30/4/12

Algunes paraules quotidianes a El Salvador


De nou us volem presentar-vos el bloc d'una bona amiga de Huacal, la Montse, i de la seva companya de viatge, la Marta, que durant tres setmanes dels mesos de gener i febrer del 2012 han estat viatjant per El Salvador (amb una petita escapada a Nicaragua). Un fantàstic bloc que ens acosta a descobrir l'actualitat d'aquest país, la seva vida quotidiana, la bellesa dels seus llocs turístics, a compartir reflexions sobre la cooperació internacional i a fer una altra mirada de la seva gent:  Tamales de chipilín, un bloc que de ben segur us encantarà... Avui us convidem a llegir una entrada dedicada a l'idioma "salvadoreny": 

"Per a tots els que pensin que el català, el valencià i el mallorquí no són el mateix idioma però en canvi creguin que sí es parla espanyol a tot Amèrica Central, que intenti esbrinar el significat d’aquestes paraules tan quotidianes a El Salvador:  Elote = mazorca / cipote = niño / llegir més..."


Publica un comentari a l'entrada
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...