30/7/20

Fin a tres décadas de impunidad


Las acusaciones consideran un “ejemplo” de justicia universal la vista contra un excoronel salvadoreño por el asesinato de cinco jesuitas españoles en 1989 

La fiscal Teresa Sandoval describió esta semana con un símil certero y desagradable lo que se vivió en la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador la madrugada del 16 de noviembre de 1989: “Los responsables de la masacre tenían a los ratones bien encerraditos en una ratonera sin posibilidad de fuga”. La ratonera, el campus, estaba rodeado por 350 soldados cuya misión era garantizar que nadie entrara ni saliera; los ratones, los jesuitas que, a esa hora, alrededor de las dos de la mañana, dormían en sus habitaciones ajenos a lo que estaba a punto de ocurrir; y los responsables, los militares que los ejecutaron, pero también los altos mandos que supuestamente decidieron y ordenaron asesinar al teólogo vasco Ignacio Ellacuría y no dejar testigos.

La celebración de un juicio 30 años después del crimen que se juzga sería normalmente un fracaso del sistema. Pero la vista que terminó esta semana en la Audiencia Nacional por la matanza de cinco jesuitas españoles en El Salvador tiene, por el simple hecho de celebrarse, una dosis de éxito. Falta la sentencia y todo lo que no sea una condena contra el excoronel salvadoreño Inocente Orlando Montano borraría para las acusaciones esa sensación, pero haber sentado en el banquillo a uno de los supuestos autores intelectuales del asesinato ha sido vivido como un hito para quienes durante décadas lucharon por que el supuesto papel de los altos mandos militares en el crimen no quedara impune.

El abogado Manuel Ollé, que representaba a la acusación popular ejercida por la Asociación Pro Derechos Humanos de España, se lo recordó al tribunal en su última intervención: “Hoy la Audiencia Nacional no es un tribunal nacional. Por el principio de Justicia Universal hoy actuáis en representación de la comunidad internacional”. “En el derecho penal internacional todos tenemos que hablar el mismo idioma y el Estado que lo juzga está en representación del que no lo quiere o no lo puede juzgar”, afirma Ollé, para quien este juicio debe servir de “ejemplo” para otros muchos casos. “En los crímenes de Estado es evidente que el Estado va a hacer todo lo posible para impedir el juicio. Pero en estos 30 años la justicia universal ha evolucionado y se debe hacer frente a esas situaciones”.

Ollé está “satisfecho” por el resultado de la vista, que, en su opinión, ha permitido reunir un material probatorio “abrumador” contra el excoronel Montano, de 76 años, el único acusado en el juicio. Los documentos y testimonios han evidenciado, según las acusaciones, que Montano, que entonces era viceministro de Seguridad Pública, fue uno de los ideólogos del asesinato. Al resto, al menos otros cuatro altos mandos según la Fiscalía, no se les ha podido juzgar porque El Salvador rechazó su extradición, pero el excoronel vivía desde hace años en Estados Unidos y España consiguió que lo entregaran en 2017.

La vista empezó con otro acusado, el exteniente Rene Yushsy Mendoza, pero quedó eximido el segundo día y se ha convertido en un testigo clave al señalar a Montano como uno de los militares que ordenó la matanza. La Fiscalía, que pide 150 años de prisión para el excoronel, califica los hechos como asesinatos terroristas: “Fueron llevados a cabo por una estructura paralela construida desde dentro del Estado de El Salvador y al margen de la legalidad”, explicó la fiscal en su alegato final, en el que señaló que esta estructura, conocida como La Tandona, “alteró gravemente la paz pública”. “Los peritos nos han hablado de inmensas violaciones de derechos humanos. Más de mil casos cometidos por policía o tropa al mando del coronel Montano”, expuso Sandoval.

El acusado negó los hechos en el juicio, aunque las acusaciones advirtieron que se contradijo. “Yo no tenía nada en contra de los jesuitas”, aseguró minutos antes de afirmar que el golpe de Estado de 1979 contra el general Carlos Humberto Romero se originó en la UCA, de la que Ellacuría era rector. “30 años después sigue demostrando animadversión hacia los padres jesuitas y los sigue considerando guerrilleros y terroristas”, advirtió la fiscal en su informe final.

