27/2/21

"6 de marzo. Palabra de mujer"


El próximo 6 de marzo, en el marco de las actividades del Dia de la Mujer Trabajadora, que organizamos conjuntamente con la Red de Literatura  Salvadoreña en Barcelona y la Casa de la Cultura El Salvador de Washington, tenemos el placer de invitaros a la velada poética "Palabra de mujer" con los poemas de Tania Pleitez y Miroslava Rosales. El acto se celebrará a las 19h de Barcelona,  12m de El Salvador y 1pm de Washington.

Tania Pleitez, salvadoreña, vive en Barcelona desde 1998. Es doctora en filología hispánica por la Universidad de Barcelona, profesora en la Universidad Autónoma de Barcelona, investigadora en literatura latinoamericana y directora de Otro modo de ser. Festival de poetAs. Tiene dos poemarios publicados Nostalgia del presente (Índole Editores, 2014) y Preguerra /Prewar (Kalina, 2017). 

Miroslava Rosales, salvadoreña, estudia el Doctorado en Literaturas en Lenguas Romances (Romanistik), en la Bergische Universität Wuppertal (Alemania). Maestra en Literatura Hispanoamericana, por la Universidad de Guanajuato (México). Su trabajo aparece en Mujeres que se crean a sí mismas. Antología de mujeres salvadoreñas (2017); Poeta soy. Poesía de mujeres salvadoreñas (2019); Pedir un deseo, prenderle fuego. Poesía contemporánea de mujeres latinoamericanas (2020); o en Jardín de sangre. 10 poetas salvadoreñas contemporáneas (2020) 

 Os esperamos !!!

20/2/21

Antonia Navarro Huezo


De nuevo, llega a sus pantallas un nuevo número, y van 14, del boletín cultural salvadoreño "Puesiesque..." en esta ocasión dedicado a Antonia Navarro Huezo (1870 -1891), una mujer extraordinaria y muy desconocida, que obtuvo el primer título universitario femenino en Centroamérica y fue la primera ingeniera graduada en toda Latinoamérica. La Red de Literatura salvadoreña en Barcelona y Cataluña  quiere reconocer con estas páginas  su figura y su aportación como pionera en el campo de la educación en toda América.

Y coincidiendo con la publicación de este número 14 del boletín cultural "Puesiesque..." desde la Red de LIteratura tenemos la alegria de iniciar una colaboración con la Casa de la Cultura El Salvador en Washington para promover conjuntamente la riqueza literaria y cultural salvadoreña a nivel internacional, así como para coordinar  la difusión y distribución del "Puesiesque..." entre la comunidad salvadoreña y latina de Estados Unidos.

También, este número quiere ser una invitación a participar en el seminario «De súbditas a Ciudadanas: 200 años de mujeres y políticas en El Salvador» que la Escuela Amparo Casamalhuapa de Barcelona organizará online durante el mes de abril para dar a conocer y reivindicar todas aquellas mujeres de la historia de El Salvador que tanto aportaron en los campos de la ciencia, la educación, la cultura, la política o la empresa y que en ocasiones, son muy poco recordadas. Pueden encontrar más información en: https://www.literaturasalvadorenya.cat/escola-amparo-casamalhupa-formacions/

Buena lectura y les esperamos !!!

8/2/21

Molt bona acollida de l'Escola Amparo Casamalhuapa

El passat 25 de gener es va inaugurar l'Escola Amparo Casamalhuapa a Barcelona, un espai de formació, educació, reflexió i debat sobre la història i l'actualitat social, cultural i econòmica de El Salvador i del conjunt de l'Amèrica Central, amb molt bona acollida.

L'acte on-line va estar presentat per Cynthia de Cortez, coordinadora de la formació i Esperanza Pérez i Eduard Balsebre, de la direcció de la nova escola, que van presentar el projecte, els seus objectius i els propers seminaris i activitats. També va tenir lloc la conferència "Amparo Casamalhuapa, mestra rebel" a càrrec de Carlos Henriquez Consalvi, director del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador, que ens va descobrir la figura d'aquesta singular mestra i poetessa salvadorenca, una dona revolucionària que va dedicar la seva vida a lluitar per canviar les estructures socials i polítiques del seu temps i va trobar en la literatura un camí i una eina transformadora.


Entre els i les assistents a més d'una representació dels futurs docents vam poder comptar amb membres de  les comunitats salvadorenques de Washington, Milà o Madrid, a més de El Salvador i Catalunya.

