Prudencia Ayala arriba a Rubí

 

 El proper 25 de Novembre  Dia Internacional per l'Erradicació de la Violència vers les Dones, a les 19h  Huacal amb el suport de Veíns per Rubí, la Xarxa Comunitària Cultural Salvadorenca de Catalunya, l'Escola Amparo Casamalhuapa i la Diputació de Barcelona, presentem l'exposició "Prudencia Ayala, Presidenta" a la seu de Veïns per Rubí (Av. Barcelona 3-5, 1er 2a de Rubí).

"Transcorria la dècada dels anys trenta. El Salvador era un país només per a homes, la dona no existia com a ciutadana: no podia votar ni molt menys optar a un càrrec públic, exiliada del dret a pensar i somiar. Per rebel·lar-se enfront d’aquest estat de coses, a Prudència Ayala l'anomenaven "boja", i va ser objecte de les burles d’alguns pamfletistes de l’època. En aquella província de prejudici i doble moral va sorgir el murmuri d’una veu femenina i el crit d’una demanda pels drets que li corresponien, fins a l’atreviment de llançar-se com a candidata a la Presidència de la República d’El Salvador..."

US HI ESPEREM !!!

Amb el suport de:  

I aquest dijous 21 de novembre inaugurem la Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona

 

Doncs, si ja arriba la Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona que tindrà lloc el proper dijous 21 de novembre a les 19:30h als Cinemes Girona (Carrer de Girona, 175, L'Eixample, 08037 Barcelona) amb el passi de dues pel·lícules: "Alborada" i "Añil". 

Alborada és un nou dia a la vida d’una dona de cabells blancs, l’últim dia de la guerra civil salvadorenca o el primer dia d’una nova vida després de 20 anys de vida clandestina. El primer dia d’un nou Suchitoto, d’una comunitat rural, d’una esperança, i potser d’una sanació.  A l’alba sempre surt el sol.

Añil és una obra cinematogràfica que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

US HI ESPEREM !!!

El documental AÑIL a Terrassa

 

En el marc de les accions del 25 de novembre Dia Internacional per l'Erradicació de la Violència vers les Dones, el Comitè Òscar Romero de Terrassa i Huacal amb el suport de l'Ajuntament de Terrassa i la Diputació de Barcelona organitza el passi del documental AÑIL el dilluns 18 de novembre a les 18.30h al Cinema Catalunya (Sant Pere, 9, Terrassa).

Añil és una obra cinematogràfica salvadorenca que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

 US HI ESPEREM !!!

Ja tenim el nou Metzti Chikume dedicat a la Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona

 Des de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador editem la revista cultural METZTI CHIKUME  (set llunes en nàhuat) i el seu número 16 està dedicat a la Primera Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona organitzada en col·laboració amb el Festival Internacional de Cine de Suchitoto (FICS) de El Salvador. Podeu consultar la revista a: https://huacalong.cat/publicacions/

En aquests últims anys ha nascut i renascut un cinema salvadorenc excel·lent, compromès, notori, ric en matisos i, sobretot, un cinema liderat per dones activistes, crítiques i compromeses. Un cinema que estem honrades de portar a Barcelona gràcies al suport de Paula Heredia i de tot l'equip del FICS, així com, de les amigues i amics del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador.

La Mostra tindrà lloc el proper dijous 21 de novembre a les 19:30h als Cinemes Girona (Carrer de Girona, 175, L'Eixample, 08037 Barcelona) amb el passi de dues pel·lícules: "Alborada" i "Añil". 

Alborada és un nou dia a la vida d’una dona de cabells blancs, l’últim dia de la guerra civil salvadorenca o el primer dia d’una nova vida després de 20 anys de vida clandestina. El primer dia d’un nou Suchitoto, d’una comunitat rural, d’una esperança, i potser d’una sanació.  A l’alba sempre surt el sol.

