amparo Casamalhuapa de Barcelona.

Este proyecto recibe el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona.

 

I demà, convoquem la 3a edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars

 

Demà dimecres 20 de desembre a les 18:30h (CET - Barcelona) s'emetrà l'acte de presentació de la 3a edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars a través del següent enllaç:

https://www.youtube.com/@amparocasamalhupa5520

 Si voleu seguir aquesta emissió des de El Salvador serà a les 11.30am  i des de Washington serà a les 12.30m.

Aquesta nova edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars organitzat per Índole Editores (El Salvador), la Casa de Cultura de El Salvador en Washington DC (Estats Units) i la Xarxa de Literatura Salvadorenca de Barcelona té algunes novetats que presentarem en l'acte de demà: l'ampliació de l'edat del participants (entre 16 i 45 anys), la propietat intelectual dels poemaris o el número d'exemplars que rebran els o les guardonats/des.

US HI ESPEREM !!! 
 
I per fer boca, us convidem a veure el video "Claudia Lars, búsqueda de la infancia perdida" (a aquest enllaç: https://youtu.be/TAVtoMTKWnI?si=_SZ_bA0yABttofFW) a càrrec de l'escriptor i historiador Carlos Cañas Dinarte, que forma part del Seminari de Literatura Salvadorenca impulsat aquest 2023 per l'Escola Amparo Casamalhuapa de Barcelona.

Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

3a edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars

El properdimecres 20 de desembre a les 18:30h (CET - Barcelona) s'emetrà l'acte de presentació de la 3a edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars a través del següent enllaç:

https://www.youtube.com/@amparocasamalhupa5520

 Si voleu seguir aquesta emissió des de El Salvador serà a les 11.30am  i des de Washington serà a les 12.30m.

Aquesta nova edició del Concurs Transoceànic de Poesia Homenatge a Claudia Lars organitzat per Índole Editores (El Salvador), la Casa de Cultura de El Salvador en Washington DC (Estats Units) i la Xarxa de Literatura Salvadorenca de Barcelona té algunes novetats que presentarem el dia 20 com l'ampliació de l'edat del participants (entre 16 i 45 anys), la propietat intelectual dels poemaris o el número d'exemplars que rebran els o les guardonats/des.

US HI ESPEREM !!! 
 
I per fer boca, us convidem a veure el video "Claudia Lars, búsqueda de la infancia perdida" (a aquest enllaç: https://youtu.be/TAVtoMTKWnI?si=_SZ_bA0yABttofFW) a càrrec de l'escriptor i historiador Carlos Cañas Dinarte, que forma part del Seminari de Literatura Salvadorenca impulsat aquest 2023 per l'Escola Amparo Casamalhuapa de Barcelona.

Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

Cinema salvadorenc a Terrassa

El proper dilluns 18 de desembre a les 18.30h tindrà lloc el passi del documental "El Salvador, 28 años después" al Cinema Catalunya (carrer de Sant Pere, 9) de Terrassa.

 Organitzat pel Comitè Oscar Romero de Terrassa, amb el suport de Huacal, us convidem a veure aquest
documental sobre la història de El Salvador. Pot ser un bon moment de reflexió sobre la declaració dels drets humans que ara fan 75 anys i que mai han estat respectats en la seva totalitat.

Durant el passi del documental comptarem amb el testimoni de Francisco Mena Sandoval, protagonista d'aquest aple.licula i persona destacada de la historia contemporània salvadorenca.

 US HI ESPEREM !!!

Ya se puede leer "Desde el manicomio" de Celia Gracia Castany

"Desde el manicomio" de Celia Gracia Castany, obra ganadora de la segunda edición del “Concurso transoceánico de poesía. Homenaje a Claudia Lars” impulsado por la Casa de Cultura de El Salvador en Washington DC, Índole Editores de El Salvador y la Red de Literatura Salvadoreña de Barcelona, ya se puede leer en El Salvador.

En estas últimas semanas, Índole Editores ha comenzado su distribución por librerías, cafeterías y espacios culturales de la ciudad de San Salvador y de su área metropolitana y queremos animaros desde estas líneas a compartir la noticia y a promover la lectura de este poemario que fue calificado en palabras del jurado como "Una obra que destacó por su pasión, autenticidad, intensidad y calidad poética. Un recorrido revelador por sentimientos, instantes y experiencias por los que la autora nos conduce en una ruta vital y original". 

 Buena lectura... 

Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

Aquest desembre visita l'exposició "Bordadoras de memoria" a la Bibioteca El Carmel - Juan Marsé

Des del 22 de novembre i fins al 21 de desembre  podeu visitar una nova exposició de la Xarxa de Literatura Salvadorenca de Barcelona i de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador, a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé de Barcelona.

 

En aquest ocasió és l'exposició "Bordadoras de memoria" que ens porta a la dècada dels vuitanta, durant el conflicte armat que tenia lloc al Salvador, on milers dels seus pobladors es van veure obligats a abandonar la seva terra per a situar-se en els refugis protegits per les Nacions Unides. Allà, en sacs de farina, les dones van començar a brodar les seves històries personals. L’íntima experiència de brodar els va permetre de manera simbòlica sargir aquelles parts de les seves vides que van quedar trencades o esquinçades per la violència de la guerra.

