18/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (y 11): Con el MUPI acercando la cultura salvadoreña a Cataluña



Y con esta crónica se acaban las experiencias vividas, los momentos compartidos, los proyectos y las luchas comunes, los abrazos y los besos... Hemos compartido el seguimiento de los proyectos de Tiempos Nuevos Teatro (TNT) como son la Orquesta de cuerdas LiberArte o Derecho a la dignidad: apoderamiento de las mujeres privadas de libertad en El Salvador, hemos reflexionado y aprendido con otros representantes de entidades como APROCSAL sobre la lucha por el agua, como Probusqueda y otras asociaciones sobre los derechos de las víctimas y la justicia restaurativa o como la Unión Medica Salvadoreña por la Salud y Vida de Las Mujeres sobre los derechos de las mujeres y la despenalización del aborto, también hemos vivido el pasado y el presente de una buena amiga y hemos participado de reflexiones culturales y literarias con nuevos amigos y amigas, así como hemos conocido un poco más de la transformación de San Salvador en estos últimos años.

Y para esta última crónica nada mejor que presentaros un nuevo proyecto para los años 2018 y 2019, la Xarxa de Literatura salvadorenya a Barcelona (la Red de literatura salvadoreña en Barcelona) que hemos estado trabajando con el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) durante estos días de septiembre en San Salvador.

 
 

Este proyecto nacido el año pasado en la comunidad salvadoreña de Cataluña y con el impulso conjunto de cuatro entidades (el MUPI, la Asociación 1punt 5, el restaurant El Pulgarcito y Huacal) se comienza a hacer realidad este verano con las jornadas de trabajo en San Salvador.

En estos momentos, se está concretando el calendario del año 2019 donde se plantea que durante la semana del 11 al 18 de marzo (en el marco de los actos del 8 de marzo) se inauguren dos espacios dedicados a la literatura salvadoreña en Cataluña que se acompañaran de charlas, exposiciones y acividades culturales dirigidas a todas a las edades y algunas en concreto a la infancia.

Así mismo el MUPI está realizando una selección de las mejores y más interesantes obras de la literatura salvadoreña para que, complementadas con los títulos que desde Cataluña se estan seleccionando, se pueda disponer este año 2019 de un fondo literario superior a los 400 títulos a disposición de las comunidades catalana y salvadoreña, con el objetivo de dar a conocer esta gran riqueza cultural al mismo tiempo que prestigiarla en toda Cataluña.
 

 

De momento, aprovechando el viaje de Huacal, unos primeros 30 títulos, entre ellos  los "Siete gorriones" de Chiyo, ya han sido enviados a Barcelona para complementar este fondo literario. En breve os iremos informando de como avanza este proyecto y si hay cualquier persona interesada en colaborar nos podeis escribir a elblogdehuacal@gmail.com

Acabamos estas crónicas dando muchas gracias a todas las personas que nos han seguido en estos días y muy especialmente a todas las que nos han hecho llegar sus comentarios y han difundido estas experiencias y proyectos...

16/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (10): Es el tiempo de las víctimas


El viernes pasado Huacal tuvo una de las reuniones más interesantes de todo este viaje. Durante más de dos horas en unas aulas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) nos reunimos cerca de veinticinco organizaciones de derechos humanos, de víctimas y desaparecidos de El Salvador para coordinar acciones y recordar que El Salvador debe saldar su deuda con la verdad, la justicia y la reparación. Si no, la reconciliación seguirá siendo solo un ideal. Es tiempo de dignificar la humanidad de las víctimas.

"Tanta muerte y dolor dejó la guerra civil que el intento de imponer el perdón y olvido fue, ante todo, un desprecio a sus víctimas inocentes. No reconocer los crímenes cometidos ni hacer justicia fue decirles que su vida no valía nada. Durante el proceso de negociación, hablaron los protagonistas del conflicto armado; y en los Acuerdos de Paz, las víctimas quedaron invisiblizadas. Después fueron sacrificadas en nombre de la estabilidad y de la reconciliación. Se dijo que la ley de amnistía era la piedra angular sobre la que descansaban los Acuerdos, pero en realidad fue el principal obstáculo para la reconciliación nacional..."

La sociedad que olvida a sus víctimas desprecia la honda carga humana que les es propia. La carga del sufrimiento infligido y de la injusticia; una carga que lastra al colectivo, marca su altura moral y es recordatorio permanente de los atroces crímenes cometidos. Solo una madre puede hablar del dolor infinito por un hijo desaparecido, solo una esposa puede testimoniar el sufrimiento por su cónyuge injustamente asesinado, solo quien fue víctima de tortura puede dar cuenta de la naturaleza de ese sufrimiento. Nadie tiene derecho a exigir que se olvide el pasado, mucho menos a imponer el perdón. Solo las víctimas tienen la potestad de perdonar una vez que conocen la verdad sobre lo que sucedió con sus seres queridos. En El Salvador, sus voces han sido silenciadas y la que ha prevalecido es la de los victimarios, que cínicamente son presentados por los grandes medios de comunicación como prohombres que sufren injustificada persecución.

Cuando un pueblo enfrenta su verdad histórica y protege a sus víctimas, aprende del sufrimiento para tratar de evitar que se repita la barbarie. El secreto de la justicia es combatir el olvido. La memoria histórica es fundamental porque hace presente la injusticia como único camino para llegar a la justicia. Eso no lo ha hecho el Estado salvadoreño. No lo hizo luego de la masacre de miles de indígenas y campesinos en 1932; menos de cinco décadas después estallaba el conflicto armado. No lo hizo después de la firma de la paz; hoy nos ahoga una guerra social. Los protagonistas de la guerra civil pactaron un intercambio de impunidades.


La Ley de Amnistía, aprobada en 1993, garantizó impunidad a los agresores de derechos humanos durante el conflicto armado. Sin embargo, gracias a la lucha incansable de las víctimas, sus familiares y las organizaciones de derechos humanos, parece que ha llegado lo largamente pospuesto. Se observó un destello de justicia cuando la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró ilegal dicha ley en julio de 2016.