Añil és una obra cinematogràfica que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

US HI ESPEREM !!!

El documental AÑIL a Calafell

 En el marc de les accions del 25 de novembre Dia Internacional per l'Erradicació de la Violència vers les Dones, Huacal amb el suport de l'Ajuntament de Calafell organitza el passi del documental AÑIL al divendres 15 de novembre a les 18.30h al Centre Cívic Cinema Iris (Vilamar, 21, Calafell) amb la participacio de la companya Fina Rubio, antropologa i activitas feminista.

Añil és una obra cinematogràfica salvadorenca que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

 US HI ESPEREM !!! 

Vine el dijous 21 de novembre a gaudir del bon cinema salvadorenc als Cinemes Girona de Barcelona

 Des de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador organitzem la Primera Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona en col·laboració amb el Festival Internacional de Cine de Suchitoto (FICS) de El Salvador. 

En aquests últims anys ha nascut i renascut un cinema salvadorenc excel·lent, compromès, notori, ric en matisos i, sobretot, un cinema liderat per dones activistes, crítiques i compromeses. Un cinema que estem honrades de portar a Barcelona gràcies al suport de Paula Heredia i de tot l'equip del FICS, així com, de les amigues i amics del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador.

La Mostra tindrà lloc el proper dijous 21 de novembre a les 19:30h als Cinemes Girona (Carrer de Girona, 175, L'Eixample, 08037 Barcelona) amb el passi de dues pel·lícules: "Alborada" i "Añil". 

Ja es poden comprar les entrades anticipadament en aquest enllaç 

https://girona.admit-one.eu/?p=tickets&perfCode=33621

Alborada és un nou dia a la vida d’una dona de cabells blancs, l’últim dia de la guerra civil salvadorenca o el primer dia d’una nova vida després de 20 anys de vida clandestina. El primer dia d’un nou Suchitoto, d’una comunitat rural, d’una esperança, i potser d’una sanació.  A l’alba sempre surt el sol.

Añil és una obra cinematogràfica que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

US HI ESPEREM !!!

Este 21 de noviembre en Barcelona, en los Cines Girona, se proyecta "Añil" de Julio López Fernández

 

AÑIL es una obra cinematográfica que convierte el terror y el dolor en poesía audiovisual. El cineasta Julio López, junto a su equipo de producción, invita al espectador a tener un acercamiento breve, pero intenso con los testigos de Neris González y Rebeca, dos mujeres violentadas física y emocional, agredidas sexualmente durante la guerra civil vivida en El Salvador entre 1980 y 1992.

Sin embargo, esta es la historia de decenas de mujeres que sufrieron abusos y violencias durante el conflicto armado. Así, con la palabra añil como título, creando poesía lingüística del cine, este documental tiñe de moratón indio los testimonios para darles una identidad salvadoreña.

Este film ha sido premiado como Mejor Documental Centroamericano del Festival Ícaro 2023 y Premio del Público Festival Latino de Chicago, 2024. 

 Venta de entradas anticipadas a: 

 https://girona.admit-one.eu/?p=tickets&perfCode=33621

OS ESPERAMOS EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2024 A LAS 19.30h A LA MUESTRA DE CINE SALVADOREÑO DE BARCELONA EN LOS CINES GIRONA (C. Girona, 175, Barcelona)

Este 21 de noviembre en Barcelona, en los Cines Girona, se proyecta "Alborada" de Paula Heredia

Una luna redonda, hinchada, reposa en el firmamento. Es la metáfora perfecta del recuerdo del último día de la guerra civil salvadoreña. Pero también esta luna es la antesala de una nueva vida, porque el sol sube minutos más tarde por encima de un espejo de agua en el lago Suchitlán en Suchitoto. Al amanecer sale el sol en la vida de una forastera que empieza una apacible identidad, después de 20 años de vida clandestina. Josefa, el personaje principal, es la madre de la realizadora de cine documental salvadoreña, Paula Heredia.

