24/11/23

Inaugurada l'exposició "Bordadoras de memoria" a Barcelona

El passat dimecres es va inaugurar a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé de Barcelona l'exposició "Bordadoras de memoria" que de la mà de Carlos Cañas Dinarte ens va portar a la dècada dels vuitanta, durant el conflicte armat que tenia lloc al Salvador, on milers dels seus pobladors es van veure obligats a abandonar la seva terra per a situar-se en els refugis protegits per les Nacions Unides. Allà, en sacs de farina, les dones van començar a brodar les seves històries personals. L’íntima experiència de brodar els va permetre de manera simbòlica sargir aquelles parts de les seves vides que van quedar trencades o esquinçades per la violència de la guerra.



 Aquest exposició romandrà oberta fins al 21 de desembre, us hi esperem !!

Aquest projecte rep el suport de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

20/11/23

Exposició "Bordadoras de memoria" a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé

 
 

El proper dimecres 22 de novembre a les 18.30h inaugurem a Barcelona una nova exposició de la Xarxa de Literatura Salvadorenca de Barcelona i de Huacal, ong de solidaritat amb El Salvador, En aquest ocasió és l'exposició "Bordadoras de memorias" que serà presentada per l'escriptor i historiador Carlos Cañas Dinarte a la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé de BArcelona

 A la dècada dels vuitanta, durant el conflicte armat que tenia lloc al Salvador, milers dels seus pobladors es van veure obligats a abandonar la seva terra per a situar-se en els refugis protegits per les Nacions Unides. Allà, en sacs de farina, les dones van començar a brodar les seves històries personals. L’íntima experiència de brodar els va permetre de manera simbòlica sargir aquelles parts de les seves vides que van quedar trencades o esquinçades per la violència de la guerra.

 US HI ESPEREM !!!

I recordar-vos que des de març de 2019 es pot gaudir de la primera secció de literatura salvadorenya en una biblioteca pública europea, la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé, en el districte d'Horta-Guinardó de la ciutat de Barcelona, que duu el nom de Prudencia Ayala. i on podeu trobar desenes d'obres de tots els temps de la rica literatura d'aquest país...

Aquest projecte rep el suport de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

19/11/23

Inaugurada l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a Badia del Vallès


Aquest dissabte 18 de novembre s'ha inagurat l'exposició  "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès. 

Volem agrair a totes les persones assistents a la presentació de la figura de la feminista salvadorenca Prudencia Ayala per part de Rosa Sànchez Girona, directora de la revista de solidaritat amb El Salvador Nàhuat, i recordar-vos que fins el 9 de desembre es pot visitar a Badia del Vallès.

Us hi esperem !!!

Si voleu més informació sobre Prudencia Ayala o l'exposició podeu visitar la web: https://www.literaturasalvadorenya.cat/expos/

14/11/23

Inaugurem l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a Badia del Vallès


El proper dissabte 18 de novembre a les 11h  inaugurem l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès de la mà de Rosa Sànchez Girona, directora de la revista de solidaritat Nàhuat.

Transcorria la dècada dels anys trenta. El Salvador era un país només per a homes, la dona no existia com a ciutadana: no podia votar ni molt menys optar a un càrrec públic, exiliada del dret a pensar i somiar. Per rebel·lar-se enfront d’aquest estat de coses, a Prudència Ayala se’n va dir «boja» i va ser objecte de les burles d’alguns pamfletistes de l’època. En aquella província de prejudici i doble moral va sorgir el murmuri d’una veu femenina i el crit d’una demanda pels drets que li corresponien, fins a l’atreviment de llançar-se com a candidata a la Presidència de la República d’El Salvador.

US HI ESPEREM !!

10/11/23

Prudencia Ayala arriba a Badia del Vallès


 A partir del 18 de novembre i fins el 9 de desembre  podeu visitar l'exposició "Prudencia Ayala, presidenta" a la Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès.