Sin embargo, después de dos años de la emisión de esta sentencia, la misma Sala declaró que los Órganos Ejecutivo y Legislativo, así como la Fiscalía, no acataron sus obligaciones en el tema. Y en esta desgraciada línea, la moción para declarar el 30 de agosto como el día de las personas desaparecidas fue rechazada por la derecha en la Asamblea Legislativa hace pocos días…

Los partidos políticos tienen la oportunidad histórica de enrumbar a El Salvador por la senda que debió emprender hace décadas y la sociedad salvadoreña podrá por fin aprender que el olvido y la indiferencia ante las víctimas nunca son respuesta para hacer justicia y traer paz.

Es tiempo de dignificar la humanidad de las víctimas”.


14/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (9): Vamos a acabar con la prohibición del aborto en El Salvador


"Vamos a acabar con la prohibición del aborto en El Salvador, Sí, así es, vamos a conseguirlo..." unas frases que me han acompañado estos días de viaje por el país, en conversaciones con mujeres y hombres de San Salvador, Chalatenango, La Libertad, Morazán o Usulután donde se repite esta voluntad, esta decisión, esta lucha...

Porque esta crónica quiere comenzar dejando claro un hecho: "El Salvador prohíbe el aborto completamente", sin matices, sin dudas... por mucho que nos pueda sorprender el aborto ha sido completamente ilegal en El Salvador en todas las circunstancias desde 1998, bajo el artículo 133 del Código Penal.

Está prohibido en cualquier circunstancia, incluso cuando el embarazo es producto de una violación o cuando la salud de la mujer está en riesgo, cuando puede morir. Incluso estan penalizados los abortos espontanéos, involuntarios. Las sentencias pueden superar los treinta años de prisión.



Entre 2000 y 2014, 147 salvadoreñas fueron procesadas legalmente por delitos relacionados con el aborto, de las cuales 49 fueron acusadas: 23 por aborto y 26 por asesinato. En 2018, todavía hay veinticuatro mujeres en prisión.

El Ministerio de Salud de El Salvador estima que casi 20.000 abortos tuvieron lugar entre 2005 y 2008. La Organización Mundial de la Salud señaló que el 11 por ciento de las mujeres que se sometieron a un aborto ilegal en el país murieron a consecuencia de ello.

En otra crónica del viaje os hablabamos de los seis meses de libertad de Teodora, también compartiamos la decisión del Juez de Primera Instancia de Jiquilisco, Manuel de Jesús Santos, de enviar a vista pública a Imelda Cortez por intento de homicidio cometido cuando experimentó un parto extrahospitalario producto del abuso sexual de su padrastro, Pablo Henríquez, de 70 años. Estos hechos tuvieron lugar el 17 de abril de 2017 y desde entonces está privada de libertad.


El derecho a abortar es casi inexistente en América Latina, ya que sólo Cuba, Uruguay, Guyana y Puerto Rico permiten abortar sin limitación en cuanto a razón. En México, la particularidad es que esta cuestión se regula por estados. El único lugar donde está permitido es en Ciudad de México, donde se despenalizó en 2007. En Antigua y Barbuda, Dominica, Guatemala, Paraguay y Venezuela sólo se consiente para salvar la vida de la mujer, mientras que en Bahamas, Costa Rica, Ecuador, Granada y Perú no sólo se permite cuando la vida de la madre está en peligro, también cuando su salud física se puede ver perjudicada. En Bolivia, que se encontraría también en este grupo, se agregan los casos de violación e incesto. Colombia es un poco más laxo ya que añade a lo anterior la salud mental de la mujer y la deformación del feto.



Hay otros países que han abierto un nuevo horizonte en América Latina. Es el caso de Chile, donde entre 1989 y 2017 existía una dura normativa y que ahora permite el aborto a nivel terapéutico. Por otra parte, el Supremo Tribunal Federal de Brasil está celebrando audiencias públicas para estudiar una posible despenalización del aborto. Y en Argentina donde el Senado acaba de rechazar la despenalización del aborto, rige una ley de 1921, pero lejos de ser una derrota se han sentado las bases para el cambio. Lo que está sucediendo en este país es visto por el resto del continente como el espejo en el que mirarse. Sus pañuelos verdes -símbolo de las activistas argentinas a favor del aborto- han calado en la región.

En América latina es el tiempo de las mujeres, de derechos y libertades, es tiempo de acabar con la prohibición del aborto. Todas y todos lo vamos a hacer realidad. En El Salvador todo nuestro apoyo a la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico Ético y Eugenésico, y a otras entidades que trabajan en esta frente como la Unión Medica Salvadoreña por la Salud y Vida de Las Mujeres, el Foro Nacional de Salud, Tiempos Nuevos Teatro, Las Dignas y tantas otras organizaciones salvadoreñas que luchan por los derechos humanos.

12/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (8): "Los sin pisto", editorial artesanal

  
Nueva crónica y nuevo aprendizaje... es el momento de presentar unos nuevos amigos y seguramente futuros compañeros de proyectos e ilusiones, la editorial artesanal Los sin pisto.

Una reflexión comuna del campo cultural del país centroamericano es que en El Salvador existe un vacío editorial. Que su “industria” la conforman unas pocas editoriales independientes que, con un presupuesto ajustado, intentan compensar las deficiencias de la editorial del estado o las grandes editoriales de capital internacional que no siempre se muestran atentas a los nuevos creadores (ni a los antiguos).  Sin embargo, a pesar de los esfuerzos existentes, gran parte de la literatura salvadoreña, en especial la narrativa, sigue invisibilizada y hasta relegada entre los salvadoreños.

Es esta situación la que llevó a Mauricio Orellana Suárez, Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2011, a fundar la editorial Los sin pisto.El sabado pudimos compartir un café y una interesante conversación con Mauricio...

Lo primero que uno descubre de Los sin pisto es el amor por la literatura y lo segundo como de necesario son los espacios para publicar. Y así con esos dos planteamientos básicos Mauricio se acaba de lanzar a crear una editorial "artesanal", libros hechos a mano, de uno en uno y con especial atención a los detalles. Cada título está fabricado con una impresora, papel reciclado, tinta, una guillotina, goma, grapas, cartón ecológico y una vieja computadora. 