En medio de la fluidez cadenciosa, se desliza la historia de un pueblo, el retrato de una comunidad que se revela con la misma velocidad en que caen los copos del cabello blanquecino que Paula talla a su madre mientras realiza una entrevista documental. ALBORADA, es una metáfora de la vida, busca iluminar
la historia de un nuevo día, y mientras el film llega al desenlace, mientras la alborada del pueblo marca el comienzo de un nuevo día, Paula nos confronta con la pregunta: ¿fueron los hijos de Josefa marcados por las decisiones de su madre?

Venta de entradas anticipadas a: 

 https://girona.admit-one.eu/?p=tickets&perfCode=33621

OS ESPERAMOS EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2024 A LAS 19.30h A LA MUESTRA DE CINE SALVADOREÑO DE BARCELONA EN LOS CINES GIRONA (C. Girona, 175, Barcelona)

21/11: Mostra de cinema salvadorenc de Barcelona

Des de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador organitzem la Primera Mostra de Cinema Salvadorenc de Barcelona en col·laboració amb el Festival Internacional de Cine de Suchitoto (FICS) de El Salvador. 

En aquests últims anys ha nascut i renascut un cinema salvadorenc excel·lent, compromès, notori, ric en matisos i, sobretot, un cinema liderat per dones activistes, crítiques i compromeses. Un cinema que estem honrades de portar a Barcelona gràcies al suport de Paula Heredia i de tot l'equip del FICS, així com, de les amigues i amics del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador.

La Mostra tindrà lloc el proper dijous 21 de novembre a les 19:30h als Cinemes Girona (Carrer de Girona, 175, L'Eixample, 08037 Barcelona) amb el passi de dues pel·lícules: "Alborada" i "Añil". 

Ja es poden comprar les entrades anticipadament en aquest enllaç 

https://girona.admit-one.eu/?p=tickets&perfCode=33621

Alborada és un nou dia a la vida d’una dona de cabells blancs, l’últim dia de la guerra civil salvadorenca o el primer dia d’una nova vida després de 20 anys de vida clandestina. El primer dia d’un nou Suchitoto, d’una comunitat rural, d’una esperança, i potser d’una sanació.  A l’alba sempre surt el sol.

Añil és una obra cinematogràfica que converteix el terror i el dolor en poesia audiovisual. Durant la guerra civil salvadorenca (1980-1992) van haver milers de violacions i agressions sexuals que durant més de 30 anys han intentat amargar-se fins a l’oblit, però la realitat sempre és tossuda i no és tant fàcil silenciar les veus de les dones salvadorenques. Un relat de denúncia i un clam de justícia i reparació.

US HI ESPEREM !!!

Psss psss reserveu-vos el 21 de novembre per la tarda, arriba la...

 Venda anticipada d'entrades a:

 https://www.cinemesgirona.cat/cartelera/mostra-de-cinema-salvadorenc

US HI ESPEREM !!!

Lucas Argueta i Francisco Mena Sandoval a Badia del Vallès

El passat 8 d'octubre Lucas Argueta, en representació de la Fundación Segundo Montes (El Salvador) i Francisco Mena Sandoval, en representació de Huacal, van presentar la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès l'exposició "Bordadoras de memorias", us deixem amb algunes imatges de l'acte...

El 8 d'octubre us hi esperem a Badia del Vallès

 

Nou butlletí "Puesiesque..." dedicat a la poetessa, editora i actriu Susana Reyes

Ja tenim a les nostres i vostres mans un nou número del PUESIESQUE... i us deixem amb un extracte de la seva introducció a càrrec d'Eelna Garcia, coordinadora de la Xarxa Comunitària Cultural Salvadorenca de Catalunya... 

"Com a reflex de la nostra filosofia, tots els nostres números estan fets amb afecte i admiració, però en aquest volem dedicar-li especial atenció a Susana Reyes, que a més del seu inqüestionable talent, li tenim una gran estima personal.

