Nuevo Metzti Chikume dedicado a Villa el Rosario, Morazán, octubre 1980

 

Estamos en El Salvador en 1980. 

El año dónde Napoleón Duarte decreta el estado de sitio, Estados Unidos intensifica su apoyo militar al gobierno, las fuerzas paramilitares y militares aumentan la represión, es asesinado Monseñor Romero, las fuerzas armadas de El Salvador y de Honduras son las autoras de la matanza de más de 600 personas en Río Sumpul, o el año dónde se crea el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y este inicia una ofensiva general. 

Un año lleno de violencia y dolor, pero donde también existieron otras situaciones como la que relatamos en este segundo número de METZTI CHIKUME (Siete Lunas), un hecho de paz que ocurrió el octubre del 1980 en esta población del departamento de Morazán. 

Este segundo número del suplemento cultural de la Revista Náhuat quiere ser un espacio que brinda reconocimiento y dignificación a las víctimas, así como, a decenas de personas que lucharon por la vida, los derechos humanos y la paz. 

No hay reconciliación y democracia. sin verdad, memoria y justícia. 

En el marco de un operativo de las Fuerzas Armadas de El Salvador, y pese a la situación de violencia existente y la tajante orden de perpetrar una matanza de centenares de personas, se produjo un ejemplo de dignidad que cambió el destino del pueblo y salvó la vida de miles de personas.

En Villa El Rosario ganó la vida, la esperanza, el futuro... en el Mozote ganó la muerte, el odio, el dolor...

Se puede leer en https://www.huacalong.cat/revista-nahuatcast/

"El Salvador. 28 anys després" al Canal 33 (TV3)

Per tercer estiu consecutiu, el Canal 33 de Televisió de Catalunya (TV3) va obrir la finestra d'UNA ALTRA MIRADA, un espai on s'emeten durant tot l'estiu produccions documentals de caire social. Produccions d'ONGs, coproduccions i documentals de petites productores que ens ofereixen una altra mirada dels temes que ens envolten i ens preocupen... Així els passats dies 17 i 18 d'agost de 2011 es va emetre el documental "El Salvador. 28 anys després" amb direcció de Jordi Oriola, en el que des de Huacal vam participar en la seva realització i del que en altres ocasions ja us haviem parlat...

Per aquest emissió en el canal 33 es van realitzar algunes petites modificacions per la qual cosa us tornem a convidar a la seva visió...

"28 anys, Francisco Mena Sandoval torna al Salvador i visita la zona nord de Morazán, on va comandar un operatiu de l'exèrcit contra Villa El Rosario, un municipi enmig del territori d'influència de la guerrilla incipient. Allí es retroba amb els pobladors i pobladores, un capellà, guerrillers i guerrilleres, i també amb un altre company de l'exèrcit. Reflexionen sobre el que va passar llavors i sobre el sentit que ha tingut el que va succeir."

El Salvador. 28 anys després from TransformaFilms on Vimeo.

Gobernador de Morazán realiza primera asamblea de veteranos de guerra

Avui ens volem fer ressó d'una notícia que va tenir lloc aquest mes d'octubre... i que volem compartir en la nostra defensa de la recuperació de la memòria històrica de El Salvador, per primer cop des de finals de la guerra (any 1992) ha tingut lloc una Assemblea de veterans de guerra amb el suport del govern del país:

"Morazán, 23 de octubre de 2010. El Gobernador Departamental de Morazán, Miguel Ángel Ventura, celebró la primera Asamblea de Veteranos de Guerra en el Municipio de Cacaopera en la que participaron alrededor de 650 personas con el fin de consolidar este tipo de organizaciones, fortalecer sus capacidades y habilidades para el impulso de diversos proyectos de emprendedores. A dicho evento asistieron el Gobernador Suplente de Morazán, Miguel Angel Guzmán; el Asesor del Viceministro de Gobernación, Marcelo Cruz Cruz; representantes de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), y los veteranos y veteranas de guerra del Municipio de Cacaopera y sus alrededores.

El Gobernador de Morazán, Miguel Ángel Ventura, agradeció la participación de todos los presentes en el proceso, así como el apoyo que las demás instituciones brindan a este esfuerzo. “Hoy es el momento de validar la representación del sector de veteranos de guerra de Cacaopera, a través del reconocimiento de su Junta Directiva con el fin de garantizar un desarrollo sostenible en el departamento, y especialmente en este municipio y sector”.

El Gobernador Suplente de Morazán, Miguel Angel Guzmán, dijo que “este evento es el resultado de todo un proceso organizativo de un sector olvidado históricamente, donde su propia vida ha sido el aporte para la consolidación de los procesos reivindicativos del país”.

El funcionario, recalcó que los objetivos de este esfuerzo serán alcanzados con el apoyo de las distintas instituciones del Estado, que tienen la obligación de cubrir sus diferentes necesidades y derechos que han sido negados a lo largo del tiempo.

Indicó, que en el Municipio de Cacaopera se han registrado 683 veteranos, siendo el 60% hombres y el resto mujeres; todos ellos en un 80% son mayores de 50 años; además, enfrentan problemáticas como el analfabetismo, difícil acceso a la salud, limitadas oportunidades de empleo y desarrollo.

La CONAMYPE apoyará a este sector en la asesoría para su constitución jurídica, capacitación para mejorar su calidad y producción, y finalmente, logren establecer redes de comercialización.

Se prevé, además, que trabajen bajo un estado de asociatividad, por lo que se podría realizar un estudio de factibilidad de mercado que permita garantizar la inversión y la comercialización de los productos locales.

