Proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazan"

Apoyados por el Ayuntamiento de Terrassa se ha realizado durante doce meses de los años 2022 y 2023 en Morazán la primera fase del proyecto "Prevención de las violencias desde una perspectiva feminista y comunitaria en Morazán" impulsado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán, el Grupo de solidaridad Oscar Romero de la Parroquia de Sant Llorenç de Terrassa y Huacal, ong de solidaridad con El Salvador. 

En estos momentos, una vez finalizada esta primera fase del proyecto, nos encontramos en la fase de elaboración de las memorias técnicas y económicas finales por lo cual mantuvimos varias reuniones con la coordinación y la Junta directiva de Red Ciudadana de Mujeres de Morazán para acabar su redacción y garantizar su correcta justificación. El Ayuntamiento de Terrassa ha aprobado una segunda fase que se inició el 1 de septiembre de este año 2023.

Este proyecto recibe el apoyo del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (y 2)

En el marco del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán también participamos en tres reuniones con las mujeres miembros de las juntas directivas de organizaciones miembros de esta red y con un número importante de mujeres participantes en los talleres comunitarios de sensibilización y prevención de las violencias y en los talleres de formación integral en Salud Sexual y Reproductiva para chicas y adolescentes de diversas comunidades de la zona.

En concreto estuvimos con las mujeres de ADESPACOM Pastoral San Luis de Meanguera, con las mujeres de la colonia El Trueno de Torola y con las mujeres de la comunidad de San Isidro. Queremos agradecer su participación y todos los aprendizajes y reflexiones que compartieron durante estos días con todos nosotros.

 

 

 

 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán" (1)

 

Durante los días de nuestra estadía en el departamento de Morazán también realizamos el seguimiento del proyecto "Construyendo resiliencias en Morazán para defender los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y niñas y prevenir las violencias machistas" coordinado por la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán y que recibe el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y del departamento de Solidaridad y Cooperación Internacional del Ayuntamiento de Terrassa.

El proyecto se plantea un abordaje fundamentado en el empoderamiento de las mujeres incorporando también el empoderamiento comunitario, promoviendo su liderazgo en las comunidades para la articulación de alternativas para su erradicación. Esta mirada feminista posibilita imaginar estrategias innovadoras para la prevención y erradicación de las violencias que colocan en el centro la vida y la dignidad de las personas.

 

 Así, entre las diversas acciones y visitas que realizamos, conocimos de primera mano la nueva sede y las oficinas de la Red de Mujeres de Morazán y los servicios de apoyo y acogida, y de atención psicológica y jurídica que se realizan en sus aulas y despachos.

 

Este proyecto recibe el apoyo de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya y del Departament de Solidaritat i Cooperació de l'Ajuntament de Terrassa.

Proyecto "Las voces del silencio" (y 3)

 

Tal como comentábamos en entradas anteriores, en el marco de la visita de seguimiento a los diferentes proyectos que Huacal impulsa en El Salvador, estuvimos unos días en el departamento oriental de Morazán.  Allá mantuvimos largas reuniones con la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán con las que desarrollamos varias iniciativas y en concreto estuvimos trabajando en referencia al proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador".

De su mano visitamos las poblaciones de Osicala, Torola, San Francisco Gotera, Meanguera, San Isidro y Perquín donde compartimos reflexiones con las asociaciones de mujeres que conforman la Red así como, pudimos analizar las actividades ya desarrolladas, el grado de participación en las mismas, elaborar conjuntamente las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y evaluar mediante sus indicadores los resultados obtenidos. 

Queremos agradecer a la Red de mujeres de Morazán por su acogida así como felicitarlas por este imprescindible trabajo de apoyo y empoderamiento que realizan con los colectivos más vulnerables de El Salvador.

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

Aprendiendo y compartiendo en Morazán

 Durante la semana del 18 de septiembre, la delegación de Huacal estuvo en Morazán compartiendo experiencias, haciendo el seguimiento delos proyectos en activo y aprendiendo del trabajo de la Red Ciudadana de Mujeres de Morazán, de ADESPACOM Pastoral San Luis de Meanguera, de Teatro JAQ, del grupo musical Yaktasukyo o de la organización juvenil AJUDEM Morazán.