Cada ejemplar se trabaja a mano, de uno en uno y bajo demanda. Este modo de producción hace de cada libro algo especial y único. Todos van acompañados de un número de elaboración, haciendo de estos títulos libros coleccionables. Pero la atención en los detalles no se limita a la elaboración del libro como objeto. Para Mauricio Orellana, el éxito de un libro no está en sus materiales sino en su contenido. Por lo tanto, la calidad literaria será la verdadera materia prima para Los sin pisto. Y el resultado es fantastico.


Autores y autoras de El Salvador se están sumando como Jacinto Escudos o Felipe A. García, ocupando un necesario espacio en la literatura salvadoreña del siglo XXI. Para comprar alguno de los ejemplares de la editorial, basta con escribir un correo electrónico a editexto@gmail.com, que lo edita y envia a domicilio (de momento en El Salvador).

Por nuestra parte desde Huacal ya estan en camino cinco títulos de la colección: Ciudad de Alado de Mauricio Orellana, Hard Rock de Felipe A. García, El Diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos,  La teta mala de Mauricio Orellana y Las mareas del mismo autor para enriquecer y engrosar los más de 300 títulos que conformaran la Xarxa de Literatura salvadorenya a Barcelona.

10/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (7): Las cuatro cruces


Esta nueva crónica del viaje de seguimiento es diferente a las anteriores, es intima, privada incluso, un agradecimiento, un reconocimiento, un homenaje a una buena amiga salvadoreña.

"Todo viaje tiene momentos especiales, de aquellos que se recuerdan con el paso de los años... El miércoles tuve la suerte, la inmensa suerte, de disfrutar de uno de esos instantes...

Una conversación imprevista, un reencuentro después de años, una platica fluida, palabra tras palabra manando en atrevida armonía, miradas francas y mentes osadas, muchas risas y algún amago de lágrimas.

Atardecía y miramos el último sol, estallo la lluvia y San Salvador nos escondió entre sus gotas, y así, sencillamente, con las voces del crepúsculo nacidas desde el corazón me descubrí cuan ligado estoy a la tormenta que se hace música... me enseñaron a como de unido estoy a la humanidad, descubrí como de fusionado a toda su vida, aprendí como de vinculado a toda su gente...

En ese segundo supe que tus cuatro cruces son también mis cuatro cruces... tu tierra mi tierra... para la eternidad... gracias M. !!!"

8/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (6): Teodora Vásquez, 6 meses de libertad

Teodora del Carmen Vásquez fue condenada a 30 años de cárcel en 2008 por homicidio agravado. Ella alega que perdió a su bebé en un parto espontáneo. En diciembre de 2017, su condena fue ratificada. Dos meses después, el 15 de febrero de 2018, Teodora recuperó la libertad. La Corte Suprema de Justicia conmutó su pena y dijo que en su caso no hubo pruebas suficientes para confirmar la acusación.

 
Durante el mes de abril de este mismo año Teodora acompañada por su abogada Bertha de León Gutiérrez, nuestro compañero Julio Monge de TNT y la documentalista Celina Escher estuvo en Bruselas, Barcelona y Bilbao dando a conocer su experiencia y las de sus compañeras de presidio.

Ahora, a mediados de este mes de agosto ha hecho justo seis meses que ha recuperado su libertad y hemos podido hablar con ella.

Actualmente, Teodora forma parte del equipo técnico de Tiempos Nuevos Teatro donde trabaja en el proyecto "Derecho a la dignidad: apoderamiento de las mujeres privadas de libertad en El Salvador" que se realiza desde finales del 2017 y hasta la actualidad y recibe el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya. Este proyecto se dirige a mujeres menores de edad vinculadas a pandillas que se encuentran recluidas en el Centro para la Inserción Social Femenina de Ilopango y mujeres adultas privadas de libertad por casos de aborto (incluyendo abortos naturales y/o por emergencias obstétricas) que cumplen condenas de entre 30 y 40 años en el Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Ilopango (conocido como "Cárcel de Mujeres").

 


Teodora lucha ahora por redescubrir la libertad, por compartir las horas perdidas con su hijo, que la semana que viene cumplirá 15 años, con su família que esperó durante años estos instantes, y como no, con sus compañeras de dentro y de fuera que luchan por la justicia y los derechos de las mujeres. 

Durante la semana dedica sus jornadas a entrar con TNT en el que fue su penal para trabajar en talleres con sus excompañeras y ofrecer apoyo, dignidad y esperanza  cada viernes.Así mismo, está plenamente activa  con la grandisima lucha de la Colectiva Feminista  para mover las voluntades políticas y humanas de los tres poderes del Estado para poner fin a esta violencia contra decenas de mujeres que han vivido y viven en situación de pobreza.

También, está  presente con las 17 en los juicios, las revisiones o las liberaciones a otras mujeres condenadas por la restrictiva legislación salvadoreña. En marzo, Maira Verónica Figueroa fue liberada después de 15 años y allá en la puerta la estaba esperando Teodora. En junio Mariana López también fue liberada y ahora dispone de una pequeña panaderia para poder vivir y a su lado apoyandola ha estado Teodora. Hace pocos días, en septiembre, el juez de Primera Instancia de Jiquilisco, Manuel de Jesús Santos, resolvió enviar el caso de Imelda Cortez a vista pública, a pesar de que no existe evidencia científica para acusarla de tentativa de homicidio agravado. Imelda fue violada por su padrastro desde los 12 años... y seguira presa en prisión donde está desde el 2017. La joven, que ahora tiene 20 años, enfrenta una condena de hasta 20 años de prisión. Teodora se encontraba entre las decenas de mujeres que se manifestaron a la puerta del juzgado.


Coincidiendo con las reuniones de seguimiento de los proyectos que impulsamos conjuntamente TNT y Huacal, hemos podido compartir un buen rato y como descubrimos en su visita a Barcelona las horas pasadas en su compañia son auténticas lecciones de vida. Un honor haberla conocido y un compromiso de no dar ni un paso atrás en acompañarla en esta lucha...