Transcorria la dècada dels anys trenta. El Salvador era un país només per a homes, la dona no existia com a ciutadana: no podia votar ni molt menys optar a un càrrec públic, exiliada del dret a pensar i somiar. Per rebel·lar-se enfront d’aquest estat de coses, a Prudència Ayala se’n va dir «boja» i va ser objecte de les burles d’alguns pamfletistes de l’època. En aquella província de prejudici i doble moral va sorgir el murmuri d’una veu femenina i el crit d’una demanda pels drets que li corresponien, fins a l’atreviment de llançar-se com a candidata a la Presidència de la República d’El Salvador.

US HI ESPEREM !!

30/10/23

Llega la 10a edición del Festival Internacional de Cine Suchitoto (FICS '23)

Hoy queremos presentaros la décima edición del Festival Internacional de Cine Suchitoto (FICS '23), que celebrará su noche de gala el próximo 25 de noviembre... Les esperamos !!!

Más información a: http://www.festivalfics.com/

5/10/23

Presentación de "Escible" de Prudencia Ayala

  

Este viernes 6 se presenta en San Salvador el libro "Escible " de Prudencia Ayala, una crónica y testimonio de un viaje que Prudencia Ayala realizó en 1919 junto a la poeta nicaragüense Rosa Amelia Guzmán. Ambas mujeres viajaron a caballo desde la ciudad de Santa Ana hasta la ciudad de Guatemala, donde fueron arrestadas y encarceladas por el dictador Estrada Cabrera.

LES ESPERAMOS !!

3/10/23

Evaluación del Proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"

 
Coincidiendo con el viaje de seguimiento a los diferentes proyectos de cooperación de Huacal en El Salvador, Guatemala y Honduras, un representante de la Asociación Internacional Pro Memoria Histórica, Reconciliación y Cultura de Paz en El Salvador nos ha acompañado para realizar la evaluación externa  del proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"  impulsado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán y el Grupo de solidaridad Oscar Romero de la Parroquia de Sant Llorenç de Terrassa que fue subvencionado por el Ayuntamiento de Terrassa.

Además de participar en las reuniones de seguimiento económico y técnico de las acciones desarrolladas durante el proyecto, mantuvo reuniones de trabajo con la Junta directiva de Red Ciudadana de Mujeres de Morazán así como con representantes de algunas de las entidades comunales de mujeres que forman parte de esta organización para poder conocer en detalle el desarrollo de los talleres realizados.

Este proyecto recibe el apoyo del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

30/9/23

Proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"


Apoyados por el Ayuntamiento de Terrassa se ha realizado durante doce meses de los años 2022 y 2023 en Morazán la primera fase del proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazán" impulsado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán, el Grupo de solidaridad Oscar Romero de la Parroquia de Sant Llorenç de Terrassa y Huacal, ong de solidaridad con El Salvador. 


En estos momentos, una vez finalizada esta primera fase del proyecto, nos encontramos en la fase de elaboración de las memorias técnicas y económicas finales por lo cual mantuvimos varias reuniones con la coordinación y la Junta directiva de Red Ciudadana de Mujeres de Morazán para acabar su redacción y garantizar su correcta justificación. El Ayuntamiento de Terrassa ha aprobado una segunda fase que se inició el 1 de septiembre de este año 2023.

Este proyecto recibe el apoyo del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.


28/9/23

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (y 2)

En el marco del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán también participamos en tres reuniones con las mujeres miembros de las juntas directivas de organizaciones miembros de esta red y con un número importante de mujeres participantes en los talleres comunitarios de sensibilización y prevención de las violencias y en los talleres de formación integral en Salud Sexual y Reproductiva para chicas y adolescentes de diversas comunidades de la zona.

En concreto estuvimos con las mujeres de ADESPACOM Pastoral San Luis de Meanguera, con las mujeres de la colonia El Trueno de Torola y con las mujeres de la comunidad de San Isidro. Queremos agradecer su participación y todos los aprendizajes y reflexiones que compartieron durante estos días con todos nosotros.


 

 

 

 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.