Les dejamos con algunas imágenes de los encuentros donde compartimos programas e iniciativas comunitarias de recuperación de la memoria histórica, de formación y emprendimiento para jóvenes, de promoción del arte y la cultura en zonas rurales, de formación en derechos sexuales y reproductivos o de empoderamiento de mujeres organizadas.

Proyecto "Las voces del silencio" (2)

Poco después de la reunión de trabajo mantenida  con el Comité de Ex-Presos y Ex-Presas politicos de El Salvador (COPPES) mantuvimos otra reunión en referencia al proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador" con el Museo de la palabra y la Imagen (MUPI) de San Salvador, otra de las organizaciones implicadas en su desarrollo.

Con el MUPI desarrollamos una agenda de los temas a compartir y analizar, especialmente las actividades ya desarrolladas en el marco del proyecto, así como el grado de participación en las mismas. También, acordamos una sesión de trabajo donde profundizar en la elaboración conjunta de las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y de evaluación pormenorizada de los indicadores y los resultados obtenidos hasta la fecha.

 

Por último, visitamos las instalaciones del Museo, sus exposiciones actuales y sus nuevas salas en el edificio contiguo que ha de permitir mejorar el funcionamiento del MUPI así como ampliar el número de proyectos y la calidad de los mismos. Así mismo, acordamos continuar la colaboración establecida ya hace dos décadas.

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

Proyecto "Las voces del silencio" (1)

Huacal comienza su viaje de seguimiento de los diferentes proyectos en los que participamos con una reunión con la Junta Directiva del Comité de Ex-Presos y Ex-presas Politicos de El Salvador (COPPES) y las reponsables del proyecto "Las voces del silencio. El derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado de El Salvador".

Un proyecto que quiere contribuir a la erradicación de las violencias contra las mujeres, poniendo el foco de atención en la violencia sexual ejercida contra ellas en contextos de guerra, desde una perspectiva feminista que pone en el centro, como parte inalienable de los derechos humanos, el reconocimiento de las violencias sexuales como crímenes de guerra y la incorporación de las mujeres, de su protagonismo y liderazgo activo como elemento imprescindible para la defensa y el ejercicio efectivo de los derechos humanos, impulsando tanto en El Salvador como a nivel local procesos de verdad, justicia y reparación de las víctimas de estas violencias, imprescindibles para la construcción de sociedades inclusivas y culturas de paz asentadas en la justicia social y la justicia de género. 

Durante esta reunión, y dos más que posteriormente hemos desarrollado con COPPES, pudimos compartir y analizar las actividades ya desarrolladas, el grado de participación en las mismas, elaborar conjuntamente las memorias técnicas y económicas del informe intermedio del proyecto y evaluar mediante sus indicadores los resultados obtenidos.

Queremos felicitar a COPPES y especialmente a sus mujeres por el inmenso trabajo desarrollado y agradecer tanto la energía que nos han transmitido como la fuerza de sus reflexiones e ilusiones. 

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona.

Huacal estarà en pocs dies a El Salvador

A mitjans de mes de setembre una delegació de Huacal arriba a El Salvador amb un doble objectiu: obrir una nova seu de l'entitat a San Salvador, un projecte amb el que fa força mesos que estem treballant en aquest sentit, i visitar i conèixer de primerà mà el treball dels companys i companyes de les nostres entitats sòcies a El Salvador en els projectes que impulsem conjuntament... Ben aviat, us anirem explicant...

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (15): “Aliento de cachorro” de Patricia Lovos

 

Y acabamos esta campaña de promoción de la literatura salvadoreña con el libro de cuentos “Aliento de cachorro” de Patricia Lovos.

El libro “Aliento de cachorro” es un ejercicio antropológico de la sociedad salvadoreña desde una mirada ácida y tierna, con personajes que irrumpen en una realidad caótica y la experimentan desde su propia humanidad con ternura, sarcasmo y humor. El libro también discurre en historias románticas de una visión moderna y alternativa que rompen con estereotipos y ataduras sociales.