Susana és una amant de la vida, de les lletres i de les persones, treballadora infatigable, sempre et rep amb un grat somriure i la seva infinita saviesa. Des de fa anys i fins i el dia d’avui, continua col·laborant amb nosaltres mà a mà en el Concurs Transoceànic de Poesia que anualment duem a terme, sempre disposada a donar el millor d’ella i aconseguir els millors resultats possibles. És per això, que en aquest número li oferim tot el nostre reconeixement i respecte, esperant saber reflectir tot el que és i representa.

Volem esmentar a Carlos Cañas Dinarte, el nostre benvolgut historiador de capçalera, qui habitualment es fa càrrec de la redacció d’aquesta secció, així com de la coordinació de la publicació, lamentablement, en aquesta ocasió, per motius personals no ha pogut fer-ho, des d’aquí li manem molts ànims i una ràpida recuperació".

Podeu llegir-ho a aquest enllaç

Publicada la relatoria de la Jornada final “Violencia y militarización en el Triángulo Norte de Centro América”

 
 

La història recent de l’anomenat Triangle Nord de la Regió Centre Americana (TNCA) -El Salvador, Hondures i Guatemala- està marcada per la presència sistemàtica de conflictes interns, violència generalitzada i crim organitzat. Els Estats del TNCA han acumulat les taxes de violència més
altes del món des del final de les seves respectives guerres civils a la dècada de 1990, la finalització dels quals no va significar pau i estabilitat per a la regió sinó l’augment i diversificació del fenomen de la violència.

Amb aquests desafiaments de fons, es va posar en marxa el projecte "Violència i Militarització al Triangle Nord de Centreamèrica. Una mirada des dels drets humans i els drets de gènere", impulsat per Huacal, ong de Solidaritat i Somos Memoria (Associació Pro Memòria Històrica, Cultura de Pau i Reconciliació d’El Salvador). El projecte ha estat realitzat amb el suport de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya. Fa poques setmanes, els organitzadors hem publicat la Relatoria de Jornada Final realitzada a Barcelona. 

Podeu consultar aquest document a: https://huacalong.cat/publicacions/

Revista Nàhuat: La llibertat de premsa a Amèrica Central

 

Aquest mes de setembre acabem de publicar el número 22  de la Revista Nàhuat dedicat a La llibertat de premsa a Amèrica Central, en un moment que ha enfrontat i enfronta seriosos desafiaments sota els governs de Daniel Ortega a Nicaragua (mandat 2007-actualitat), Alejandro Giammattei a Guatemala (mandat 2020-2024), Nayib Bukele a El Salvador (mandat 2019-actualitat) i Juan Orlando Hernández a Hondures (mandat 2014-2022). 

En aquest número 22 de la revista Nàhuat volem mostrar la nostra solidaritat amb els companys i companyes dels mitjans de comunicació d’Amèrica Central, així com acompanyar-los mitjançant els nostres articles en els seus processos de resistència, denúncia i reflexió. 

Tots sabem com infinat de països d’Amèrica han actuat criminalment per silenciar el periodisme crític, però, també sabem que no ho aconseguiran...

Podeu llegir-la a https://huacalong.cat/publicacions/

Seminari literari a l'Escola Amparo Casamalhuapa de Barcelona

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña ( y 10): "Del mar es el ahogo" de Lauri García Dueñas

 Más allá de la memoria y más allá del deseo, está el mar. Más allá de lo inestable y más allá de lo asible, está el mar. Por años, por toda la vida, el mar ha inquietado a la humanidad: y más allá del mar, los hombres de hace 600 años dibujaban monstruos, serpientes y dragones que iban a devorarnos en un exceso de inmersión en las aguas. Y a pesar de los años y la extinción de las criaturas devoradoras, aún no logramos llegar al final de esos mares.