Montano, en su turno de última palabra, se quejó de que el juicio había adolecido de “errores técnicos y morales”. “Se ha mentido a destajo”, dijo. “Ellacuría era un amigo. No era miembro de la guerrilla y yo nunca lo acusé”. ¿Por qué se convirtió el teólogo español en un objetivo para los militares salvadoreños? El exfiscal y magistrado emérito José Antonio Martín Pallín, abogado de la única acusación particular, ejercida por la familia del jesuita Ignacio Martín Baró, sitúa los hechos en su contexto: “La realidad es que El Salvador vivía una guerra y Alfredo Cristiani [que presidía el país desde junio de 1989] y Ellacuría buscaban un acuerdo de paz. Y los militares no querían porque sabían que la guerrilla, para firmar ese acuerdo, iba a exigir depurar el Ejército”.

A la espera en el Salvador

El juicio celebrado en la Audiencia Nacional ha reavivado las esperanzas de que El Salvador, que hasta ahora ha sido reticente a juzgar a los autores intelectuales de la matanza de los jesuitas, llegue también a sentar en el banquillo a varios ex altos mandos contra los que mantiene abierta una causa. El abogado José Antonio Martín Pallín se confiesa escéptico: “Hay una gran corriente de opinión en El Salvador que pide que se abra el juicio, pero no creo que se les juzgue”, lamenta, el exfiscal, que se siente satisfecho con lo que se ha conseguido en España. “Se sabía que intervinieron los soldados; se sabía que los militares ejecutaron la orden; pero falta por saber de quién salió la idea”.

El abogado Manuel Ollé advierte de que el juicio en España buscaba hacer justicia para los jesuitas y para todo el pueblo salvadoreño, pero no se trata de suplir a la justicia de El Salvador “sino de complementarla”. “Y ojalá los jueces salvadoreños tomen buena nota para que se siga está estela”, afirma.

14/7/20

Julio literario: Cada día un libro de literatura salvadoreña


Durante todo este julio, la Red de Literatura Salvadoreña en Barcelona os propone la lectura diaria de un libro de la mejor literatura salvadoreña de todos los tiempos y que puede encontrar en la Red de Bibliotecas de Barcelona o en la sección de literatura Prudencia Ayala de la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé ...

31 libros para 31 días

 Y podeis saber de cada libro, conocer su autor o leer criticas sobre la obra a las redes sociales

Buena lectura y buen verano !!!

12/7/20

Juliol Literari: cada dia un llibre de la literatura salvadorenca



Doncs això, durant tot aquest juliol, la Xarxa de Literatura Salvadorenya a Barcelona us proposa la lectura diària d'un llibre de la millor literatura salvadorenca de tots els temps i que podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Barcelona o a la secció de literatura Prudencia Ayala de la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé...  

31 llibres per 31 dies

I es pot saber més dels autors/es,  les temàtiques del llibres o les seves crítiques literàries a les xarxes socials.

Bona lectura i bon estiu !!!

8/7/20

Llega Mujeres de Letras, el número 7 de la revista Náhuat



Náhuat, editada tanto en catalán como en castellano quiere ser un espacio de información, reflexión y opinión sobre la realidad de El Salvador y de la diáspora salvadoreña en Cataluña y España. Cada número está dedicado a un tema central vinculado a la actualidad de la sociedad salvadoreña y los proyectos de cooperación y solidaridad que impulsamos desde Huacal o desde las entidades con las que colaboramos.

En este número 7 este tema es "El Salvador: Mujeres de Letras", dedicado a reconocer las mujeres escritoras salvadoreñas del siglo XXI y sus obras, una muestra imprescindible de la mejor literatura donde destacan nombres como Claudia Hernández, Susana Reyes, Nicole Membreño Chía, Miroslava Rosales, Nora Méndez, Jorgelina Cerritos, Silvia Elena Regalado, Johanna Raabe, Aída Párraga, Ana Escoto, Claudia Herodio, Vanessa Núñez Handal, Elena Salamanca y muchas otras ...

La revista cuenta con otras secciones como las noticias de actualidad, un espacio "En reconocimiento" en esta ocasión dedicado a la Editorial Los sin pisto, las "Palabras al viento" de Claribel Alegría, el "Punto de libro" con el obra El diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos, el apartado "Descubriendo el Salvador" que nos muestra la Iglesia del Rosario, una escalera hacia el cielo, y para terminar la contraportada dedicada a "la entrevista", con las reflexiones de Tania Pleitez, salvadoreña, escritora, investigadora, profesora de literatura en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y directora Otro modo de ser. Festival de Poetas.

