Aquest mes de desembre hem publicat el número 23 de la revista Nàhuat dedicat a conmemorar el centenari de Claribel Alegria.
Ho podeu llegir a aquest enllaç: https://huacalong.cat/publicacions/#flipbook-df_4421/1/
La poesia i els llibres de ficció de Claribel Alegría han acumulat la permanent aclamació de la crítica, i també ha estat àmpliament reconeguda per la seva contribució al gènere del testimoni històric a Amèrica Llatina. La seva obra ha estat traduïda a més de catorze idiomes, i ha rebut nombrosos premis a Europa, entre ells el XXVI Premi Iberoamericà de Poesia Reina Sofia, el Premi Casa de las Americas (Cuba) o l’ordre “Chevalier des Arts et Lettres”, la més alta condecoració literària que atorga el govern francès.
Me gusta palpar hojas
Más que libros
revistas
y periódicos
más que móviles labios
que repiten los libros,
las revistas,
los desastres,
me gusta palpar hojas
cubrirme el rostro de hojas
y sentir su frescura
ver el mundo
a través de su luz tamizada
a través de sus verdes
y escuchar mi silencio
que madura
y titila en mis labios
y se rompe en mi lengua
y escuchar a la tierra
que respira
y la tierra es mi cuerpo
y yo soy el cuerpo
de la tierra
Claribel.
Nàhuat es suma als homenatges a Claribel Alegria veu principal de la
literatura llatinoamericana...