En el libro de Lauri García Dueñas "Del mar es el ahogo", el mar es memoria y deseo. Es también lo inestable de una poeta que se busca a sí misma en el reflejo del mar y en el de los personajes: hombres y mujeres, y se siente protegida o atravesada por las criaturas acuáticas. 

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (9): "La habitación al fondo de la casa" de Jorge Galán

 Después de engendrar al último de sus tres hijos, un anciano muere sobre el cuerpo de una joven dando comienzo a una estirpe trágica y maravillosa. Un siglo de vida en El Salvador desde la visión de Magdalena, que se extingue en una habitación en la que recuerda sucesos mágicos como la historia del niño que caminaría sobre las aguas de un río, la maldición de una joven cuyos deseos malignos se cumplían, el regreso de un muchacho que trabajaba en la construcción del Canal de Panamá para conocer al amor de su vida, el destino imposible de una mujer sin líneas en las manos o los primeros asesinatos de una guerra que desembocaría en la angustia rutinaria del país más violento del mundo. Un relato de verdadero amor atravesado por la desgracia.

«La escritura de Jorge Galán, sabia, limpia y tersa, revela toda la potencia de una gran historia en esta novela sorprendente, conmovedora, que instalará para siempre en la memoria del lector la frágil y poderosa voz de una mujer salvadoreña llamada Magdalena».

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (8): "Crónicas policiacas" de Carmen González Huguet

Carmen González Huguet da un giro en su carrera como escritora al presentarnos “Crónicas policíacas“, relatos escritos en clave de noir, género narrativo que refleja las perturbaciones que sufren sociedas y de las que El Salvdor de hoy no es una excepción.

A través de las investigaciones del inspector Soto y del ingeniero Torres, la autora nos lleva a un submundo donde los rituales, la ambición, los secretos, la miseria humana son caldo de cultivo de tramas criminales ambientados en San Salvador. 

Un libro para entretenerse, narrado por una escritora que tiene en su mano el dominio del idioma y las herramientas necesarias para hacer que estos tres relatos funcionen.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (7): "El perro en la niebla" de Róger Lindo

"El perro en la niebla" de Roger Lindo, es el relato de la fuga de un país a punto de estallar y la búsqueda de una nueva identidad de parte del narrador donde nos cuenta el “despertar” de Guille, un muchacho clasemediero, dado a filosofar en su novel faceta de “revolucionario” que analiza el acontecer en los primeros años de la Guerra Sucia ya que la universidad ha sido cerrada y el cambio que experimenta su vida a partir de ese momento, puesto que ha decidido fundirse con las muchedumbres de obreros, trabajadores agrícolas, estudiantes y maestros que avivaban la hoguera donde comenzaba a arder el autoritarismo salvadoreño del siglo pasado.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (6): "Caminata sobre el fuego" de Claudia Denisse Navas

"Caminata sobre el fuego " de Claudia Denisse Navas, editado este 2024 por Editorial Ojo de Cuervo es un maravilloso compendio de cuentos donde la vida que se manifiesta en su lenguaje. Esta representación no reside en la temática de los cuentos, sino en el perfil psicológico de sus personajes. Y es que ese es el otro logro estructural de los relatos de esta autora, teniendo en cuenta que el cuento no es un género apto para perfilar personajes. 

No obstante, Claudia Navas lo hace magistralmente. ¿Cómo lo consigue? He ahí un motivo para leer y releer Caminata sobre el fuego y que el lector descubra por sí mismo la forma en que están construidas estas joyas narrativas.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (5): "Despierta mi bien despierta" de Claribel Alegria

"Despierta mi bien despierta" de Claribel Alegria se enmarca dentro del acontecer último de la historia de El Salvador. Múltiples fuerzas sociales, intereses y subjetividades van conformando modos propios de vivir el conflicto.