Podeu consultar les properes activitats de l'Escola Amparo Casamalhuapa a aquest enllaç:  https://www.literaturasalvadorenya.cat/escola-inici/ 


 

31/1/21

El Salvador y Cataluña, unidos por la literatura

El passat desembre es va publicar al Diario El Salvador l'article "El Salvador y Cataluña, unidos por la literatura" obra d'Alejandra Gómez que va mostrar la tasca desenvolupada en els darrers anys tant per Huacal com per la Xarxa de Literatura Salvadorenya a Barcelona i Catalunya de promoció i intercanvi cultural amb El Salvador. En aquest mateix article també es va destacar la bona acollida que està tenint la Revista Nàhuat a les dues bandes de l'oceà.


A continuació teniu l'article publicat a la web: https://diarioelsalvador.com/el-salvador-y-cataluna-unidos-por-la-literatura/22470/


 


24/1/21

I demà, inaugurem l'Escola Amparo Casamalhuapa a Barcelona

 


Des de la Xarxa de Literatura Salvadorenya a Barcelona tenim l'alegria de convidar-vos a 

l'Acte d'Inauguració de l'ESCOLA AMPARO CASAMALHUAPA A BARCELONA que tindrà lloc online aquest dilluns 25 de gener a les 19h (hora Barcelona) / 12m (hora San Salvador). 

L'Escola Amparo Casamalhuapa neix amb el compromís de ser un espai de formació, educació, reflexió i debat sobre la història i l'actualitat social, cultural i econòmica de El Salvador i del conjunt de l'Amèrica Central.

La inauguració s’acompanya de la Conferència online "Amparo Casamalhuapa, mestra rebel" a càrrec de Carlos Henriquez Consalvi, director del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador.

 Us  podeu inscriure en aquest enllaç https://www.literaturasalvadorenya.cat/formulari-inscripcio-presentacio/  o amb el QR que trobeu en aquesta mateixa entrada.

 Us hi esperem !!

 + informació de l'Escola a la seva web:

https://www.literaturasalvadorenya.cat/escola-inici/

22/1/21

Inauguración de la Escuela Amparo Casamalhuapa en Barcelona


Desde la Red de Literatura Salvadoreña en Barcelona tenemos la alegría de invitarles al  

Acto de Inauguración de la ESCUELA AMPARO CASAMALHUAPA EN BARCELONA que se celebrará on-line este lunes 25 de enero a las 19h (hora Barcelona) / 12m (hora San Salvador).

 La Escuela Amparo Casamalhuapa nace con el compromiso de ser un espacio de formación, educación, reflexión y debate sobre la historia y la actualidad social, cultural y económica de El Salvador y del conjunto de América Central.

 La inauguración se acompañara de la Conferencia on-line "Amparo Casamalhuapa, maestra rebelde" de Carlos Henriquez Consalvi, director del  Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador.

 Se pueden inscribir en este enlace https://www.literaturasalvadorenya.cat/formulari-inscripcio-presentacio/  o con el QR de esta misma entrada.

Les esperamos !

+ información de la Escuela a la web

https://www.literaturasalvadorenya.cat/escola-inici/

 

19/1/21

Jaime Suárez Quemaín por Mauricio Vallejo Márquez


Hace unos días os presentabamos el número trece del boletín "Puesisesque..." dedicado a
Jaime Suárez Quemaìn y hoy queremos acompañar el homenaje a su figura con un interesante artículo de Mauricio Vallejo Márquez publicado en el Diario Co-Latino el pasado 12 de julio de 2019

Como lo hacia a diario, el poeta y periodista Jaime Suárez Quemaìn bebía café en Bella Nápoles, muy cerca de donde se encontraba la redacción de la Crónica, periódico del que él era el jefe de redacción. Acababa de darle un sorbo a su taza cuando el fotoperiodista César Najarro entró en el local y al ver a Suárez decidió ir a saludarlo. En ese momento entraron dos hombres, que acababan de salir de un taxi, se acercaron a los periodistas y uno se quedó tras Suárez y le tocó la espalda. Al levantarse S
uárez el otro hombre le puso unas esposas, inmediatamente hicieron lo mismo con Najarro. Era la tarde del 11 de julio de 1980. El silencio reinó en el Café Bella Nápoles, así como sucedía en la mayoría de calles, casas y parques de El Salvador. El 12 de julio fueron encontrados ambos cuerpos en la entrada de Antiguo Cuscatlán. Ambos habían sido cruelmente torturados, Suárez había recibido varias cortadas con machete en la espalda, también le habían abierto el abdomen, además tenía varios golpes en su tórax, rostro y extremidades y un agujero de bala muy cerca de uno de los orificios de su nariz. Su sobrina Sonia Martínez Suárez junto a otros familiares lo llegó a reconocer.

