31/7/25

Estiu Literari salvadorenc 2025 (6): "Sustancia de hígado" de Michelle Recinos

 

"Sustancia de hígado" de Michelle Recinos és un llibre de contes crític i mordaç que sembla que no ha agradat al Govern autoritari de El Salvador, en estat d'excepció i marcat per la política de mà dura. Un llibre necessari per entendre el que està passant avui en un país on s'han soscavat les garanties democràtiques, com denuncien les Nacions Unides i organismes com Human Rights Watch.

 "He estado bien cerca de todo lo que la dictadura bukeliana no quiere que salga a la luz: las personas desaparecidas, los inocentes que mueren en la cárcel, las madres que rascan con sus manos la tierra para buscar los huesos de sus hijos, las comunidades que tienen fosas clandestinas como patios traseros… Y eso te toca más allá del sentido justiciero del periodismo. Para mí, el silencio no es opción. Si no lo digo, reviento", afirma. Una literatura, lluny de l'immobilisme i la complaença, una ficció que ens interpel·la com a lectors.

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

25/7/25

Estiu Literari salvadorenc 2025 (5): "La República del Excremento" de Miroslava Rosales

 

 "La República del Excremento" de Miroslava Rosales, escriptora i acadèmica salvadorenca reconeguda com una de les noves veus llatinoamericanes, ens mostra la realitat salvadorenca, però no és una fotografia sobre la bellesa o l'esperança, és tot al contrari. 

Deixant imprès el seu estil periodístic, Rosales relata detall a detall la brutalitat de la violència, la vulnerabilitat de la vida als cossos violentats de les dones al país centreamericà. Assoleix el que és impossible, produeix un relat veraç, clar, contundent i que estremeix la pell, però sense la revictimització de la víctima, ja que en ocasions sembla que són elles les que parlen i t'expliquen la seva història.

Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

 

21/7/25

Estiu Literari salvadorenc 2025 (4): "Así en la tierra como en las aguas" de Manlio Argueta

  

"Así en la tierra como en las aguas" de Manlio Argueta és la novel·la on fa un recompte de la guerra pàtria centreamericana i la gesta històrica dels pobles a la recerca de llibertat i democràcia. Per a Manlio Argueta, hi ha raons de pes per escriure una novel·la històrica, en aquesta ocasió, portada de la mà per fets transcendentals ocorreguts a la regió centreamericana.

 “Se trata de una novela para que cada lector sea cómplice reflexivo sobre lo que debe creer o no creer entre lo inverosímil y lo real. Porque hay dos formas de realidades, la que se cree por ser percibida por la razón, y la que se acepta por las emociones que provoca”, manifesta Argueta, al pròleg de la seva obra.

 “Personalmente, como escritor, aspiro a escribir hechos que conmocionen, por su verdad inobjetable de quienes los vivieron, y los investigaron, hechos que se dieron a conocer, pero que con el paso de los años se fueron encubriendo, pese a que toda revelación del pasado de vuelve histórica… Así en la tierra como en las aguas pretende emerger desde la tragedia violenta hacia el fortalecimiento de la convivencia global”. 

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

 

17/7/25

Nova donació de llibres a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé de Barcelona


 Avui la Xarxa Comunitària Cultural Salvadorenca de Catalunya, Índole Eitores, Editorial Ojo de Cuervo i Huacal hem fet entrega de 50 nous títols de literatura salvadorenca a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé de Barcelona per tal d'ampliar i millorar la secció de literatura salvadorenca "Prudencia Ayala" d'aquesta biblioteca creada a l'any 2019 amb el suport del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) o altres editorials com la UCA o Los sin pisto.

 

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

12/7/25

Estiu Literari salvadorenc 2025 (3): "Pobrecito poeta que era yo..." de Roque Dalton

Després de l'assassinat de Roque Dalton, el títol de la seva novel·la "Pobrecito poeta que era yo..." sembla equívoc però, en veritat, aquesta obra amb grans trets autobiogràfics no fa referència al poeta víctima, sinó al poeta victimari. La novel·la és una obra de descàrrega, un collage que inclou el diari d'un escriptor, la presa de consciència sobre el país: El Salvador; agregats documentals sobre l'activitat política, les folgances del món intel·lectual; premonicions sobre la seva pròpia vida. 

L'obra té un apèndix testimonial de la última estada de l'autor a El Salvador, al qual hauria de retornar nou anys després per trobar-se amb el seu destí.

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.


7/7/25

Estiu Literari salvadorenc 2025 (2): "El disparo. Cuentos del barr[i]o" de Luis Borja

 

 L'obra "El disparo. Cuentos del barr[i]o" del malaguanyat (i amic de Huacal) Luis Borja és un reflex fidel de les noves maneres de veure la poesia que estan proposant les noves generacions als països de Centreamèrica, en les condicions més adverses. Amb una escriptura neta, atenta i descarnada ens mostra les dificultats vitals que observa al seu àmbit més proper. Poesia reivindicativa, potent, compromesa, que exposa al lector una visió de la realitat amarga i desoladora mitjançant un llenguatge clar i contundent.

Els elements del llibre porten un discurs que el torna universal. Es nodreix de la brutalitat d'aquesta societat —i com moltes, en condicions de desigualtat—, que sembla que no tenen memòria. Ja s'han oblidat de la guerra, de la pobresa i sobretot veuen normal aquesta malaltia de la violència social. Es mata com a supervivència i s'escapa per poder explicar el que passa.

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.


1/7/25

Comença un nou Estiu Literari salvadorenc 2025 (1): "Amor sin fin" de Claribel Alegria

  

Aquests mesos de juliol i agost del 2025 tornem de la mà de la Xarxa Comunitària Cultural Salvadorenca de Catalunya (l'antiga Xarxa de Literatura Salvadorenya a Barcelona) amb un nou Estiu Literari dedicat a donar a conèixer un conjunt d'autors i autores i les seves obres d'aquest país d'Amèrica Central. 


Durant dos mesos us anem a presentar al blog un munt de recomanacions de la millor literatura salvadorenca de tots els temps que podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Barcelona o a la secció de literatura Prudencia Ayala de la Biblioteca El Carmel - Juan Marsé.

Comencem amb "Amor sin fin" de Claribel Alegria, el seu poema més profund i misteriós. Claribel convoca i es confronta amb el seu amor sempre viu.
 
Aquest poema únic i extens és un viatge anticipat a la il·luminació on s'interroga l'existència, les màscares i la innocència dels jocs infantils. “Estoy despidiéndome de mí/debo asaltar el canto/”, diu. I és el cant el que assalta Claribel amb la valentia de qui pressenteix que arribar per fi és també treure el cap al principi. No sense titubejos, però amb avidesa, ella va cap allà, amb la curiositat de palpar l'Univers i l'esperança ardent de reunir-se amb l'estimat. Aquest és un poema magistral d'una mestra de la poesia i de la vida.

 Aquest projecte rep el suport de l'Ajuntament de Barcelona.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...