5/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (5): La lucha por el agua


Después de unos días viajando por el país y siguiendo por la prensa la actualidad salvadoreña puede ser un buen momento para repasar algun tema local y así presentar la quinta crónica.

Más alla de noticias a las que se les dedica páginas y páginas como puede ser la corrupción  arenera (espectacular!!!) con Toni Saca y el robo de 300 millones de dolares, las estrategias partidistas para apartar Nayib Bukele de la carrera presidencial y su último giro con GANA o la debatida decisión de establecer relaciones diplomaticas con la República Popular de China, queria destacar un tema que en los medios está siendo tratado con bastante descuido por no decir manipulación, los intereses de unos pocos condicionan los derechos de muchos y la complicidad de la mayoria de medios es realmente triste.

He tenido la fortuna, como en otras ocasiones, de poder disfrutar de la cultura, el saber y las reflexiones de Rina Abrego de la Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños (APROCSAL) y esta breve crónica nace de una larga e interesante conversación en San Salvador y de las muchas informaciones que me ha aportado.

En estos momentos, El Salvador se encuentra en plena lucha por la gestión de aguas. La profunda crisis de los recursos hídricos en El Salvador, en términos de calidad, cantidad y acceso, es ampliamente reconocida y científicamente documentada por expertos y expertas, tanto nacionales como internacionales. Las causas principales de la actual crisis son la mala gestión del agua (contaminación y sobreexplotación) por la falta de políticas (como la Ley General de Aguas), prácticas y programas que aseguran la buena gobernanza en el sector.

Según expone Andrés McKinley en un artículo publicado esta misma semana en El Faro: "Este problema nos afecta a todos en nuestras vidas; pero son los pobres, las mujeres y los niños quienes más lo sufren. Desechos tóxicos y metales pesados de la industria, químicos venenosos de la escorrentía agrícola y aguas negras sin tratamiento contaminan más del 90 % de nuestras aguas superficiales. A la vez, la sobreexplotación de mantos acuíferos genera escasez de agua para los ecosistemas y las comunidades en todo el territorio nacional".


El bloque de derecha del parlamento salvadoreño PCN, GANA, el Partido de la Democracia Cristiana (PDC) y ARENA reactivó el estudio de una propuesta de ley que busca ceder la administración pública del recurso a entes mayoritariamente privados. Sectores como la construcción y la agroindustria serían los interesados en la mercantilización del agua. En este país centroamericano, a principios de la década de los noventa, en pleno ajuste económico neoliberal, los gobiernos de turno privatizaron las telecomunicaciones y las pensiones. Posteriormente se intentó privatizar la salud, pero la movilización social la detuvo. Ahora, nuevamente hay movilizaciones de protesta en las calles por la amenaza de privatizar el agua desde el órgano legislativo.


El debate sobre el agua en El Salvador está en un momento definitivo, influido por una complejidad de intereses económicos, sociales, políticos, ambientales, partidarios y electorales.Es tiempo de reconocer que este tema, para El Salvador, es tema de país, no de élites, de partidos políticos o de ideologías.

Más información:

Foro del Agua El Salvador

El Faro: Arranca la lucha por el control del agua

Rebelión:  Las luchas actuales por el agua en El Salvador

3/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (4): Los "siete gorriones" de Chiyo


La cuarta crónica del viaje de Huacal por El Salvador nos acerca al Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) organización con la que compartimos durante este año y el que viene el proyecto de Xarxa de literatura salvadorenya a Barcelona (Red de literatura salvadoreña en Barcelona)  y nos acerca a uno de sus gestores culturales, Lucio Vásquez, Chiyo.

El libro "Siete gorriones" narra la vida de Chiyo, un niño campesino nacido en 1970 y originario de Osicala (Morazán) que sufrió de golpe los rigores de la guerra civil salvadoreña, refugiándose en los campamentos de la guerrilla y de Radio Venceremos. Sus Siete Gorriones, inmortalizan a su familia rescatando esas anécdotas duras de su pasado, en un canto de humanismo y esperanza.de quien sobrevivió a los rigores de la guerra.

El relato, escrito en un lenguaje sencillo, te logra cautivar desde el principio, despierta emociones de alegria, de miedo, de compasión, empatizas en la tristeza y compartes la solidaridad y la esperanza. Desde esos ojos infantiles sientes y te emocionas. Un niño de 10 años creciendo en medio de una guerra.

Uno de sus mayores atractivos es que en diferencia de muchos otros libros escritos del género testimonial sobre la guerra,  aquí el protagonista principal  es un niño cuando inicia el conflicto armado, que crece y se desarrolla durante todo el proceso bélico, y al igual que los participantes en dicho proceso que sobreviven la conflagración, debe enfrentar y superar las dificultades de la postguerra.

La obra además revela situaciones que en muchas otras obras los autores ignoran o pretenden ignorar para resaltar su propia participación; mientras que en Siete Gorriones, se destaca la participación de todas las personas que formaron parte de ese movimiento revolucionario que cambió la vida de miles.Esa mirada infantil y adolescente en crecimiento no deja se ser colectiva.

Escrito en colaboración con el periodista Sebastián Escalón Fontan, Siete Gorriones es un libro que debe ser leído por aquellas y aquellos que deseen conocer una importante parte de la verdad del proceso salvadoreño desde la perspectiva de un participante que realmente lo vivió en carne propia. Es una obra que palabra a palabra esta llena de conocimientos, aprendizajes y emociones...

Y aprovechando esta crónica, informaros que este será un título de los más de 300 libros que estarán  disponibles en Cataluña a partir de principios del 2019 en los espacios que conformaran la Xarxa de Literatura Salvadorenya a Barcelona.

1/9/18

Crónica de un viaje de seguimiento (3): Los momentos de gloria de La Dalia

 
 
La tercera crónica de esta viaje de seguimiento de proyectos está dedicada a descubrir el nuevo Centro histórico de San Salvador, pasear pos su calles, vagabundear por sus rincones y disfrutar de los cambios vividos en los útimos años. El centro histórico se reinventa y revive con nuevas actividades...