Más información sobre la obra en: https://grafomaniacos.com/2021/10/12/aliento-de-cachorro-patricia-lovos/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (14): "Níspero-bejuco" de Mario Quiñónez

Seguimos con la campaña de difusión de la literatura salvadoreña en Barcelona y Cataluña, hoy con  "Níspero-bejuco" de Mario Quiñónez, un libro de relatos cortos sobre lo dulce y carnoso de la vida en alusión al níspero y en contraparte a lo enredado que esta puede ser, como los tallos gruesos de los bejucos.

El material literario cuenta en su lanzamiento con once cuentos costumbristas, cada uno aderezado con el estilo y esencia que compone el nombre de la obra. Desde el primer relato, nos muestra lo calmo de la situación, en honor al dulzor del níspero, hasta llegar a la última narración, ya en contrapunto con el bejuco, que se termina de enredar en los lectores.

Más información sobre la obra en: https://www.lavanguardia.com/vida/20230117/8689499/dulce-enmaranada-vida-cuentos-salvadoreno-mario-quinonez.html 

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (13): “Cantos de la tierra prometida” de Juan Cotto.

Y hoy, cómo durante todo el verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos “Cantos de la tierra prometida” de Juan Cotto.

“Cantos de la tierra prometida” es un texto que reúne treinta y cuatro poemas y todos comparten la característica de estar dedicados a las amistades mexicanas del autor: escritores, académicos, políticos y diplomáticos. La temática es variada, desde  el paisaje, la amistad hasta los temas de corte espiritual.

Más información sobre la obra en: https://www.diariocolatino.com/algunas-aproximaciones-las-evocaciones-espirituales-juan-cotto-libro-cantos-la-tierra-prometida/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (12): "Siemprevivas, mujeres extraordinarias en la historia de El Salvador" de Elena Salamanca

 Este agosto seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña, y hoy les ofrecemos "Siemprevivas, mujeres extraordinarias en la historia de El Salvador" de Elena Salamanca.

«Siemprevivas, mujeres extraordinarias en la historia de El Salvador» es el nuevo libro de la escritora e historiadora Elena Salamanca, bajo el sello de la editorial Kalina. Siemprevivas, mujeres extraordinarias en la historia de El Salvador es una lectura cercana, ya que Elena Salamanca cuenta al oído a sus lectoras, niñas o adultas, niños y hombres. Sus personajes son reales, tuvieron una vida y se convirtieron en mujeres que brillaron con luz propia, pues ser mujer no significó seguir un solo destino. Por el contrario, las historias son un abanico de mujeres que, consciente o inconscientemente, decidieron no ser borradas de la historia, venciendo adversidades, desigualdades y la marca que les dejaba ser mujer en su tiempo histórico. Es un libro que toda niña debe leer, que toda persona tiene que leer, y como dice su autora, las salvadoreñas han sido las que guardan la memoria, el esplendor, la ruina, la felicidad y la tristeza.

Más información sobre la obra en: https://www.alharaca.sv/descompases/habia-una-vez-siemprevivas-mujeres-extraordinarias-en-la-historia-de-el-salvador/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (11): “Latitudes Femeninas” de Anamaría de Melhado

 Y hoy, seguimos con una de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de este siglo XXI.  En esta entrada les ofrecemos “Latitudes Femeninas” de Anamaría de Melhado.

Se trata de un innovador happening (exposición artística interdisciplinaria) que combina una galería de pinturas en lienzo, un poema y una composición musical inspirada en la obra de Melhado, con la que la artista busca celebrar la energía femenina, inspirada en las valientes mujeres que la rodean.

Más información sobre la obra en: https://diario.elmundo.sv/escena/latitudes-femeninas-anamaria-de-melhado-celebra-la-energia-de-la-mujer-en-su-obra-artistica 

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (10): "El libro del carnero" de Josué Andrés Moz

 

 Y hoy, seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de este siglo XXI o de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos "El libro del carnero" de Josué Andrés Moz.