Con un estilo ágil, Claribel Alegría nos adentra en la llamada "novela del despertar". Lorena, mujer casada, de clase media alta, circunscrita al espacio doméstico, con aspiraciones de escritora y la vida material resuelta, gradualmente despierta a los efectos de una doble opresión: la del patriarcado, que controla su deseo y su subjetividad; y la de la represión política, que sustenta a un sistema de injusticias y desigualdad. La voz narrativa, estratégicamente pensada en segunda persona, posiciona la mirada crítica. El despertar de Lorena está vinculado a su historia de amor con un joven revolucionario. No obstante, la profunda alienación a la que Lorena había sido sometida a lo largo de tantos años, no le permite reconocer ciertos signos que le envía la brutal realidad. La trama culmina en un acto violento que confirma las limitaciones que atenazan a Lorena: un cerco patriarcal reaccionario. Novela íntima y social, desestabiliza la dicotomía privado/público para historizar tanto los cuerpos que se salen de la norma y del mandato, como las marcas que la historia deja en los cuerpos.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (4): "Solito" de Javier Zamora

"Solito" de Javier Zamora es un escrito fundamental para entender la tragedia en la que se ha convertido la migración en nuestros tiempos. Con tan solo nueve años, Javier Zamora emprendió un viaje de cinco mil kilómetros de El Salvador a Estados Unidos para reencontrarse con sus padres, dejando atrás todo lo que le era familiar. En compañía de un grupo de desconocidos guiados por un coyote, el recorrido que iba a durar dos semanas se convirtió en una imposible odisea de casi dos meses, cambiándole la vida para siempre. Solito es el relato de esa experiencia, el testimonio inolvidable de un largo y angustioso periplo, pero también un libro lleno de amor, bondad y agradecimiento. Es la historia de Javier, pero también la historia de millones que no tuvieron otra opción que abandonar su hogar.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (3): "El valle de las hamacas" de Manlio Argueta

El salvadoreño Manlio Argueta (1935) ganó fama internacional al tratar el tema de la guerra civil salvadoreña en novelas como Un día en la vida (1980), El valle de las hamacas (1970) y Caperucita en la zona roja (1977). El valle de las hamacas" de Manlio Argueta se refiere a conflictos bélicos-políticos de la historia salvadoreña. Esta novela obtuvo por unanimidad el primer premio centroamericano de novela «Miguel Ángel Asturias»  en el concurso auspiciado por el Consejo Superior Universitario Centroamericano. 

La obra construida en diferentes planos que representan diferentes tiempos. El libro tiene un ritmo vertiginoso y la aventura de los personajes andan a saltos entre los collages que nos dan la visión de El Salvador de hoy, de Honduras, de Nicaragua, pues en estos tres países transcurre la acción. Así la vida de unos jóvenes estudiantes está mezclada con la violencia puesta en la novela en términos de declaraciones judiciales, crónicas de periódicos e incluso relaciones de la conquista española. Estos jóvenes viven un tiempo muy mínimo pero muy intenso frente a una gran perspectiva ensombrecida, como en la búsqueda perpetua de ese romper con lo que han hecho de nosotros, para llegar a ser realmente, en un verdadero sentido existencial. Por eso me parece un libro de verdadera intensidad, de ardor, de dinámica, y si esto nos lleva a un apresuramiento, es porque el tiempo en que viven los personajes no deja lugar para menos: quizá el agarre histórico general de la narración pueda darse en un hecho reciente: el asalto en 1961, por parte de la policía a la Universidad de El Salvador, en tiempos del coronel Lemus.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (2): "My Shoes and I / Mis zapatos y yo” de René Colato Laínez

René Colato Laínez es escritor de 16 libros para niños. A excepción del último, enfocado en Romero, a la totalidad de su obra la cruza, como un eje omnipresente, el tema de la migración y de la experiencia traumática de adaptarse a una nueva cultura tras dejar la propia. El mensaje de todos sus libros es el de decirle al niño que no está mal que hable otro idioma distinto al inglés, que está bien que tenga su propia cultura.