El club de billar La Dalia, ubicado en el edificio que lleva el mismo nombre en la plaza Libertad, sobre la 4a. Avenida Norte, es uno de los más antiguos en el centro de San Salvador, con más de 70 años de existencia. Miles de historias retumban como eco en el local que permanece igual que siempre, con sus mesas de juego antiguas, su arquitectura Art Nouveau, sus baldosas originales de 1917 estilo victoriano, sus juegos de la fortuna y esa atmósfera nostálgica que envuelve al centro.

La Dalia en sus inicios, en 1885, fue ubicado en una zona que era de comercio exclusivo; pero su estructura original de madera fue destruida por un incendio a principios de 1900, luego volvió a ser construido en concreto armado en 1915 por la firma de italiana de arquitenctos A&A Farracutti para albergar un almacén de la época y al Club Español.

Al retirarse el Club Español a finales de los años 30, que estaba en la segunda planta, el club de billar La Dalia comenzó a formarse y se convirtió en uno de los lugares más populares para empresarios, intelectuales y artistas, donde estos se reunían para jugar billar y cartas. Personalidades internacionales disfrutaron del ambiente en La Dalia durante el siglo pasado, previo a la caída de la economía y los problemas políticos sociales que convirtieron al centro en un espacio inhóspito para la vida social y económica de gran parte de los capitalinos.


Actualmente es un lugar que continúa con vida gracias clientes como obreros, comerciantes y jubilados que encuentran acá un lugar donde socializar jugando billar y dominó.

Pero, no sólo esos, a dia de hoy la administración, junto a integrantes del colectivo Tokadiscos Social Club y otros gestores culturales, están en el esfuerzo de atraer nuevos clientes y desde enero de este año 2018 se iniciaron con una serie de eventos culturales cada fin de semana, donde las actividades han incluido conciertos de jazz, bandas de rock suave o alternativo, fiestas amenizadas por música de discos de vinilo, recitales de poesía, conferencias (conversatorios como dicen en El Salvador), exposiciones fotográficas, entre otras.

 

Realmente es un lugar especial que bien merece una buena visita y se enmarca en los profundos cambios que han hecho que el corazón de la capital se ha vuelto uno de los lugares más visitados por turistas tanto locales como extranjeros, siendos las plazas recuperadas uno de sus mayores atractivos acompañadas por la iluminación arquitectónica del Teatro Nacional, la Catedral Metropolitana o el Palacio Nacional. Después de decadas de degradación el centro de San Salvador se ha transformado y reconvertido en un espacio agradable orgullo de sus habitantes...

 

Información del diario Elsalvador.com e imagenes de La Dalia obra deMenly Cortez. Esta crónica no hubiera sido posible sin las experiencias y la pasión del buen amigo  Rafa Gutierrez experto turístico de El Salvador y apasionado conocedor de los secretos del centro histórico de San Salvador y entre ellos La Dalia, que me descubrió...

30/8/18

Crónica de un viaje de seguimiento (2): Orquesta de cuerdas LiberArte



Ya llegados a El Salvador, la primera crónica que queremos compartir es un interesante reportaje de Septimo Sentido la sección del diario Prensa Gráfica con el título de "Niñas de pandillas enemigas se juntan en una canción". Un proyecto que impulsa Tiempos Nuevos Teatro (TNT) desde El Salvador y Huacal desde Cataluña con el apoyo de la Generalitat y del Ayuntamiento de Barcelona y donde TNT realiza un trabajo fantástico...

Este reportaje, en sus líneas, nos presenta la experiencia de estas jóvenes internas en Ilopango, una orquesta de cuerdas formada por jóvenes que han sido condenadas por los tribunales salvadoreños, el trabajo de Tiempos Nuevos Teatro (TNT) y la particularidad de este grupo artístico es que en él conviven en paz niñas y adolescentes con afinidad a la pandilla Barrio 18 ya la Mara Salvatrucha.


"Andrea tiene 24 años, es bachiller, toca el violín, forma parte de un grupo de coreografías y quiere estudiar Diseño Gráfico. Pero quienes la ven entrar a este salón solo pueden notar algo en ella: en la mano tiene tatuajes que la relacionan con la pandilla Barrio 18.

Ella es parte de una docena de adolescentes que a las 2 de la tarde entra cargando violines, violas y cellos a este evento en la colonia Escalón. Las adolescentes, vestidas con jeans y camiseta blanca, han sido invitadas a tocar unas canciones. Las han traído en microbuses desde el Centro de Inserción Social Femenino, donde guardan prisión. A diferencia de ellas, los maestros que se graduarán de un curso de “Educación y democracia” han venido vestidos de gala al Instituto Nacional de Formación Docente.

Al grupo de muchachas lo acompaña la directora del centro junto a una orientadora y personal del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Ninguno muestra un arma visible, pero llevan, cruzada sobre el pecho, una pequeña bolsa, listos para cualquier eventualidad que perturbe la convivencia que se ha logrado entre las jóvenes.

Andrea es alta, tiene la piel y ojos claros. Cuando tenía 17 años llegó al centro por una condena de secuestro. No fue capturada sola, también su novio de la adolescencia fue enviado a prisión. Ella terminó hace dos años su educación media y se está formando en cuánto taller puede. A pesar de estar ocupada, los seis años y 10 meses que lleva presa no han pasado pronto. Este día ha salido, como el resto de sus compañeras, con el permiso de un juez a realizar una presentación de lo aprendido en sus clases de música...."

leer más

29/8/18

Crónica de un viaje de seguimiento de proyectos en El Salvador (1)


Esta semana Eduard Balsebre, miembro de Huacal, ha comenzado la visita de seguimiento y evaluación de proyectos con las entidades salvadoreñas con quien colaboramos como es el caso de la Asociación TNT (Tiempos Nuevos Teatro) y el Museo de la Palabra y la imagen (MUPI) y con el propósito de dar seguimiento al desarrollo y resultados obtenidos de los proyectos financiados por la Cooperación Catalana y por el Ayuntamiento de Barcelona.También están previstas otras reuniones en el marco de los proyectos que impulsamos para los años 2018 y 2019 con otras diferentes entidades en el marco de nuestras lineas de actuación: prevención de violencias, justicia restaurativa y memória histórica y defensa de los derechos de las mujeres.