Un extraordinario poemario, El Libro del Carnero, donde se vacía «a través de las palabras arrodilladas en la página» a través de treinta y dos poemas que iluminan la soledad y tristeza de un pueblo famélico y proveen un riachuelo creativo que aliviará la anémica cultural ya no de la ciudad letrada, sino de todo el país, especialmente en los tiempos nuevos.

Más información sobre la obra en: https://www.contrapunto.com.sv/el-libro-del-carnero-del-poeta-josue-andres-moz/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (9): "El hombre amansado" de Horacio Castellanos Moya

 Y hoy, cómo durante todo el verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de este siglo XXI o de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos "El hombre amansado" de Horacio Castellanos Moya.

En El hombre amansado, el autor salvadoreño retoma al personaje de Erasmo Aragón, que sus lectores fieles recordaran de su aclamada novela Moronga y de otras anteriores como El sueño del retorno, y que es, en cierto modo, un trasunto del propio autor. Esta novela nos lleva a Suecia, país al que ha viajado Erasmo desde EEUU tras un chantaje y una falsa acusación de abuso de la que sale absuelto pero por la que pierde su plaza en la universidad de Merlow City, ciudad inventada por el autor.

Más información sobre la obra en: https://elpais.com/babelia/2022-06-04/el-hombre-amansado-erasmo-desencadenado.html

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (8): "Medianoche del mundo" de Jorge Galán

 

Y hoy, cómo durante todo el verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de este siglo XXI o de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos "Medianoche del mundo" de Jorge Galán.

Medianoche del mundo se compone de una serie de poemas que nacen de una misma raíz: la cotidianidad en El Salvador. Un niño asesinado de siete disparos, un hombre obligado a huir para siempre, una anciana olvidada en una casa, un amor sin destino, estas y muchas otras historias confluyen en este libro polifónico, lleno de verdad y belleza, que nos muestra, a través de una serie de poemas sombríos, el adentro y el afuera de un autor que conversa consigo mismo como un actor en medio de un teatro lleno de sombras.

Más información sobre la obra en: https://elblogdejaviersanchez.blogspot.com/2017/02/jorge-galan-medianoche-del-mundo-por.html

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (7): "Maletas perdidas" de Jacinta Escudos

Y hoy, cómo durante los meses de julio, agosto y septiembre, seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña de este siglo XXI o de todos los tiempos. En esta entrada les ofrecemos "Maletas perdidas" de Jacinta Escudos.

La autora salvadoreña narra algunos de los viajes que por razones migratorias realizó por países o regiones de Centroamérica, especialmente Nicaragua o Costa Rica.

Más información sobre la obra en: https://www.alastorliterario.com/articulo/maletas-perdidas-avance/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (6): "En caso de avistar monstruos marinos" de Ligia María Orellana

 Este verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña, y hoy les ofrecemos "En caso de avistar monstruos marinos" de Ligia María Orellana.

En caso de avistar monstruos marinos se convierte en una historia familiar donde son muchos los que pueden verse reflejados. Ligia María Orellana nos habla sobre lazos familiares y sobre avistamientos a los que no hay que temer.

Más información sobre la obra en: https://www.mylibreto.com/libros/es_en-caso-de-avistar-monstruos-marinos-ligia-orellana-familia-encuentros.html

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.

Estiu literari salvadorenc a Barcelona (5): "Y después de la fiesta rosa, ¿qué?" de Quique y Emilio Médico

 Este verano seguimos con algunas de las obras más interesantes de la literatura salvadoreña, y hoy les ofrecemos «Y después de la fiesta rosa, ¿qué?», de Marco Vinicio Gordillo Espinoza (Quique Médico) y Fernando González (Emilio Médico).

El libro es sobre un grupo de 'compas' fuera del campo de batalla de la guerra revolucionaria salvadoreña, que se sumergen en la otra gran guerra del dolor y la sobrevivencia […], la reflexión y la esperanza»

Más información sobre la obra en: https://museo.com.sv/2023/05/presentado-en-el-mupi-el-libro-y-despues-de-la-fiesta-rosa-que-de-indole-editores/

Este proyecto recibe el apoyo de la Direcció de Serveis d'Acció Comunitària
de l'Ajuntament de Barcelona.