 US HI ESPEREM !!!

I recordar-vos que des de març de 2019 es pot gaudir de la primera secció de literatura salvadorenya en una biblioteca pública europea, la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé, en el districte d'Horta-Guinardó de la ciutat de Barcelona, que duu el nom de Prudencia Ayala. i on podeu trobar desenes d'obres de tots els temps de la rica literatura d'aquest país...

Aquest projecte rep el suport de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Inaugurada l'exposició "Bordadoras de memoria" a Barcelona

El passat dimecres es va inaugurar a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé de Barcelona l'exposició "Bordadoras de memoria" que de la mà de Carlos Cañas Dinarte ens va portar a la dècada dels vuitanta, durant el conflicte armat que tenia lloc al Salvador, on milers dels seus pobladors es van veure obligats a abandonar la seva terra per a situar-se en els refugis protegits per les Nacions Unides. Allà, en sacs de farina, les dones van començar a brodar les seves històries personals. L’íntima experiència de brodar els va permetre de manera simbòlica sargir aquelles parts de les seves vides que van quedar trencades o esquinçades per la violència de la guerra.

 Aquest exposició romandrà oberta fins al 21 de desembre, us hi esperem !!

Aquest projecte rep el suport de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Exposició "Bordadoras de memoria" a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé

 
 

El proper dimecres 22 de novembre a les 18.30h inaugurem a Barcelona una nova exposició de la Xarxa de Literatura Salvadorenca de Barcelona i de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador, En aquest ocasió és l'exposició "Bordadoras de memorias" que serà presentada per l'escriptor i historiador Carlos Cañas Dinarte a la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé de BArcelona

 A la dècada dels vuitanta, durant el conflicte armat que tenia lloc al Salvador, milers dels seus pobladors es van veure obligats a abandonar la seva terra per a situar-se en els refugis protegits per les Nacions Unides. Allà, en sacs de farina, les dones van començar a brodar les seves històries personals. L’íntima experiència de brodar els va permetre de manera simbòlica sargir aquelles parts de les seves vides que van quedar trencades o esquinçades per la violència de la guerra.

 US HI ESPEREM !!!

I recordar-vos que des de març de 2019 es pot gaudir de la primera secció de literatura salvadorenya en una biblioteca pública europea, la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé, en el districte d'Horta-Guinardó de la ciutat de Barcelona, que duu el nom de Prudencia Ayala. i on podeu trobar desenes d'obres de tots els temps de la rica literatura d'aquest país...

Aquest projecte rep el suport de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Inaugurada l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a Badia del Vallès

Aquest dissabte 18 de novembre s'ha inagurat l'exposició  "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès. 

Volem agrair a totes les persones assistents a la presentació de la figura de la feminista salvadorenca Prudencia Ayala per part de Rosa Sànchez Girona, directora de la revista de solidaritat amb El Salvador Nàhuat, i recordar-vos que fins el 9 de desembre es pot visitar a Badia del Vallès.

Us hi esperem !!!

Si voleu més informació sobre Prudencia Ayala o l'exposició podeu visitar la web: https://www.literaturasalvadorenya.cat/expos/

Inaugurem l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a Badia del Vallès

El proper dissabte 18 de novembre a les 11h  inaugurem l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès de la mà de Rosa Sànchez Girona, directora de la revista de solidaritat Nàhuat.

Transcorria la dècada dels anys trenta. El Salvador era un país només per a homes, la dona no existia com a ciutadana: no podia votar ni molt menys optar a un càrrec públic, exiliada del dret a pensar i somiar. Per rebel·lar-se enfront d’aquest estat de coses, a Prudència Ayala se’n va dir «boja» i va ser objecte de les burles d’alguns pamfletistes de l’època. En aquella província de prejudici i doble moral va sorgir el murmuri d’una veu femenina i el crit d’una demanda pels drets que li corresponien, fins a l’atreviment de llançar-se com a candidata a la Presidència de la República d’El Salvador.

US HI ESPEREM !!

Prudencia Ayala arriba a Badia del Vallès

 A partir del 18 de novembre i fins el 9 de desembre  podeu visitar l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès.

Transcorria la dècada dels anys trenta. El Salvador era un país només per a homes, la dona no existia com a ciutadana: no podia votar ni molt menys optar a un càrrec públic, exiliada del dret a pensar i somiar. Per rebel·lar-se enfront d’aquest estat de coses, a Prudència Ayala se’n va dir «boja» i va ser objecte de les burles d’alguns pamfletistes de l’època. En aquella província de prejudici i doble moral va sorgir el murmuri d’una veu femenina i el crit d’una demanda pels drets que li corresponien, fins a l’atreviment de llançar-se com a candidata a la Presidència de la República d’El Salvador.

US HI ESPEREM !!