Durante 15 días os iremos informando de estos encuentros,os mostraremos de primera mano algunos de los proyectos y actividades que compartimos y compartiremos, así como destacaremos algún momento interesante de este viaje.


 

23/8/18

Huacal dona suport al Memorial Berta Cáceres a Barcelona



“Despertem! ‘Despertem, humanitat! Ja no hi ha temps. 
Les nostres consciències es veuran sacsejades pel fet romandre només contemplant l’autodestrucció basada en la depredació capitalista, racista i patriarcal. […]
La mare terra -militaritzada, assetjada, enverinada, on es violen sistemàticament drets elementals- ens exigeix ​​ actuar.
Construïm societats capaces de coexistir de manera justa, digna i per la vida.
Ajuntem-nos i seguim amb esperança defensant i tenint cura de la sang de la terra i dels seus esperits.”
(Fragment del discurs de Berta Cáceres a la recepció del Premi Glodman 2015)

Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador, s'uneix a la demanda d'associacions i plataformes que treballem en la defensa de la pau, els drets humans, la cooperació i la solidaritat, el moviment veïnal de la ciutat, els grups de dones i el moviment feminista, de dones immigrants, ecologistes, etc. que demanem a l’Ajuntament de Barcelona que al futur Parc de les Glòries es dediqui un Memorial a Berta Cáceres i a totes les defensores i defensors i comunitats senceres que exposen les seves vides per defensar les sobiranies, els drets i els bens naturals comuns.

Aquesta iniciativa ha estat impulsada per Entrepobles, Fundipau i l'Institut de Drets Humans de Catalunya  i ja té el suport de desenes d'entitats i veïns i veïnes de tot arreu.

Us encoratgem a donar suport a aquesta demanda a l'enllaç del Memorial a Berta Cáceres a Barcelona



I us convidem a veure el documental "Guardiana de los ríos" produït per Radio Progreso i Madre Tierra Producciones i dirigit per la periodista i realitzadora Jennifer Àvila. Tracta sobre el llegat de la lluita realitzada per la líder indígena i ambientalista Berta Càceres, en el qual es denuncia la venda dels rius d'Hondures en forma de concessions a persones naturals i a empreses estrangeres per a la construcció de preses, irrespectant el Conveni 169 de l'OIT sobre pobles indígenes i tribals.

A més, denuncia com s'han assecat els rius superficials i subterranis, deixant a les comunitats de les poblacions veïnes sense accés a l'aigua per al seu consum, dificultant la seva vida diària en no poder beure de la seva aigua i no tenir la suficient per al reg, afectant l'agricultura, el creixement dels boscos i el desenvolupament de la vida en els seus entorn. Aquest documental es va començar a gravar un dia després que la Berta Càceres fora assassinada.


20/8/18

El hacedor de palomas de papel


La tarde cae con lentitud sobre las aceras de San Salvador, la Avenida Juan Pablo envuelta en el caos vehicular.

La estación del Sitramss (Frente al parque Infantil) repleta de transeúntes a la espera de abordar. Todo está bajo una estática involuntaria, ya que todos caminan apresurados a sus hogares.

Yo sin más que hacer, enredado en el mismo tráfico,  observo cada lugar con detalle, las sombras de los caminantes se estilizan ante el dorado atardecer que casi todos desprecian. El tiempo no es para admirar los crepúsculos simples de la vida, ya que el mundo moderno no se detiene, aunque el embotellamiento siga ahí, con sus sucios ruidos, desde la posición que me encuentro, ya hace a mi vista la imponente cúpula de Catedral Metropolitana, antepuesta en primer plano del verde cerro de San Jacinto, que lo acompaña en el horizonte capitalino, los vehículos siguen sin avanzar, sigo ahí.

Nada se puede hacer, observó hacia la acera de nuevo. Ahí estaba él.  Sentado. No era la primera vez que lo veía, ya en muchas ocasiones, bajo el mismo trafico lo he observado, lo peculiar del primer avistamiento, fue  que caminaba con tranquilidad, su maleta en hombros. Pero, lo interesante fue verlo que entre sus brazos y manos cargaba rollos de papel, cartulinas extendidas, todo en mucha cantidad.

En otras ocasiones cercanas, lo he observado leyendo la Biblia, en otras horas matutinas el Diario Co Latino. Y así es como siempre que me encuentro en la zona trato de buscarlo con mi mayor atención, la respuesta del porque carga tantas hojas de papel, la obtuve otra tarde muy parecida a esta. El caos vehicular muy parecido al de este día, la diferencia, la hizo él, en sus manos tenía unas tijeras, realizaba una muy delicada cadena de palomas de papel.

Mi admiración creció más aún sobre él personaje de esta parte del centro de San Salvador, quien me hizo ese día muy diferente. No dejé de pensar en su labor, me inspiró a crear esa noche un cuento, que resguardo entre mis libretas de apuntes.

Aún no sé mucho de este personaje, siempre he querido platicar con él, conocer sus historias, pero las tardes que voy predispuesto, nunca lo encuentro. Aunque, aún no tengo cumplida esa dicha, he decidido nombrarlo mientras logramos conversar, como: El Hacedor de palomas de papel.

Artículo de Javier Alvarenga (Diario Co Latino, julio 2018)

14/8/18

“Remembranzas e identidades” en la Colonia Málaga de San Salvador


Entre las actividades culturales de la alcaldia del mandato de Nayib Bukele hay diversas que han significado buenos ejemplos de mejoras en todos los rincones de la capital. Hoy hace poco más de un año que se inauguró el mural “Remembranzas e identidades“ ubicado en la entrada de la colonia Málaga, un proyecto realizado junto a USAID El Salvador, SolucionEs y la Secretaria de Cultura de San Salvador.