Meses antes de que lo mataran llegaron donde su hermano, que era coronel, y le arrojaron un ejemplar de La Crónica frente a él. Con evidente enojo le dijeron: “decile a tu hermano que deje de escribir esas cosas, sino le vamos a dejar un mensaje en La Crónica”.

Un día se detuvieron dos vehículos frente a La Crónica, bajaron la puerta de la cama de un pick up y tomaron posición para empezar a ametrallar las instalaciones del periódico. A pesar de este aviso, Suárez siguió escribiendo.

Cuentan que la esposa del dueño del periódico le mostró a un visitante oficial la oficina de Suárez. Un par de días después, cuando estaban imprimiendo el medio llegaron un par de hombres y ametrallaron desde afuera la oficina de Suárez. A él no le pasó nada porque se encontraba supervisando la edición. Cuando los sujetos se fueron, el poeta subió a su oficina y recogió los casquillos y dijo: “me voy a hacer un collar con estos bolados”.

Un día volvieron a llegar donde su hermano, el coronel, y le dijeron que ahora el aviso se lo iban a dar directamente a Suárez y que le dijera que dejara de escribir. Ante la amenaza se reunió toda la familia y le pidieron que saliera del país. El poeta dijo: “si mataron a Monseñor Romero, quien soy yo”.

Suárez nació el siete de mayo de 1949 y fue un verdadero luchador en contra de la injusticia. Sus actos demostraban además de esa inclinación un fuerte deseo por defender los derechos de los salvadoreños. A diario lo demostraba en su trabajo donde literalmente se jugó la vida. Todo atropello contra los Derechos humanos, cada injusticia, cada verdad era publicada sin importar el precio que tuvo que pagar con los días. Se convirtió en un símbolo de la libertad de expresión.

“Es tan sucio el que pone las cadenas como el que lo acepta como algo sin remedio”, afirmó en su momento Suárez, una frase que es vista con normalidad en pleno 2008, pero a finales de 1970 el sólo hecho de pronunciarla en voz baja era suficiente para dejar de vivir.

Sus palabras eran leídas a diario no sólo por sus simpatizantes, sino también por sus enemigos que un día no pudieron tolerar más sus comentarios y decidieron acabar con él. El 13 de julio de 1980 el periódico español El País destacaba el asesinato de Suárez:

“El secuestro de Suárez Quemain y Najarro ocurrió apenas cuatro horas después de que un grupo de familias campesinas llegadas del norte del país, bajo la protección armada del grupo izquierdista Ligas Populares Veintiocho de Febrero, ocuparan ayer la Embajada de Costa Rica en esta capital, para «denunciar al mundo la represión del Ejército contra los campesinos». Un policía que custodiaba la sede e intentó impedir la ocupación fue muerto de un tiro”, escribió Carlos María Gutiérrez.

La sopa del chucho

Jaime Suárez fue un maestro por naturaleza. Enseñó durante algunos años en los aulas de algunos centros escolares, pero también instruyó a varios escritores e intelectuales de la época, entre ellos la cantante y antropóloga Lorena Cuerno e incluso a mi padre, Mauricio Vallejo, quien lo conoció por medio de mi abuelo Oscar Antonio Vallejo cuando Suárez y él trabajaron juntos para el Ministerio de Educación.

Jaime le decía a sus amigos: “Vamos a comernos la sopa del chucho”, cuando los invitaba a comer en su casa, porque su madre, Carlota Quemaìn vda. De Suárez tenía un perrito que no comía si no le preparaban una sopa de carne de res o de pollo. Así que los poetas llegaban a diario a comer y se escuchaban las platicas de: Ricardo Castrorrivas, Nelson Brizuela, Mauricio Vallejo, Rigoberto Góngora, entre otros.

También recomendaba lecturas a los jóvenes escritores que se reunían con él en el café bella Nápoles como era el caso de los hermanos Galeas.

Suárez fundó junta a Alfonso Hernández, Rigoberto Góngora, Mauricio Vallejo, Humberto Palma, Jorge Mora San, los hermanos Galeas, Nelson Brizuela, David Hernández y Chema Cuellar, entre otros, la revista literaria La cebolla púrpura, que gozó de mucha simpatía por varios años. Todo esto mientras desarrollaba su trabajo como periodista de La Crónica.

Su oficio literario lo compartió con muchos, entre ellos sus vecinos. Cada uno de ellos tuvo el honor de que el poeta le dedicara un poema en la serie Mis Vecinos.

En la escena poética, Suárez se dio a conocer al ganar un certamen estudiantil nacional en 1970, desde entonces no soltó la pluma y escribió poemas, teatro, además de sus incisivos artículos de opinión.