25/9/23

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (1)

 

Durante los días de nuestra estadía en el departamento de Morazán también realizamos el seguimiento del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán y que recibe el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y del departamento de Solidaridad y Cooperación Internacional del Ayuntamiento de Terrassa.

El proyecto se plantea un abordaje fundamentado en el empoderamiento de las mujeres incorporando también el empoderamiento comunitario, promoviendo su liderazgo en las comunidades para la articulación de alternativas para su erradicación. Esta mirada feminista posibilita imaginar estrategias innovadoras para la prevención y erradicación de las violencias que colocan en el centro la vida y la dignidad de las personas.

 

 Así, entre las diversas acciones y visitas que realizamos, conocimos de primera mano la nueva sede y las oficinas de la Red de Mujeres de Morazán y los servicios de apoyo y acogida, y de atención psicológica y jurídica que se realizan en sus aulas y despachos.


 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

22/9/23

Proyecto "Las voces del silencio" (y 3)

 

Tal como comentábamos en entradas anteriores, en el marco de la visita de seguimiento a los diferentes proyectos que Huacal impulsa en El Salvador, estuvimos unos días en el departamento oriental de Morazán.  Allá mantuvimos largas reuniones con la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán con las que desarrollamos varias iniciativas y en concreto estuvimos trabajando en referencia al proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador".

De su mano visitamos las poblaciones de Osicala, Torola, San Francisco Gotera, Meanguera, San Isidro y Perquín donde compartimos reflexiones con las asociaciones de mujeres que conforman la Red así como, pudimos analizar las actividades ya desarrolladas, el grado de participación en las mismas, elaborar conjuntamente las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y evaluar mediante sus indicadores los resultados obtenidos. 

Queremos agradecer a la Red de mujeres de Morazán por su acogida así como felicitarlas por este imprescindible trabajo de apoyo y empoderamiento que realizan con los colectivos más vulnerables de El Salvador.

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

20/9/23

Aprendiendo y compartiendo en Morazán


 Durante la semana del 18 de septiembre, la delegación de Huacal estuvo en Morazán compartiendo experiencias, haciendo el seguimiento delos proyectos en activo y aprendiendo del trabajo de la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán, de ADESPACOM Pastoral San Luis de Meanguera, de Teatro JAQ, del grupo musical Yaktasukyo o de la organización juvenil AJUDEM Morazán.

Les dejamos con algunas imágenes de los encuentros donde compartimos programas e iniciativas comunitarias de recuperación de la memoria histórica, de formación y emprendimiento para jóvenes, de promoción del arte y la cultura en zonas rurales, de formación en derechos sexuales y reproductivos o de empoderamiento de mujeres organizadas.


18/9/23

Proyecto "Las voces del silencio" (2)


Poco después de la reunión de trabajo mantenida  con el Comité de Ex-Presos y Ex-Presas politicos de El Salvador (COPPES) mantuvimos otra reunión en referencia al proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador" con el Museo de la palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador, otra de las organizaciones implicadas en su desarrollo.

Con el MUPI desarrollamos una agenda de los temas a compartir y analizar, especialmente las actividades ya desarrolladas en el marco del proyecto, así como el grado de participación en las mismas. También, acordamos una sesión de trabajo donde profundizar en la elaboración conjunta de las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y de evaluación pormenorizada de los indicadores y los resultados obtenidos hasta la fecha.

 

Por último, visitamos las instalaciones del Museo, sus exposiciones actuales y sus nuevas salas en el edificio contiguo que ha de permitir mejorar el funcionamiento del MUPI así como ampliar el número de proyectos y la calidad de los mismos. Así mismo, acordamos continuar la colaboración establecida ya hace dos décadas.

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

14/9/23

Proyecto "Las voces del silencio" (1)


Huacal comienza su viaje de seguimiento de los diferentes proyectos en los que participamos con una reunión con la Junta Directiva del Comité de Ex-Presos y Ex-presas Politicos de El Salvador (COPPES) y las reponsables del proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador".