“Creemos que el arte sirve para contar historias, y que de esas historias depende nuestro reconocimiento ante el mundo. El arte nos ayuda a identificarnos, a saber quienes somos y a asumirnos como protagonistas de la misma” fueron parte de las palabras expresadas durante el evento donde acudieron vecinos de la zona.


La pieza artística fue elaborado por el muralista Edwin Rivera con asistencia de Edgardo Rodríguez, quienes plasmaron su visión de la comunidad en este espacio de 22 metros de alto por 12 metros de ancho.


Un bello ejemplo del reconocido arte muralístico salvadoreño.

9/8/18

Este domingo La Selecta Playa de El Salvador jugará en Torredembarra



Y recordar que este domingo 12 de agosto La Selecta Playa de El Salvador  jugará contra Las Estrellas de Torredembarra en este municipio.

Ambos equipos ofrecerán un partido amistoso para exhibir sus virtudes sobre la arena a todos los aficionados que se animen verles y acompañarán a las tres categorías congregadas para el torneo que se celebrará bajo el sol. Entre las estrellas de la Selecta, jugarán Tin Ruiz y Frank Velasquez, que por primera vez, pisan Catalunya para un evento deportivo.

Si quereis compartir este evento deportivo a partir de las 10h partirán algunos autocares desde plaza de Espanya con destino a Torredembarra.

Ya pueden adquirirse los tickets para asistir a la jornada por 30 euros. El precio incluye la ida y vuelta BCN-Torredembarra-BCN y el acceso al partido de exhibición. Los boletos pueden adquirirse hasta el próximo 7 de agosto en la aplicación Eventbride, a través del restaurante El Pulgarcito o poniéndose en contacto con la Associació 1punt5.

El evento deportivo también contará con un espacio gastronómico de comida salvadoreña con la presencia de El Pulgarcito.

Los beneficios que se obtengan gracias a esta actividad promovida por la Asociación socioeducativa 1punt5 servirá para colaborar con las escuelas de fútbol playa de la Bahía de Jiquilisco de El Salvador.

2/8/18

La Selecta Playa de El Salvador se enfrentará a Las Estrellas de Torredembarra en agosto


Hoy os queremos invitar desde Huacal a una actividad deportiva que se realizará el próximo 12 de agosto en Torredembarra y organizada por los buenos amigos de la asociación socioeducativa 1punt5.

Así es, el Domingo 12 de agosto partirán algunos autocares desde plaza de Espanya con destino a Torredembarra, municipio que acogerá la vigésimo sexta jornada de fútbol playa.

En esta edición, el torneo futbolístico del verano que comienza el 6 de agosto, contará con la participación de La Selecta Playa de El Salvador que jugará contra Las Estrellas de Torredembarra.

Ambos equipos ofrecerán un partido amistoso para exhibir sus virtudes sobre la arena a todos los aficionados que se animen verles y acompañarán a las tres categorías congregadas para el torneo que se celebrará bajo el sol. Entre las estrellas de la Selecta, jugarán Tin Ruiz y Frank Velasquez, que por primera vez, pisan Catalunya para un evento deportivo.

Para que sea posible todo ello, l’Associació socioeducativa 1punt5, junto con el Club de Fútbol Platja Torredembarra y el Ajuntament del mismo municipio han unido esfuerzos en pro de la convivencia a través del deporte.

Los autocares saldrán a las 10h desde la plaza d’Espanya y la hora de llegada se efectuará hacia las 22:30h coincidiendo con el mismo punto de salida. Ya pueden adquirirse los tickets para asistir a la jornada por 30 euros. El precio incluye la ida y vuelta BCN-Torredembarra-BCN y el acceso al partido de exhibición. Los boletos pueden adquirirse hasta el próximo 7 de agosto en la aplicación Eventbride, a través del restaurante El Pulgarcito o poniéndose en contacto con la Associació 1punt5.


El evento deportivo también contará con un espacio gastronómico de comida salvadoreña con la presencia de El Pulgarcito.

Los beneficios que se obtengan gracias a esta actividad promovida por la asociación socioeducativa servirá para colaborar con las escuelas de fútbol playa de la Bahía de Jiquilisco de El Salvador.



29/7/18

San Salvador vive un despertar



En los últimos años he dado seguimiento al proceso de renovación de la ciudad de San Salvador, en especial del centro histórico, espacio que a diario recorro y en el cual encuentro diversidad de escenas, cotidianidades, personajes y personalidades que hacen que la ciudad sea más interesante.

Si bien algunas calles del centro histórico ahora lucen atractivas –pero muy sucias en ocasiones, basura en el suelo, botellas, etc. -, creo que los capitalinos experimentan una nueva sensación al caminar sobre ellas. No es la panacea, pero sí es un aliento distinto que están viviendo las nuevas y pasadas generaciones, ya que la ciudad se vuelve un punto de encuentro y de reencuentro.

Las calles afuera del corazón del centro histórico son un caos, las ventas informales son miles y van sumando, la delincuencia no acaba, pero aunado a esto se ven diversas expresiones artísticas que dan un rostro diferente a la ciudad, que atraen a las personas y que están viendo a un San Salvador más cultural y menos inhóspito.

En diciembre de 2016, escribí sobre algunos espacios culturales que han nacido en este nuevo siglo, y que están contribuyendo al desarrollo cultural, a la promoción artística de la ciudad, y fuera de ella, como réplica que pequeños esfuerzos que sí calaron en el capitalino, en su gente y que hoy se riegan positivamente por diversos lugares.

En aquella oportunidad decía en mi artículo titulado: El Centro Historico de San Salvador un espacio en el que convergen muchos elementos destacaba que: “la ciudad a partir de 2012, para ser más exactos ha comenzado a dar paso a un naciente movimiento de artistas, colectivos culturales independientes, espacios que se abren paso y están llevando arte y cultura al ciudadano de a pie…”.

Hoy vuelvo a reafirmarlo y a sumar otros esfuerzos que han surgido en este tiempo y que en una u otra manera están contribuyendo a la difusión del arte y la ciudad por las calles, avenidas, pasajes, cuadras y plazas del San Salvador de 2018, y su periferia.