"My Shoes and I / Mis zapatos y yo” es una suerte de autobiografía transformada en un libro ilustrado. Para este echó mano, como para ningún otro volumen, de la cantera de sus recuerdos.
Y para darle una apariencia amable a la historia de un niño que recorre cientos de kilómetros junto a su padre a través de tres países apenas con lo puesto, utilizó un recurso interesante: los zapatos enviados por su madre de Estados Unidos que le servirán para andar tanto camino se van desgastando a medida que el viaje avanza. El amarillo original se vuelve cada vez más opaco entre tanto lodo y polvo de desierto. Cuando la travesía está a punto de acabar, la suela también cede y se llena de piedras, y uno de ellos está a punto de perdérsele cuando cruza un río. Pero el sacrificio de los zapatos ha valido la pena: son los que le han permitido al pequeño volver con su madre, reunir a la familia que la guerra había separado.

Verano 2024, descubre la mejor literatura salvadoreña (1): "El más íntimo derecho" de Myrna López

"El más íntimo derecho" de Myrna López es una novela ambientada principalmente en El Salvador en los años 70, época en la que una sociedad patriarcal oprimía y frustraba los sueños y aspiraciones de las mujeres y clases sociales menos posicionadas económica y socialmente. 

En el libro se aborda la historia de Moira, una mujer que "no comulga con esas premisas y decide ponerse el mundo por montera y enfrentarse a las críticas por un estilo de pensamiento y de vida que poco tiene que ver con el entorno en que se cría, viéndose envuelta en conflictos y dilemas morales, observando las injusticias que se cometen a su alrededor en un mundo en el que todo se puede comprar con dinero, incluso la verdad",

Estiu Literari 2024: Verano literario salvadoreño en Cataluña

Comienza un nuevo verano literario salvadoreño con un nuevo número de METZTI CHIKUME dedicado a dar a conocer algunos nombres propios de la literatura salvadoreña de todos los tiempos. 

 Muchas de sus obras se pueden encontrar en la sección de literatura salvadoreña "Prudencia Ayala" de la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé de Barcelona, en la Red de Bibliotecas de Barcelona,  así como en las principales librerías catalanas y en otros
puntos de toda España.

En las páginas encontraremos autores y autoras como Claribel Alegria en el centenario de su nacimiento, Salarrué. Lilian Serpas, Jaime Suárez Quemain o Claudia Lars.

 Os invitamos a su lectura en: https://huacalong.cat/publicacions/

Aquests 18 i 19 de juny impulsem la Taula Catalana pels Drets Humans i la Pau a l’Amèrica Central

Avui, Huacal està a la jornada inicial de la Taula Catalana pels Drets Humans i la Pau a l’Amèrica Central que s'inicia amb el diàleg "Claus per entendre el context regional des d'una perspectiva de drets humans" en el marc de les Jornades "Derechos humanos y paz en América Central: retos y oportunidades" impulsades per l'ICIP. Aquesta Taula  ha nascut per a reforçar el diàleg i la solidaritat davant les vulneracions de drets humans a la regió

  

Un total de dinou organitzacions no governamentals i per al desenvolupament (ONGD) ens hem unit en la nova Taula Catalana pels Drets Humans i la Pau a l’Amèrica Central, que neix amb l’objectiu de reforçar el diàleg i la resposta de Catalunya davant les violències i crisis de drets humans a Guatemala, Hondures, El Salvador i Nicaragua.

“El context de repressió, persecució i violència política que viu la regió ens fa convocar-nos per a dirigir l’atenció internacional amb l’objectiu de reforçar els molts llaços de solidaritat ja existents”, assenyalem els impulsors de la Taula Catalana pels Drets Humans i la Pau a l’Amèrica Central.