El Asesor del Viceministro de Gobernación, Marcelo Cruz Cruz, señaló que “esta nueva etapa de la historia, es el momento de poder impulsar la organización con el objetivo de facilitar el acceso a programas y proyectos que el actual gobierno orientará para estos sectores”.

Destacó, que el Presidente de la República, Mauricio Funes, sostiene una mesa permanente de diálogo con dicho sector que busca caminos viables para la solución de sus problemáticas y necesidades, por lo que en noviembre se iniciará el censo nacional de veteranos de guerra que proporcionará toda la información necesaria para hacer que los programas beneficien a los necesitan."

Noticia apareguda a la web del Ministerio de Gobernación de El Salvador.

Documental Imposible Olvidar

Des de fa poques setmanes es troba a internet el documental "Imposible Olvidar" dirigit per Jordi Oriola i amb guió de Mariona Ortíz i ell mateix, no us ho podeu perdre !!!:

"28 anys després del que va passar Francisco Mena Sandoval torna a El Salvador i visita la zona nord de Morazán on ell va comandar un operatiu de l'exèrcit contra Villa El Rosario, un municipi en mig del territori d'influència de la incipient guerrilla.

Allí es retroba amb els pobladors i pobladores, un capellà, guerrillers i guerilleres, i també amb un altre company de l'exèrcit. Reflexionen sobre el que va passar llavors i sobre el sentit que ha tingut el que va succeir..."

El Salvador. 28 anys després from TransformaFilms on Vimeo.

Rompiendo silencios. Desobediencia y lucha en Villa El Rosario

El pasado sábado 7 de marzo tuvo lugar la primera presentación del libro "Rompiendo silencios: Desobediencia y lucha en Villa El Rosario", que narra un episodio del conflicto armado en El Salvador que cambió la vida y el futuro de muchas personas. El libro nos presenta el año 1980, el año dónde Napoleón Duarte decreta el estado de sitio, Estados Unidos intensifica su apoyo militar al gobierno, las fuerzas paramilitares y militares aumentan la represión, es asesinado Monseñor Romero, las fuerzas armadas del Salvador y de Honduras son las autoras de la matanza de más de 600 personas a Río Sumpul, o el año dónde se crea el Frente “Farabundo Martí” para la Liberación Nacional (FMLN) y este inicia una ofensiva general.

Este es un relato de un hecho de paz que tuvo lugar en octubre de este año 1980 en la pequeña población de Villa el Rosario en el departamento salvadoreño de Morazán. En el marco de un operativo de las Fuerzas Armadas de El Salvador, y pese a la situación de violencia existente y la tajante orden de perpetrar una matanza de centenares de personas, se produjo un ejemplo de dignidad que cambió el destino del pueblo y salvó la vida de miles de personas.

Con este libro un grupo de entidades de El Salvador y de Catalunya: el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), la Fundación Segundo Montes, la Confederación de Federaciones de la Reforma Agraria Salvadoreña (CONFRAS), Huacal (Ong de solidaridad con El Salvador), y la Red de Solidaridad para la Transformación Social (RedS) quieren transmitir un claro mensaje a la sociedad salvadoreña e internacional: La necesidad de educar en la paz, en el diálogo, en la esperanza, en el derecho y en la dignidad como alternativa a la violencia, a la intolerancia, al dolor, a la explotación y al olvido.

Creemos que esta es una publicación necesaria, que permitirá al pueblo y al gobierno de El Salvador, como a los de otros lugares de Latinoamérica, reflexionar sobre sus actuaciones y su historia. Sin olvidos, sin miedos, sin violencia. Preservando la memoria histórica y educando en los valores de la paz.

Esta primera presentación constituyó un momento muy especial ya que tuvo lugar justamente en la comunidad salvadoreña de Villa El Rosario, escenario donde ocurrieron los sucesos que se relatan en el libro y ante la mirada emocionada de muchos de los que fueron sus testimonios directos. El acto contó, además de la presencia de un númeroso público, con la presencia de los autores del libro, Josefina Rubio y Eduard Balsebre, y con varios de los protagonistas de la historia, como Evelin Romero, Francisco Mena, Marcelo Cruz y Miguel Ventura. Además de la presentación del libro, también se proyectó el documental "Imposible olvidar. Villa El Rosario, 28 años después", que recoge los mismos hechos narrados en el libro.

El domingo 8 de marzo, se presentaron de nuevo las dos obras, esta vez en la Comunidad Segundo Montes, población en la que actualmente residen muchos protagonistas de la historia narrada donde asistieron como público más de trescientas personas y se sucedieron múltiples intervenciones. Y el miercoles siguiente, dia 11 de marzo se celebró el acto central de la presentación del libro y el documental en El Salvador, que se llevó a cabo en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes de la población de Santa Tecla, bajo la organización del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) y con la presencia de los autores del libro, de los protagonistas centrales de la historia y la intervención del alcalde de la ciudad, Óscar Ortíz.

 

 

Durante los siguientes días se realizaron otros actos en El Salvador como el que tuvo lugar en la UCA (con la presencia de más de ochocientas personas) o diferentes entrevistas en Radio Cadena Mi Gente, con la participación de los autores y los protagonistas del libro.

Este libro ha recibido el apoyo para su edición del'Oficina de Promoció de la Pau i els Drets Humans de la Generalitat de Catalunya y del Programa Barcelona Solidària de l'Ajuntament de Barcelona. Para cualquier información se puede contactar con RedS a cooperacio@redeuropea.org

Más información del libro en su web "Rompiendo silencios. desobediencia y lucha en Villa el Rosario"