En marzo y mayo de 2018, surgió un pequeño espacio en la periferia de la ciudad, al norte de la misma, Café Kali, un espacio alternativo, emprendimiento del cual formé parte en la gestión y difusión del mismo, y que permitió por primera ocasión reunir a importantes colectivos artísticos urbanos, entre ellos, poetas de renombre y de la nueva generación, el taller de dibujo al natural dirigido por el maestro Marcos Benjamín, músicos, artistas plásticos, entre otros que desarrollaron las tardes bohemias que sábado a sábado llevaron arte y cultura en un espacio mágico. Por ahora, el espacio está cerrado, por situaciones de traslado, pero ha dado un primer paso y en el momento de contar con nuevo local, abrirá sus puertas para reactivar estas actividades artísticas.

“Astra Galería Café”, abrió sus puertas a finales de mayo de 2018, un espacio acogedor, con un ambiente ameno y personas interesadas en la promoción y difusión del arte. El espacio está ubicado en una casa ubicada sobre la 1ª Calle Poniente, a altura de la parada de buses que está frente al Edificio Simón Bolívar de la Universidad Tecnológica. El espacio por ahora ha comenzado a desarrollar conversatorios, proyección de cine alternativo, y es un espacio abierto a todo público, próximamente abrirán exposiciones, entre otras proyecciones que tienen programadas los promotores del esfuerzo.

“Astra, es un espacio para todas las personas que tengan gusto por el arte o que quieran expresarse a través de él, un espacio para crear, tomar café y leer”, así se presentan como opción alternativa, el nuevo espacio.


Siempre en la periferia de la ciudad, está otro esfuerzo que se ha reactivado, el cual es “la Casa de Los Vientos”, espacio ubicado en el edificio del Mirador de Los Planes, y que se ha activado con la Red Salvadoreño de Cultura Viva Comunitaria y otros esfuerzos para comenzar a darle vida y espacio a las diversas expresiones artísticas. Recientemente, el pasado 23 y 24 de junio, se desarrolló en este espacio el Primer Festival de las Artes “Arte de Altura”, que reunió a artesanos, pintores, músicos, fotógrafos, poetas, y demás ramas artísticas, muchos de ellos provenientes del esfuerzo colectivo “Galería Colibrí”, esfuerzo que desde el 2016, trabaja en el corazón de San Salvador, en la difusión del arte y la cultura.

Tampoco podemos dejar de lado, los espacios públicos, que de una u otra manera, son la mayor expresión artística de la ciudad. Me refiero a las plazas públicas: Cívica o Gerardo Barrios, Libertad y la Morazán. Tres emblemáticos espacios al aire libre, que con su remozada presentación son hoy en día el gran atractivo para turistas locales y extranjeros, que diariamente las visitan. Estos tres espacios y las zonas peatonales que se han habilitado en la calle Delgado y alrededores del Teatro Nacional, son espacios para expresiones artísticas como: cantantes o grupos musicales, estatuistas, artistas plásticos, como dibujantes y pintores que cada tarde se reúnen para captar escenas urbanas propias de la dinámica diaria. En el caso de los estatuistas o artistas emergentes que intentan hacer arte libre, sufren en varias ocasiones, el correteo y hasta el veto de agentes del CAM, que exigen, exigen, y exigen permisos a los artistas urbanos, generando cierto acoso y hasta malestar, en los artistas y los mismos ciudadanos y turistas.

A la par de estos esfuerzos personales o colectivos que están llevando el arte más cerca de los ciudadanos de a pie, van naciendo nuevos espacios, los más recientes, son café o bares de índole bohemio, con interés del albergar, promover y difundir expresiones artísticas.

Me refiero al surgimiento en el mes de junio de dos nuevos espacios, uno de ellos, “Mori´s Rooftop”, espacio ubicado en el último piso del Edificio Morazán, y el cual se presenta como: “un lugar lleno de cultura, en un lugar histórico. Abierto al talento nacional”, este espacio abrió sus puertas el pasado 15 de junio de 2018, el lugar ofrece impresionantes vistas de la ciudad, el lugar ideal para el encuentro con los amigos, y sin duda un atractivo para fotógrafos profesionales o aficionados – de los cuales ya vi a muchos disfrutando de las vistas – , porque permite impresionantes vistas aéreas de la ciudad, su inauguración oficial fue el pasado 30 de junio. Sin duda un espacio innovador y que se perfila como una opción para el turismo urbano.

El otro espacio reciente abierto, es “Café Fulanos Bistro & CoffeBar”, también ubicado sobre la 2ª Av. Sur o Monseñor Romero, a un costado de la Catedral Metropolina, específicamente en un espacio del edificio que alberga la Casa Parroquial. Abrió sus puertas el pasado 22 de junio de este año, y es un espacio que además de ofrecer exquisito café, y un lugar acogedor, está abierto a la promoción de las artes urbanas.


Estos espacios se han sumando a los ya existentes en el Centro Histórico, como son los institucionales: Museo del Hipotecario, Museo del BCR, Biblioteca Nacional, Palacio Nacional, Teatro Nacional; y privados como el emblemático billar La Dalia, así como los alternativos Café Maktub, Galería Colibrí, y colectivos de artistas independientes, entre otros.

También han cerrado en estos años espacios históricos como: el Café Bella Nápoles, que cerró operaciones en enero de 2018, un café histórico, de encuentro de poetas y generaciones de artista. Abrió sus puertas el 17 de junio de 1961, su cierre conmocionó a muchos. Así otros pequeños esfuerzos han desaparecido, pero lo positivo que más van sumando, y dejando espacio al arte y la cultural.

Por ello, enfatizo que San Salvador está experimentando un despertar, y una valoración espacial a las expresiones artísticas. Esperamos que esto se consolide y pase de opciones alternativas, a opciones concretas y de masivo apoyo, para que sobrevivan al tiempo.

Articulo del periodista salvadoreño Iván  Escobar publicado en Puntos d3ncuentros

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...