Llega la 10a edición del Festival Internacional de Cine Suchitoto (FICS '23)

Hoy queremos presentaros la décima edición del Festival Internacional de Cine Suchitoto (FICS '23), que celebrará su noche de gala el próximo 25 de noviembre... Les esperamos !!!

Más información a: http://www.festivalfics.com/

Presentación de "Escible" de Prudencia Ayala

  

Este viernes 6 se presenta en San Salvador el libro "Escible " de Prudencia Ayala, una crónica y testimonio de un viaje que Prudencia Ayala realizó en 1919 junto a la poeta nicaragüense Rosa Amelia Guzmán. Ambas mujeres viajaron a caballo desde la ciudad de Santa Ana hasta la ciudad de Guatemala, donde fueron arrestadas y encarceladas por el dictador Estrada Cabrera.

LES ESPERAMOS !!

Evaluación del Proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"

 
Coincidiendo con el viaje de seguimiento a los diferentes proyectos de cooperación de Huacal en El Salvador, Guatemala y Honduras, un representante de la Asociación Internacional Pro Memoria Histórica, Reconciliación y Cultura de Paz en El Salvador nos ha acompañado para realizar la evaluación externa  del proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"  impulsado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán y el Grupo de solidaridad Oscar Romero de la Parroquia de Sant Llorenç de Terrassa que fue subvencionado por el Ayuntamiento de Terrassa.

Además de participar en las reuniones de seguimiento económico y técnico de las acciones desarrolladas durante el proyecto, mantuvo reuniones de trabajo con la Junta directiva de Red Ciudadana de Mujeres de Morazán así como con representantes de algunas de las entidades comunales de mujeres que forman parte de esta organización para poder conocer en detalle el desarrollo de los talleres realizados.

Este proyecto recibe el apoyo del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"

Apoyados por el Ayuntamiento de Terrassa se ha realizado durante doce meses de los años 2022 y 2023 en Morazán la primera fase del proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazán" impulsado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán, el Grupo de solidaridad Oscar Romero de la Parroquia de Sant Llorenç de Terrassa y Huacal, ong de solidaridad con El Salvador. 

En estos momentos, una vez finalizada esta primera fase del proyecto, nos encontramos en la fase de elaboración de las memorias técnicas y económicas finales por lo cual mantuvimos varias reuniones con la coordinación y la Junta directiva de Red Ciudadana de Mujeres de Morazán para acabar su redacción y garantizar su correcta justificación. El Ayuntamiento de Terrassa ha aprobado una segunda fase que se inició el 1 de septiembre de este año 2023.

Este proyecto recibe el apoyo del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (y 2)

En el marco del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán también participamos en tres reuniones con las mujeres miembros de las juntas directivas de organizaciones miembros de esta red y con un número importante de mujeres participantes en los talleres comunitarios de sensibilización y prevención de las violencias y en los talleres de formación integral en Salud Sexual y Reproductiva para chicas y adolescentes de diversas comunidades de la zona.

En concreto estuvimos con las mujeres de ADESPACOM Pastoral San Luis de Meanguera, con las mujeres de la colonia El Trueno de Torola y con las mujeres de la comunidad de San Isidro. Queremos agradecer su participación y todos los aprendizajes y reflexiones que compartieron durante estos días con todos nosotros.

 

 

 

 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (1)

 

Durante los días de nuestra estadía en el departamento de Morazán también realizamos el seguimiento del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán y que recibe el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y del departamento de Solidaridad y Cooperación Internacional del Ayuntamiento de Terrassa.

El proyecto se plantea un abordaje fundamentado en el empoderamiento de las mujeres incorporando también el empoderamiento comunitario, promoviendo su liderazgo en las comunidades para la articulación de alternativas para su erradicación. Esta mirada feminista posibilita imaginar estrategias innovadoras para la prevención y erradicación de las violencias que colocan en el centro la vida y la dignidad de las personas.

 

 Así, entre las diversas acciones y visitas que realizamos, conocimos de primera mano la nueva sede y las oficinas de la Red de Mujeres de Morazán y los servicios de apoyo y acogida, y de atención psicológica y jurídica que se realizan en sus aulas y despachos.

 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Las voces del silencio" (y 3)

 

Tal como comentábamos en entradas anteriores, en el marco de la visita de seguimiento a los diferentes proyectos que Huacal impulsa en El Salvador, estuvimos unos días en el departamento oriental de Morazán.  Allá mantuvimos largas reuniones con la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán con las que desarrollamos varias iniciativas y en concreto estuvimos trabajando en referencia al proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador".

De su mano visitamos las poblaciones de Osicala, Torola, San Francisco Gotera, Meanguera, San Isidro y Perquín donde compartimos reflexiones con las asociaciones de mujeres que conforman la Red así como, pudimos analizar las actividades ya desarrolladas, el grado de participación en las mismas, elaborar conjuntamente las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y evaluar mediante sus indicadores los resultados obtenidos. 

Queremos agradecer a la Red de mujeres de Morazán por su acogida así como felicitarlas por este imprescindible trabajo de apoyo y empoderamiento que realizan con los colectivos más vulnerables de El Salvador.

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.