El poemari de les metamorfosis

Amb aquest títol, Jordi Bossoms, redactor de Núvol, el Digital de Cultura, ens presenta el seu article sobre la publicació aquest passat Sant Jordi de ‘Papallones de tinta’ (Índole Editores), d'Isaac Cos, el seu primer poemari, un recull de cinquanta sonets a cavall entre l’exercici d’estil i el joc literari.

A aquesta obra guardonada a la segona edició del Concurs transoceànic de poesia Homenatge a Claudia Lars impulsat per la Xarxa de Literatura Salvadorenca a Barcelona i Catalunya, per la Casa de Cultura del Salvador a Washington DC i per Índole Editores del Salvador, "podem percebre-hi una metamorfosi textual, kafkiana, una mena de símbol en què el nostre insecte canvia de forma sense deixar de ser ell mateix. Ara aquest insecte, aquesta papallona, té color de violència i brutalitat, de decadència, però també de sensualitat i tendresa. I vola entre traficants de paraules de Ciutat Vella, fruits de bodegó, pells marcides i llàgrimes massa primes", ens mostra l'autor de l'article.

"Són cinquanta obres de cirurgia literària, i fa l’efecte que no hi ha cap sonet que hi sigui només per omplir pàgines. Tenen qualitat, pulcres mètriques i rima, i malgrat l’evidència del conjunt, no esdevenen repetitius. És palesa la bona feina de l’autor, i potser és el seu primer poemari, però no és només una labor d’aprenentatge, sinó també una labor de gran interès".

 Podeu llegir l'article sencer a aquest enllaç

Imatges de les activitats del projecte VOCES CONTRA EL SILENCIO Y LA IMPUNIDAD

Volem agrair al conjunt de persones participants durant aquest dos dies a les activitats del projecte "Voces contra el silencio y la impunidad" i especialment a Irantzu Mendia Azkue, Gloria Guzman Orellana, José Ramón Juaniz Maya, Mélida Ávila Guevara i Susana Rodriguez per la seva rigorosa feina de d'anàlisi i denuncia i a LaFede i a la llibreria Lata Peinada per acollir-nos...

Us deixem amb algunes imatges  de les accions.

 

Aquest projecte rep el suport del Departament de Justícia Global de l'Ajuntament de Barcelona

Avui i demà us convidem a VOCES CONTRA EL SILENCIO Y LA IMPUNIDAD

 

  

Avui dimarts 11 juny  a les 18h tenim la Presentació llibre "El Crimen Oculto" de José Ramón Juániz Maya, a la Librería Latapeinada (C/ de la Verge, 10, 08001 Barcelona) 

 Demà 12 de juny a les 18h tenim la Jornada debat "VOCES CONTRA EL SILENCIO Y LA IMPUNIDAD" amb la participació de Irantzu Mendia Azkue, Gloria Guzman Orellana, José Ramón Juaniz Maya, Mélida Ávila Guevara i Susana Rodriguez a LaFede.cat (C/ de les Tàpies, 1, 08001 Barcelona)

US HI ESPEREM !!

i demà 11 de juny presentació del llibre "El Crimen Oculto" de José Ramón Juániz Maya

 

Els propers dies 11 i 12 de juny, Huacal i Somos Memoria tenen el plaer de convidar-vos a les activitats programades dins el projecte "VOCES DEL SILENCIO. El derecho de la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el Conflicto Armado de El Salvador".

Així el dimarts 11 juny  a les 18h tenim la Presentació llibre "El Crimen Oculto" de José Ramón Juániz Maya, a la Librería Latapeinada (C/ de la Verge, 10, 08001 Barcelona) amb la presència del seu autor i estarà acompanyat de Mélida Ávila Guevara de la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán (El Salvador)  i Susana Rodriguez del Comité de Ex-Presos y Ex-presas Politicos de El Salvador (COPPES).

Us hi esperem !!!

Aquest projecte rep el suport del Departament de Justícia Global de l'Ajuntament de Barcelona