“Cuando asistas a la universidad ten presente que manos de albañiles la construyeron, que detrás de cada libro hay manos de tipógrafos que, aunque no te conocen, piensan en tí en cada letra que colocan, que detrás de una regla de cálculo, de una probeta y hasta del lápiz que ocupes: hay manos obreras. No los defraudes volviéndoles la espalda. Si algún día te toca anteponerle a tu nombre la palabra “doctor” o “licenciado” que no sea para estar en alianza con el gangster”, afirmaba Suárez.

Entre sus libros destacan: Un disparo colectivo, poesía, edición póstuma. San Salvador, 1980, El discreto encanto del matrimonio, teatro, 1980 y Lienzo abstracto, poesía, inédito, 1980. Además de muchos trabajos más publicados en periodicos y revistas de la época.

La lucha

Jaime Suárez Quemaìn no fue un boxeador, seguramente nunca se puso los guantes ni buscó el ansiado ranking de una Federación amateur o profesional, quizá apenas sabía un poco de palabras como: rectos, ganchos. Tal vez ni le interesaba ver las peleas tanto como escribir. Pero tenía sangre de boxeador y la de una de las mayores glorias boxísticas de nuestro país. Quizá por ello él fue tan combativo. Su padre fue Alejandro de la Cruz Suárez quien figuró como campeón centroamericano en 1939.

Dentro de su poemario Un disparo Colectivo encontramos un poema conmovedor llamado Un Round a tu recuerdo, donde habla de su padre, de lo orgulloso que en ese momento se encontraba de tener un padre como él, un boxeador heroico y al que le dedicaba su vida. Cuenta su familia que lo escribió un día en que se iba a suicidar, pero al ver el retrato de su progenitor en la pared en lugar de acabar con su vida tomó una pluma y comenzó el poema. Un hermoso poema de Suárez que cobra aún más sentido al conocer la historia que le vio nacer.

Así como su progenitor tuvo la vida de un verdadero luchador, uno que peleó contra la libertad de expresión, contra el miedo y habló sin ataduras:

“Es tan sucio el que pone las cadenas como el que lo acepta como algo sin remedio” afirmó Suárez y aún ahora a veintiocho años de asesinado siguen vibrando en más de algún escrito como muestra de que Suárez dejó su huella en las letras salvadoreñas.


12/1/21

TNT recibió a finales de año el Premio Nacional de Cultura de El Salvador


La Asociación Tiempos Nuevos Teatro, mejor conocida como TNT, ganó el Premio Nacional de Cultura 2020, que es otorgado por el Ministerio de Cultura. Esta es la edición XXXII y se enfocó en el trabajo de la niñez, adolescencia y juventud. 

De acuerdo con fuentes oficiales este “es el máximo galardón que entrega el Estado a quienes con dedicación y originalidad hayan desarrollado obras de notable y positiva trascendencia para el proceso cultural de El Salvador”. 

Desde Huacal queremos compartir su alegria por este reconocimiento bien merecido y os invitamos a conocer su trabajo con este vídeo elaborado por el Ministerio de Cultura de El Salvador con motivo del galardón... Muchas felicidades !!!

6/1/21

Nuevo "Puesiesque..." dedicado a Jaime Suárez Quemain

 

 “Crecí cada segundo guardando manojitos de tiempo en los bolsillos, construyendo poemas con la mirada y escribiendo cuentos sobre el viento”

Comenzamos el años con un pequeño y sentido homenaje a un extraordinario poeta salvadoreño Jaime Suárez Quemain (1949-1980), perteneciente al grupo de la "Generación Olvidada" y al grupo literario “Cebolla Púrpura”. 

 El  número trece del boletín "Puesiesque..." de la Red de Literatura Salvadoreña en Barcelona y Cataluña (Xarxa de Literatura Salvadorenca a Barcelona i Catalunya) está dedicado a su vida y a su obra... buena lectura !!

Canto a mí mismo 

Un día moriré, no cabe duda.
Marchare con mis trapos a otra parte.
Un soneto tal vez, fechado en Marte,
dirá que estuve, fue poesía cruda. 


Por mis huella sabrán que sin ayuda,
sin un mínimo gesto y sin alarde,
de un sorbo me viví toda la tarde
y mi lengua jamás se quedó muda. 


Solitario quizá, no pesimista,
un poco soñador, serio, cansado,
con una buena dosis de anarquista,
dirán mis biógrafos austeramente. 


Amó con furia, no lloró el pasado
y se fue de este mundo simplemente.  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...