También, en este número se ha publicado un artículo sobre la rica tradición literaria de los cuentos salvadoreños con el título El Salvador, un país de mujeres que cuentan y en la sección "Sabías que ..." se han presentado, entre otros , tres obras en inglés de autores salvadoreñas como reconocimiento a la literatura de la migración.

En cada número contamos con la ayuda y asesoramiento de plumas expertas que enriquecen enormemente su contenido como ha sido el caso en este número de Carlos Cañas Dinarte, Tania Pleitez o Susana Reyes o la colaboración la Red de Literatura Salvadoreña de Barcelona y Cataluña.

Puede leer la revista o bajarla en pdf a https://www.huacalong.cat/es/revista-nahuatcast/




Coincidiendo con la publicación de este número 7, donde hemos querido mostrar la fuerza, la riqueza y la calidad de la literatura salvadoreña escrita por mujeres de principios de siglo XXI, ha nacido un suplemento cultural llamado Chikume Metzti (siete lunas en náhuat) con la clara voluntad de complementar la revista ampliando su contenido y en esta ocasión, ofrecer la lectura de cuatro cuentos de excepcionales autores salvadoreñas de todos los tiempos como Josefina Peñate y Hernández, Mercedes Durand, Matilde Elena López y Ligia María Orellana que se puede leer en este enlace

3/7/20

Arriba Dones de LLetres, el número 7 de la revista Nàhuat


Nàhuat, editada tant en català com en castellà vol ser un espai d'informació, reflexió i opinió sobre la realitat de El Salvador i de la diàspora salvadorenca a Catalunya i Espanya. Cada número està dedicat a un tema central vinculat a l'actualitat de la societat salvadorenca i els projectes de cooperació i solidaritat que impulsem des de Huacal o des de les entitats amb les que col.laborem.

En aquest número 7 aquest tema és "El Salvador: Dones de Lletres", dedicat a reconèixer les dones escriptores salvadorenques del segle XXI i les seves obres, una mostra imprescindible de la millor literatura on destaquen noms com Claudia Hernández, Susana Reyes, Nicole Membreño Chía, Miroslava Rosales, Nora Méndez, Jorgelina Cerritos, Silvia Elena Regalado, Johanna Raabe, Aída Párraga, Ana Escoto, Claudia Hérodier, Vanessa Núñez Hándal, Elena Salamanca i moltes d'altres...

La revista disposa d'altres seccions com les noticies d'actualitat, un espai "En reconeixement" en aquesta ocasió dedicat a l'Editorial Los sin pisto, les "Paraules al vent" de Claribel Alegria, el "Punt de llibre" amb l'obra El diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos, l'apartat "Descobrint El Salvador" que ens mostra l'Església del Rosario, una escala cap al cel, i per acabar la contraportada dedicada a "L'entrevista", amb les reflexions de Tania Pleitez, salvadorenca, escriptora, investigadora, professora de literatura a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i directora de Otro modo de ser. Festival de PoetAs.

També, en aquest número s'ha publicat un article sobre la rica tradició literària dels contes salvadorencs amb el títol El Salvador, un país de dones que conten i a la secció "Sabies que..." s'han presentat, entre d'altres, tres obres en anglès d'autores salvadorenques com a reconeixement a la literatura de la migració.

A cada número comptem amb l'ajuda i assessorament de plomes expertes que enriqueixen enormement el seu contingut com ha estat el cas en aquest número de Carles Cañas Dinarte, Tania Pleitez o Susana Reyes o la col·laboració de la Xarxa de Literatura Salvadorenya de Barcelona i Catalunya.

Podeu llegir la revista o baixar-la en pdf a https://www.huacalong.cat/revista-nahuat/


Coincidint amb la publicació d'aquest número 7, on hem volgut mostrar la força, la riquesa i la qualitat de la literatura salvadorenca escrita per dones de principis de segle XXI, ha nascut un suplement cultural anomenat Chikume Metzti (set llunes en nàhuat) amb la clara voluntat de complementar la revista ampliant el seu contingut i en aquesta ocasió, oferir la lectura de quatre contes d'excepcionals autores salvadorenques de tots els temps com Josefina Peñate y Hernández, Mercedes Durand, Matilde Elena López i Ligia María Orellana que es pot llegir en aquest enllaç