Un proyecto que quiere contribuir a la erradicación de las violencias contra las mujeres, poniendo el foco de atención en la violencia sexual ejercida contra ellas en contextos de guerra, desde una perspectiva feminista que pone en el centro, como parte inalienable de los derechos humanos, el reconocimiento de las violencias sexuales como crímenes de guerra y la incorporación de las mujeres, de su protagonismo y liderazgo activo como elemento imprescindible para la defensa y el ejercicio efectivo de los derechos humanos, impulsando tanto en El Salvador como a nivel local procesos de verdad, justicia y reparación de las víctimas de estas violencias, imprescindibles para la construcción de sociedades inclusivas y culturas de paz asentadas en la justicia social y la justicia de género.

Durante esta reunión, y dos más que posteriormente hemos desarrollado con COPPES, pudimos compartir y analizar las actividades ya desarrolladas, el grado de participación en las mismas, elaborar conjuntamente las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y evaluar mediante sus indicadores los resultados obtenidos.

Queremos felicitar a COPPES y especialmente a sus mujeres por el inmenso trabajo desarrollado y agradecer tanto la energía que nos han transmitido como la fuerza de sus reflexiones e ilusiones. 

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

8/9/23

Huacal estarà en pocs dies a El Salvador


A mitjans de mes de setembre una delegació de Huacal arriba a El Salvador amb un doble objectiu: obrir una nova seu de l'entitat a San Salvador, un projecte amb el que fa força mesos que estem treballant en aquest sentit, i visitar i conèixer de primerà mà el treball dels companys i companyes de les nostres entitats sòcies a El Salvador en els projectes que impulsem conjuntament... Ben aviat, us anirem explicant...

1/9/23

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (15): “Aliento de cachorro” de Patricia Lovos

 


Y acabamos esta campaña de promoción de la literatura salvadoreña con el libro de cuentos “Aliento de cachorro” de Patricia Lovos.

El libro “Aliento de cachorro” es un ejercicio antropológico de la sociedad salvadoreña desde una mirada ácida y tierna, con personajes que irrumpen en una realidad caótica y la experimentan desde su propia humanidad con ternura, sarcasmo y humor. El libro también discurre en historias románticas de una visión moderna y alternativa que rompen con estereotipos y ataduras sociales.

Más información sobre la obra en: https://grafomaniacos.com/2021/10/12/aliento-de-cachorro-patricia-lovos/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.


28/8/23

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (14): "Níspero-bejuco" de Mario Quiñónez

Seguimos con la campaña de difusión de la literatura salvadoreña en Barcelona y Cataluña, hoy con  "Níspero-bejuco" de Mario Quiñónez, un libro de relatos cortos sobre lo dulce y carnoso de la vida en alusión al níspero y en contraparte a lo enredado que esta puede ser, como los tallos gruesos de los bejucos.

El material literario cuenta en su lanzamiento con once cuentos costumbristas, cada uno aderezado con el estilo y esencia que compone el nombre de la obra. Desde el primer relato, nos muestra lo calmo de la situación, en honor al dulzor del níspero, hasta llegar a la última narración, ya en contrapunto con el bejuco, que se termina de enredar en los lectores.

Más información sobre la obra en: https://www.lavanguardia.com/vida/20230117/8689499/dulce-enmaranada-vida-cuentos-salvadoreno-mario-quinonez.html 

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.


25/8/23

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (13): “Cantos de la tierra prometida” de Juan Cotto.


Y hoy, cómo durante todo el verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos “Cantos de la tierra prometida” de Juan Cotto.

“Cantos de la tierra prometida” es un texto que reúne treinta y cuatro poemas y todos comparten la característica de estar dedicados a las amistades mexicanas del autor: escritores, académicos, políticos y diplomáticos. La temática es variada, desde  el paisaje, la amistad hasta los temas de corte espiritual.

Más información sobre la obra en: https://www.diariocolatino.com/algunas-aproximaciones-las-evocaciones-espirituales-juan-cotto-libro-cantos-la-tierra-prometida/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...